Short Trips / Короткие путешествия: UNIT Christmas Parties: First Christmas Nick Wallace
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Если это вас утешит, мисс Шоу, я ценю ваш вклад в... shadowcat93 06.01.14 в 23:17 |
|
|
И тут зазвонил телефон. shadowcat93 03.01.14 в 17:13 |
||
|
Когда они покинули офис, в походке Бригадира появилась сила. shadowcat93 11.01.14 в 15:18 |
||
|
Лиз часто видела подобное за несколько месяцев знакомства: целеустремленность, рожденная солдатским долгом. shadowcat93 11.01.14 в 15:19 |
||
|
Повернув за угол, он остановился - так резко, что Лиз врезалась в него. shadowcat93 06.01.14 в 23:24 |
||
|
Спутанные мотки проводов змеились из входа в лабораторию, уходя в кабель-короба и линии коммуникации в потолке. shadowcat93 11.01.14 в 15:23 |
+2 | |
|
Энергичная, пружинистая походка Бригадира угасла,а вот плечи, напротив, напряженно приподнялись. FunnyBlueBox 13.01.14 в 11:38 |
+2 | |
|
Лиз остановилась, задержав взгляд на проводах, и поспешила догнать Бригадира, когда он резко открыл двойные двери лаборатории. shadowcat93 11.01.14 в 15:28 |
||
|
Внутри царил еще больший хаос. shadowcat93 11.01.14 в 15:28 |
||
|
В центре стояла консоль ТАРДИС, из слота печати в емкость у основания постоянным потоком шли данные. shadowcat93 11.01.14 в 15:31 |
||
|
Пробирки, горелки и пузырящиеся жидкости были убраны из своего угла и заменены окружностью из схем восьми футов в высоту. shadowcat93 11.01.14 в 15:33 |
||
|
Выйдя из своей полицейской будки, Доктор подошел проверить распечатку, затем начал щелкать переключателями и регулировать ручки настроек по всей консоли, что привело к усилению постоянного гула. shadowcat93 11.01.14 в 15:36 |
+2 | |
|
Когда Бригадир, наконец, попытался заговорить, Доктор оборвал его. shadowcat93 11.01.14 в 15:37 |
||
|
- Все в порядке, Бригадир, я все знаю. shadowcat93 11.01.14 в 15:37 |
||
|
- О чем? shadowcat93 06.01.14 в 19:40 |
||
|
- О том космическом корабле, который направляется к Земле и о котором ты хотел мне сообщить. shadowcat93 11.01.14 в 15:38 |
||
|
Ты хочешь, чтобы мы с Лиз рассчитали траекторию перехвата для твоих ракет. shadowcat93 11.01.14 в 15:41 |
||
|
Он поднял глаза от консоли, улыбаясь. shadowcat93 11.01.14 в 15:42 |
||
|
- Ну, как я справляюсь? shadowcat93 11.01.14 в 15:43 |
||
|
- Невыносимо хорошо. shadowcat93 11.01.14 в 15:43 |
||
|
Бригадир выпрямился. shadowcat93 11.01.14 в 15:43 |
||
|
- И? shadowcat93 11.01.14 в 15:43 |
||
|
- Как бы я ни был уверен, что взрыв чего-нибудь в воздухе сделал бы твое Рождество, Леттбридж-Стюарт, существуют альтернативные варианты. shadowcat93 11.01.14 в 15:49 |
||
|
Бригадир многозначительно посмотрел на хаотичное нагромождение схем. shadowcat93 11.01.14 в 15:45 |
||
|
- А это?.. shadowcat93 11.01.14 в 15:45 |
||
|
- Альтернативный вариант. shadowcat93 11.01.14 в 15:45 |
||
|
Проведя большую часть своей взрослой жизни в армии, Бригадир легко узнавал топот армейских сапог. shadowcat93 11.01.14 в 15:51 |
||
|
С плаца звук переместился по жарившейся под ярким солнцем земле в коридор у его офиса. shadowcat93 11.01.14 в 15:52 |
||
|
Без пяти шесть в канун Рождества. shadowcat93 06.01.14 в 19:42 |
||
|
Пять минут до того, как Доктор обещал рассказать о своем "альтернативном варианте". shadowcat93 11.01.14 в 15:55 |
||
|
Выйдя из офиса, Бригадир мельком заметил человека в светло-коричневой униформе, поворачивавшего за угол. shadowcat93 11.01.14 в 15:57 |
+1 | |
|
К тому времени, как он подошел к лаборатории, человек в униформе превратился в целый рой людей, одетых по последней военной моде. shadowcat93 11.01.14 в 15:58 |
||
|
Рой, заполнивший коридор. shadowcat93 11.01.14 в 15:57 |
||
|
Копившееся весь день напряжение вырвалось воплем:" Вы! FunnyBlueBox 14.01.14 в 12:18 |
||
|
Расступиться и встать по стойке смирно в присутствии вышестоящего офицера!" shadowcat93 11.01.14 в 16:02 |
||
|
Проходя между людьми, он подсчитывал в уме количество, отмечал знакомые лица. FunnyBlueBox 14.01.14 в 12:21 |
||
|
Дойдя до двери, он увидел Манро и Бентона, стоявших навытяжку. shadowcat93 11.01.14 в 16:05 |
||
|
- Если я не ошибся, в этом коридоре собран персонал ЮНИТ практически в полном составе. shadowcat93 11.01.14 в 16:06 |
||
|
Для вашего же блага, у вас должно быть хорошее объяснение. shadowcat93 11.01.14 в 16:06 |
||
|
Капитан и сержант переглянулись, и Манро признался: "Нас всех вызвали, сэр". FunnyBlueBox 14.01.14 в 12:23 |
+1 | |
|
- Чрезвычайная ситуация, - добавил Бентон. shadowcat93 11.01.14 в 15:56 |
||
|
-Все необходимые кодовые слова использованы, сэр. shadowcat93 11.01.14 в 16:10 |
||
|
- Понимаю, - ответил Бригадир. shadowcat93 11.01.14 в 16:11 |
||
|
- И кто же инициировал вызов? shadowcat93 11.01.14 в 16:11 |
||
|
Страдальческий взгляд, который Бентон кинул на дверь, был достаточно убедительным. FunnyBlueBox 14.01.14 в 12:28 |
||
|
Бригадир вошел в лабораторию. shadowcat93 06.01.14 в 19:43 |
||
|
И остановился. shadowcat93 06.01.14 в 19:42 |
||
|
Кабели теперь вели от потолка к консоли и далее к кругу из схем. shadowcat93 11.01.14 в 16:13 |
||
|
Не то чтобы схемы было видно. shadowcat93 11.01.14 в 16:13 |
||
|
Поскольку угол был занят закрученным и искаженным светом. shadowcat93 11.01.14 в 16:14 |
