Jetsons Season 1 / Джетсоны Сезон 1: 1x01 - Rosey the Robot

- Лучше хрустящих.
- И чуть-чуть бекона.

papanhz 06.12.13 в 16:13

- Бекон.
- И одно яйцо всмятку.

papanhz 06.12.13 в 16:14

- И одно яйцо в смятку.

papanhz 06.12.13 в 16:14

- Спасибо, Мам.

papanhz 06.12.13 в 16:15

- Слава Богу, это закончилось.
Отец уже проснулся?

papanhz 06.12.13 в 16:16

- Нет. В последний раз, когда
я его видел, он всё ещё спал.

papanhz 06.12.13 в 16:16

- Чтож, исправим.

papanhz 06.12.13 в 16:17

- Вынуть. Тост. Записать. Мужа.

papanhz 06.12.13 в 16:18

- Скоро будет готово.

papanhz 06.12.13 в 16:18

- Ненавижу эту чёртову хрень!

papanhz 06.12.13 в 16:19

- Мам, когда приготовиться моё яйцо?

papanhz 06.12.13 в 16:19

- Эта проклятая кнопка с яйцом всегда заедает!

papanhz 06.12.13 в 16:20

- Неудивительно, что я уже натренировала свои пальцы.

papanhz 06.12.13 в 16:21

- Только посмотри на это.

papanhz 06.12.13 в 16:21

- Я выбрала яйцо всмятку,
а вышла жареная курица.

papanhz 06.12.13 в 16:22

- Это ещё что. Вчера я
жал на кнопку

papanhz 06.12.13 в 16:24

... и получил кое-как
зажаренную пиццу.

papanhz 06.12.13 в 16:24

- Поторапливайся или опоздаешь в школу.

papanhz 06.12.13 в 16:25

- Всё равно сегодня
там ничего важного, Мам.

papanhz 06.12.13 в 16:25

... только основы электроники
и продвинутое рисование пальцем.

papanhz 06.12.13 в 16:26

- Джордж, завтрак готов!

papanhz 06.12.13 в 16:26

- Хорошо, хорошо. Только почищу зубы.

papanhz 06.12.13 в 16:27

- Скорей, Джордж, ты опаздываешь.

papanhz 06.12.13 в 16:27

Да тороплюсь я. Тороплюсь!

papanhz 06.12.13 в 16:27

- Пора тебе отправиться в школу, Элрой.
- Как раз собирался, Мам.

papanhz 06.12.13 в 16:28

- Учитель говорил, что вы
отправляетесь на утреннюю прогулку.

papanhz 06.12.13 в 16:29

- Так и есть, Мам. Мы мзучаем
сибирские солевые рудники.

papanhz 06.12.13 в 16:30

- Оденься теплей и не дерись
с русскими мальчиками. Пока.

papanhz 06.12.13 в 16:31

- Убедись, что нажимаешь
ПРАВУЮ кнопку, Мам.

papanhz 06.12.13 в 16:34

- Общая школа 85 - это она?
- Всё верно.

papanhz 06.12.13 в 16:34

- Три, два, один...
- А теперь скажи "пошёл".

papanhz 06.12.13 в 16:35

- Пока!

papanhz 06.12.13 в 16:35

- И не оставь свои
галоши в Европе опять!

papanhz 06.12.13 в 16:36

- О, Джордж, с добрым утром.
- С утром, Джейн.

papanhz 06.12.13 в 16:36

- Что это за дребедень?

papanhz 06.12.13 в 16:37

- А на что это похоже, Джордж?
- Это кофе по вкусу как ракетное топливо.

papanhz 06.12.13 в 16:38

- Это даже не кофе, а чай.

papanhz 06.12.13 в 16:38

- Должно быть в Машина-Смешивания-Еды что-то перепутала.

papanhz 06.12.13 в 16:41

- Чай с комочками?
- Ой, у тебя там осадок.

papanhz 06.12.13 в 16:43

- А как твой бекон?

papanhz 06.12.13 в 16:43

- Недожареный.
- А яйца?

papanhz 06.12.13 в 16:44

- Они просто ледяные. Когда
мы впервые поженились...

papanhz 06.12.13 в 16:44

... ты мог ударить кулаком по столу,
когда ты готовила как Мама.

papanhz 06.12.13 в 16:47

- Сейчас всё "пальчики оближешь".
- Это не мои похвалы, и это не я.

papanhz 06.12.13 в 16:49

- Этот доисторический монстр.

papanhz 06.12.13 в 16:50

- Я жму на кнопку с едой, и
музыка разносится из мусоропровода.

papanhz 06.12.13 в 16:51

- Я даже не могу представить что
эта штука выдаст в следующий раз.

papanhz 06.12.13 в 16:51

- Видишь, Джордж? Надо
купить новую.

papanhz 06.12.13 в 16:53

- И как ты это себе
представляешь, Джейн?

papanhz 06.12.13 в 16:54

- Мы даже не можем заплатить,
чтобы переместили старую.

papanhz 06.12.13 в 16:55