Short Trips / Короткие путешествия: UNIT Christmas Parties: First Christmas Nick Wallace
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Что это такое? - настойчиво поинтересовался Бригадир. shadowcat93 11.01.14 в 16:15 |
|
|
- Это интерстициальный вихрь, - ответил Доктор, выкатывая тележку из полицейской будки. shadowcat93 11.01.14 в 16:19 |
||
|
- Понимаю, - сказал Бригадир. shadowcat93 11.01.14 в 16:17 |
||
|
Доктор остановил тележку и, вздохнув, повернулся в нему. shadowcat93 11.01.14 в 16:20 |
||
|
Пробивает отверстие в реальности, спрессовывает расстояние между двумя далекими точками до нескольких футов. shadowcat93 11.01.14 в 16:23 |
||
|
Бригадир взглянул снова. shadowcat93 11.01.14 в 16:21 |
||
|
Вращающийся свет был наиболее интенсивен по краям, на него почему-то было неприятно смотреть. FunnyBlueBox 14.01.14 в 19:07 |
||
|
Пробивает отверстие в реальности...Звучит правдоподобно. shadowcat93 11.01.14 в 16:24 |
||
|
Прищурившись, он мог проследить, как линии кабелей проходили сквозь свет и... shadowcat93 11.01.14 в 16:26 |
||
|
- Это и есть твой "альтернативный вариант", да? shadowcat93 11.01.14 в 16:21 |
||
|
Это космический корабль. shadowcat93 03.01.14 в 17:15 |
||
|
За твоим вихрем, это космический корабль на курсе перехвата. FunnyBlueBox 15.01.14 в 09:55 |
||
|
- Скорее на встречном курсе, но да. shadowcat93 11.01.14 в 16:27 |
||
|
Это старый заброшенный корабль Батесданов, отсюда можно увидеть мостик. shadowcat93 11.01.14 в 16:28 |
+1 | |
|
Бедняга дрифтовал не одно столетие. shadowcat93 11.01.14 в 16:29 |
||
|
Доктор проверил показания приборов. shadowcat93 11.01.14 в 16:29 |
||
|
Мой "альтернативный вариант", Бригадир - использовать консоль ТАРДИС, чтобы запустить его двигатели и отправить его назад на Батесду. FunnyBlueBox 15.01.14 в 16:52 |
+1 | |
|
Тихо, мирно, без опасности радиоактивного загрязнения. shadowcat93 11.01.14 в 16:47 |
||
|
Лучше ведь и не придумаешь? FunnyBlueBox 15.01.14 в 16:52 |
+1 | |
|
- А войска ЮНИТ в коридоре? shadowcat93 11.01.14 в 16:55 |
||
|
Доктор улыбнулся, поправляя манжеты. shadowcat93 11.01.14 в 16:53 |
||
|
- Мой дорогой Леттбридж-Стюарт, я самый важный актив вашей маленькой компании. shadowcat93 11.01.14 в 16:56 |
||
|
Конечно же вы не отпустите меня на инопланетный корабль без охраны? shadowcat93 11.01.14 в 16:56 |
||
|
- Ты хотел сказать без свиты! shadowcat93 11.01.14 в 16:57 |
||
|
У Доктора вытянулось лицо. FunnyBlueBox 15.01.14 в 16:53 |
+1 | |
|
- В любом случае, я подумал, что лучше предвосхитить приказы, которые ты бы отдал. shadowcat93 11.01.14 в 17:11 |
||
|
Кроме того, - он похлопал по ящику, стоявшему на тележке, - Я,кажется, решил проблему с местом для вечеринки. shadowcat93 11.01.14 в 17:12 |
||
|
Только тогда Бригадир заметил метку "Брут", нанесенную на ящик через трафарет. shadowcat93 11.01.14 в 17:14 |
||
|
Шампанское. shadowcat93 03.01.14 в 17:21 |
||
|
Развернув тележку к вихрю, Доктор сказал: "Взгляни. shadowcat93 11.01.14 в 17:15 |
||
|
Если тебе не понравится, я просто отошлю корабль домой, и все разойдутся по домам." shadowcat93 11.01.14 в 17:15 |
||
|
Посвистывая, Доктор шагнул сквозь свет на инопланетный корабль. shadowcat93 11.01.14 в 17:16 |
||
|
Бригадир взглянул через плечо на двери лаборатории, затем выпрямился и прошел сквозь вихрь. shadowcat93 11.01.14 в 17:18 |
||
|
На мгновение все спуталось, но затем под его сапогами загрохотал металл. FunnyBlueBox 15.01.14 в 16:56 |
+1 | |
|
Вот только это был не совсем металл. FunnyBlueBox 15.01.14 в 17:07 |
||
|
Под сапогами он издавал металлический звон, но совершенно не по-металлически поглощал свет. FunnyBlueBox 15.01.14 в 17:25 |
+1 | |
|
- Соединение поликарбида, - сказала Лиз Шоу из другого конца комнаты. shadowcat93 11.01.14 в 17:27 |
||
|
Она оторвалась от сооружения некого подобия стола. FunnyBlueBox 15.01.14 в 17:27 |
+1 | |
|
- Я тоже сразу заметила. shadowcat93 11.01.14 в 17:26 |
||
|
Когда его глаза привыкли к полутьме, Бригадир заметил, ну, инопланетность инопланетного корабля. shadowcat93 11.01.14 в 17:29 |
||
|
Больше всего раздражали всякие пустяки, вроде отсутствия прямых линий. FunnyBlueBox 15.01.14 в 17:35 |
+1 | |
|
Хотя у пола это было едва заметно, вся комната была построена на кривых: арочные потолки, круглые двери, сферические консоли, округлые кнопки. FunnyBlueBox 15.01.14 в 17:37 |
||
|
Он вдохнул. shadowcat93 11.01.14 в 17:34 |
||
|
- Я установил устройство, которое это исправит и создаст земные атмосферные условия, - ответил Доктор. shadowcat93 11.01.14 в 17:39 |
||
|
- Гравитация тоже немного непривычная, но это не проблема, если только сержант Бентон не переборщит с танцами. FunnyBlueBox 15.01.14 в 17:42 |
+1 | |
|
- Подойдите, взгляните, что мы сделали, - сказала Лиз. shadowcat93 11.01.14 в 17:41 |
||
|
- Нажми на выключатель, Лиз - попросил Доктор. shadowcat93 11.01.14 в 17:33 |
||
|
Комната неожиданно озарилась светом. shadowcat93 11.01.14 в 17:24 |
||
|
Цветные вспышки перемещались по проводам по полу и потолку. shadowcat93 11.01.14 в 17:25 |
||
|
Вдобавок к столу, который сооружала Лиз, несколько уже были накрыты, вплоть до серебряных супниц и сервировочных блюд, от еды шел пар. FunnyBlueBox 15.01.14 в 17:47 |
+2 |
