Short Trips / Короткие путешествия: UNIT Christmas Parties: First Christmas Nick Wallace
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ведь твое место здесь? FunnyBlueBox 15.01.14 в 19:01 |
+2 |
|
Среди звезд. shadowcat93 11.01.14 в 18:40 |
||
|
Он ничего не ответил, поэтому она взяла его руку и сжала ее в своей. shadowcat93 11.01.14 в 18:42 |
||
|
- Земля - это не навсегда, ты же знаешь. shadowcat93 11.01.14 в 18:42 |
||
|
Наладить отношения с Бригадиром - неплохое начало. shadowcat93 11.01.14 в 19:23 |
+1 | |
|
Мгновение они молчали, затем Доктор вновь взглянул на часы, прежде чем признаться: "Я сделал это не для Бригадира, Лиз". shadowcat93 11.01.14 в 19:02 |
||
|
Лиз нахмурилась. shadowcat93 11.01.14 в 18:43 |
||
|
Он приложил палец к губам и подвел ее к краю мостика. shadowcat93 11.01.14 в 18:44 |
||
|
Убедившись, что никто на них не смотрит, он щелкнул переключателем, и перед ними открылась дверь. shadowcat93 11.01.14 в 19:04 |
||
|
Комната, в которую они вошли, сначала показалась угольно-черной, и, когда дверь закрылась за ними, Доктор посоветовал: "Просто дай глазам привыкнуть". shadowcat93 11.01.14 в 19:05 |
||
|
Она слышала его шаги, а когда он отошел подальше, ее глаза различили его силуэт на фоне большого круга, не такого темного, как вся остальная комната. FunnyBlueBox 15.01.14 в 19:03 |
||
|
Набравшись решимости, она шагнула за ним. shadowcat93 11.01.14 в 18:45 |
||
|
- Я слышал тебя, - тихо сказал Доктор. shadowcat93 11.01.14 в 18:45 |
||
|
- Когда ты разговаривала с Бригадиром в его офисе. shadowcat93 11.01.14 в 18:45 |
||
|
Я возвращался, чтобы извиниться, дверь была приоткрыта, и... shadowcat93 11.01.14 в 18:46 |
||
|
Он прервался. shadowcat93 11.01.14 в 18:46 |
||
|
- Я и не думал, как это тяжело для тебя. shadowcat93 11.01.14 в 18:48 |
||
|
Все, что я говорил, о том, что Вселенная может предложить, о чудесах, ждущих ваш вид в будущем. shadowcat93 11.01.14 в 18:49 |
||
|
А тебе оставалось лишь "держать провода и пробирки и наблюдать за полетом пуль"? shadowcat93 11.01.14 в 19:00 |
||
|
- Доктор, я... shadowcat93 11.01.14 в 18:49 |
||
|
- Ты ученый, Лиз, и я должен был понять, как я порой тебя разочаровывал. shadowcat93 11.01.14 в 18:50 |
||
|
И я подумал, что должен что-то сделать. shadowcat93 11.01.14 в 18:50 |
||
|
Серый щит перед ними открылся. shadowcat93 11.01.14 в 18:53 |
||
|
Под ними был массивный полумесяц, темный на чернильной черноте, окаймленный тонкой синей полосой. shadowcat93 11.01.14 в 19:12 |
||
|
И вдруг на его границе вспыхнуло пламя, становясь ярче, обретая форму и вес, в то время как синяя полоса становилась шире и оттенялась белым и золотым. shadowcat93 11.01.14 в 19:14 |
||
|
Стало видно оттенки земной атмосферы. FunnyBlueBox 15.01.14 в 19:04 |
+1 | |
|
Лиз тихонько сжала руку Доктора. FunnyBlueBox 15.01.14 в 19:05 |
||
|
- Восход с орбиты, - сказал он. shadowcat93 11.01.14 в 18:53 |
||
|
- Немногие представители твоего вида когда либо наблюдали за этим. shadowcat93 11.01.14 в 18:55 |
||
|
В его кармане пробили часы. FunnyBlueBox 15.01.14 в 19:05 |
||
|
- Двенадцать часов, - сказал он, наклоняясь, чтобы поцеловать ее в щеку. shadowcat93 03.01.14 в 17:36 |
||
|
- Счастливого Рождества, Лиз. shadowcat93 03.01.14 в 17:35 |
||
|
Малиновая вспышка солнца незаметно выскользнула из-за горизонта, разлив волны лучей, высветив атмосферные вихри на глубокой лазури океанов и облака, отбрасывающие тени на землю под ними. FunnyBlueBox 15.01.14 в 19:10 |
+1 | |
|
Они стояли, взявшись за руки, друзья и равные, мир преображался, становясь умиротвореннее, чем Лиз когда-либо видела, за ними играла музыка и их вновь приобретенная семья в общем танце входила в Рождественский рассвет. FunnyBlueBox 15.01.14 в 19:13 |
||
|
Где-то внизу, за тысячи миль от них, падал снег. shadowcat93 11.01.14 в 18:41 |
