Jetsons Season 1 / Джетсоны Сезон 1: 1x01 - Rosey the Robot

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Что это было?
- Звонок к ужину.

papanhz 07.12.13 в 07:36

0

- Звонок сказал "Ужин готов"?

papanhz 07.12.13 в 07:36

0

- Лучшая домашняя пища, какую
я ел, Миссис Джетсон.

papanhz 07.12.13 в 07:37

0

- Могу я узнать, что это было?

papanhz 07.12.13 в 07:37

0

- О, специально для домашних,
филе из отходов.

papanhz 07.12.13 в 07:38

0

- Отличный ужин, Джетсон.
Отличная семья.

papanhz 07.12.13 в 07:38

0

- Я наслаждался каждой минутой.

papanhz 07.12.13 в 07:38

0

- Здорово, спасибо, Мистер Спейсли.
- Огонька не найдётся, Джетсон?

papanhz 07.12.13 в 07:41

0

- Позвольте мне, сэр.

papanhz 07.12.13 в 07:41

0

- Спасибо, дорогая.
- Всегда пожалуйста, сэр.

papanhz 07.12.13 в 07:41

0

- Ананасовый пирог - мой
любимый десерт.

papanhz 07.12.13 в 07:42

0

- У тебяя очень умелая горничная, Джетсон.

papanhz 07.12.13 в 07:43

0

- Горничная! И как ты мог себе такое позволить
на зарплату, которую я тебе плачу?

papanhz 07.12.13 в 07:43

0

- Видите ли, Мистер Пенни Пинчер*...
Мистер Спейсли.
* Penny Pincher - скряга

papanhz 07.12.13 в 07:45

0

- Ты подрабатываешь на стороне, так?

papanhz 07.12.13 в 07:45

0

- Нет, сэр...
- Работаешь по вечерам, не так ли?

papanhz 07.12.13 в 07:45

0

- Признавайся.

papanhz 07.12.13 в 07:46

0

- Тише, коротышечка.

papanhz 07.12.13 в 07:46

0

- Держитесь от меня подальше.

papanhz 07.12.13 в 07:46

0

- Смотрите сами, Мистер Спейсли
они замечательные люди.

papanhz 07.12.13 в 07:47

0

- Они дали мне второй шанс,
но я ещё не закончила с отходами.

papanhz 07.12.13 в 07:48

0

- Джетсон, где моя шляпа?

papanhz 07.12.13 в 07:48

0

- Тише, парень, тише.

papanhz 07.12.13 в 07:48

0

- Вы показываете плохие манеры,
покидая стол не отведав десерта.

papanhz 07.12.13 в 07:49

0

- Теперь всё. Ананасы на
своём месте.

papanhz 07.12.13 в 07:50

0

- И ты сможешь уйти после
одной маленькой детали.

papanhz 07.12.13 в 07:50

0

- Моё собственное мнение...

papanhz 07.12.13 в 07:51

0

... никак не относящееся к
мнению моих хозяев.

papanhz 07.12.13 в 07:51

0

- Вот это поворот!

papanhz 07.12.13 в 07:52

0

- Как насчёт чашки кофе
к вашему пирогу?

papanhz 07.12.13 в 07:52

0

- Нет, Джетсон, не двигайся.

papanhz 07.12.13 в 07:52

0

- Кажется я вспомнил, что ты
УВОЛЕН!

papanhz 07.12.13 в 07:53

0

- Ох уж эта бесплатная домашняя
демонстрация.

papanhz 07.12.13 в 07:53

0

- Я не заплатил за эту штуку, кроме как
собственной работой. Но это стоило того, чтобы...

papanhz 07.12.13 в 07:54

0

... увидеть пирог на голове Спейсли.

papanhz 07.12.13 в 07:55

0

- Роза, куда ты уходишь?

papanhz 07.12.13 в 07:56

0

- Я уже в курсе, что вы, ребята,
не в состоянии купить меня.

papanhz 07.12.13 в 07:57

0

- Прощайте, Мисс Джуди...

papanhz 07.12.13 в 07:57

0

...Рой-бой, я буду скучать...

papanhz 07.12.13 в 07:57

0

... и по вам, сэр.

papanhz 07.12.13 в 07:58

0

- Роза, ты не можешь сейчас вот так уйти.

papanhz 07.12.13 в 07:58

0

- Ты ещё не научила меня
вести мяч в баскетболе.

papanhz 07.12.13 в 07:59

0

- Не в этот раз, Рой-бой. Просто
давай мячу хорошо отпрыгивать.

papanhz 07.12.13 в 08:00

0

- Сожалею о своей вспышке гнева, сэр.

papanhz 07.12.13 в 08:01

0

- Но чего ещё было можно ожидать
от старухи вроде меня?

papanhz 07.12.13 в 08:02

0

- Спасибо за этот шанс.

papanhz 07.12.13 в 08:02

0

- Может ещё увидимся на свалке.

papanhz 07.12.13 в 08:02

0

- Джордж, я чувствую огорчение.

papanhz 07.12.13 в 08:03

0

- И я. Боже, если бы мне не было
шесть с половиной, я бы заплакал.

papanhz 07.12.13 в 08:04

0

- Да хватит вам. Будьте реалистами.

papanhz 07.12.13 в 08:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →