Kyoukai no Kanata / За гранью. По ту сторону границы. Ранобэ. Новелла. LN: 1 Том. 1 глава. Часть 2 из 8.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

После уроков; в комнате литературного клуба.

HannaAsahiro 11.12.13 в 11:41

0

- Ух.

Natasha_Pak 11.12.13 в 14:52

0

Я усердно работал над выбором историй для "Леди Ночи". Перевернул страницу. Прочитал страницу. Перевернул страницу. Прочитал страницу. Перевернул страницу. Прочитал страницу. Время оживленно бежало вперед, довольствуясь тем, что оставляет меня с нескончаемой горой газет. Должно быть, в разгар всей этой тишины, у меня уже начались галлюцинации. Казалось, будто секундная стрелка старых часов тикает через разные интервалы. Сама мысль о том, чтобы назвать листок бумаги в моей руке "историей", раздражала меня. Эта мысль была довольно четкой на краю моего сознания.

Natasha_Pak 15.12.13 в 15:37

0

Я усердно работал над выбором историй для "Леди Ночи". Перевернул страницу. Прочитал страницу. Перевернул страницу. Прочитал страницу. Перевернул страницу. Прочитал страницу. Время оживленно бежало вперед, довольствуясь тем, что оставляет меня с нескончаемой горой газет. Должно быть, в разгар всей этой тишины, у меня уже начались галлюцинации. Казалось, будто секундная стрелка старых часов тикает через разные интервалы. Сама мысль о том, чтобы назвать листок бумаги в моей руке "историей", раздражала меня. Это довольно четко маячило на краю моего сознания.

Natasha_Pak 05.03.17 в 12:35

0
+3

Я предполагал, что смогу свалить немного работы на других членов клуба, хотя не думал, что это поможет.

Natasha_Pak 15.12.13 в 15:59

0
+1

- Где остальные?

HannaAsahiro 11.12.13 в 11:42

0

"Если бы я знала" - ответила Митсуки

HannaAsahiro 11.12.13 в 11:42

0

- Если бы я знала, - ответила Мицуки.

Natasha_Pak 15.12.13 в 15:26

1
+6

Повозившись с волосами, она перебросила их через плечо. Конечно же, она смотрела на старые экземпляры "Леди Ночи", но я не был уверен, что она действительно о них думала. Мотивация быстро закончилась и наши старания сходили на нет. Обнаружив, что уже почти дневное время, я глянул на настенные часы. Было около восьми вечера. Для спортивного клуба это обычное явление, но ведь мы - академический клуб. Мы пробыли здесь достаточно долго. Я взял свою сумку с полки, собрал свои вещи и уже был готов идти домой.

DeliYong 20.12.13 в 15:25

0

Она засуетилась над своими волосами и перебросила их через плечо. Конечно, она смотрела на старые экземпляры «Леди Ночи», но я не был так уверен, что она правда думает именно о них. Наша мотивация издавала последние вздохи и эффективность неуклонно следовала за ней. Решив, что на сегодня уже пора сворачиваться, я посмотрел на настенные часы. Уже было почти восемь вечера. Для спортивного клуба это обычное явление, но ведь мы - академический клуб. Мы пробыли здесь достаточно долго. Я взял свою сумку с полки, собрал свои вещи и уже был готов идти домой.

Natasha_Pak 20.12.13 в 15:30

1
+10

- Эй, Акихито, знаешь, что такое "цундере"?

DeliYong 20.12.13 в 15:29

1
+7

- Довольно неожиданно. К чему этот вопрос?.. Знаешь, никогда бы не подумал, что услышу это слово в реальной жизни.

DeliYong 20.12.13 в 15:33

1

- Неожиданно. Почему спрашиваешь? ... Вообще, не думал услышать это слово в реальной жизни.

Natasha_Pak 27.12.13 в 18:00

0
+1

- Я их не понимаю. Они злятся и говорят такие вещи вроде: "Я не делала это ради тебя" или "Я так тебя ненавижу", понимаешь? Если он ей нравится, почему она просто не скажет ему об этом?

DeliYong 20.12.13 в 15:38

0

- Я их не понимаю. Когда они злятся, могут сказать: "Я сделала это не ради тебя" или "Я_искренне_тебя ненавижу, понимаешь?". Если тебе кто-то нравится, почему просто не сказать об этом?

Natasha_Pak 27.12.13 в 18:04

1
+1

Я даже не знал, что сказать. Она не должна была этого говорить. Прошло несколько секунд.

DeliYong 20.12.13 в 15:39

1
+1

- Мне кажется, тебе лучше не говорить такие вещи. Вся страна будет издеваться над тобой за такие мысли. Если бы ты была знаменитостью, твой блог уже был бы облит грязью с ног до головы.

DeliYong 20.12.13 в 15:54

0
+4

- ...

DeliYong 20.12.13 в 15:54

0

Черноволосая девушка неожиданно замолчала. У неё было мрачное выражение лица, которое подчёркивало её привлекательность. Она вела себя ужасно робко. Это заставило меня задуматься о моей плохой стороне.

sayounara99 20.12.13 в 16:36

0

Черноволосая девушка неожиданно замолчала. Мрачное выражение лица подчеркнуло её привлекательность. Она вела себя ужасно робко. Мне вроде как стало за себя стыдно.

Natasha_Pak 27.12.13 в 18:09

1
+1

- Эм... прости, не расстраивайся из-за этого. Это не особо важно.

DeliYong 20.12.13 в 16:06

0
+1

- Нет, просто людям больше нравится, когда я такая.

DeliYong 20.12.13 в 16:07

0

- Быстро же ты ответила!

Roxxy 23.12.13 в 11:09

1

- Молниеносная скорость!

Roxxy 23.12.13 в 11:09

0

- Шустро же ты ответила!

Natasha_Pak 02.01.14 в 07:37

1
+4

У нее в голове уже был план превращения потенциальных врагов в своих сторонников. Боже. На самом деле Мицуки не была цундере, просто у нее было извращенное восприятие мира. Что ж, я счастлив, что мои опасения оказались неоправданными. Было бы нехорошо разругаться, учитывая, что мы здесь одни.

DeliYong 20.12.13 в 16:20

0
+1

- Ну, на вкус и цвет, ведь так?

DeliYong 20.12.13 в 16:21

0

- Это верно.

DeliYong 20.12.13 в 16:21

0

- Это да.

Natasha_Pak 27.12.13 в 18:13

1

Пока мы болтали, Мицуки глянула на разбросанные вокруг листы бумаги. Конечно же, это были издания "Леди Ночи", которая выпускалась членами клуба. Быть может, героиня этих историй была цундере. Это бы объясняло почему мы перешли на эту тему. По какой-то причине, именно в этот момент я вспомнил Курияму Мирай. Она материализовала алое лезвие из воздуха и атаковала меня, прежде чем я успел вымолвить хоть слово. И она прекрасно смотрелась в очках.

DeliYong 20.12.13 в 16:31

0
+5

Странная она; это точно.

DeliYong 20.12.13 в 16:31

0

Несмотря на то, что она "случайно" натыкается на меня каждый день, я не могу понять, что творится у нее в голове. Я привык к ее присутствию, и это, наверное, все. Не то, чтобы я активно пытался ее избегать, но разбираться с ней - такая волокита , поэтому нет ничего хуже чем когда, торопясь, я сталкиваюсь с ней.

DeliYong 20.12.13 в 16:53

0
+1

- Акихито, - сказала Мицуки, прерывая мои думы.

DeliYong 20.12.13 в 16:56

0

Ход моих мыслей прервался - я уставился на Мицуки.

DeliYong 20.12.13 в 16:57

0
+1

- Если не приведешь себя в форму, твои желания никогда не сбудутся. В частности, твоя мечта, что я признаюсь тебе в любви на выпускном. Или ты встретил другую девушку, с которой хотел бы познакомится поближе?

DeliYong 20.12.13 в 17:08

0
+1

Третий глаз прям! Ей было ясно, что я думал о другой девушке. Или что-то можно было прочесть по моему лицу? Ну, обо всем по порядку: время отыграться.

DeliYong 20.12.13 в 17:15

1
+1

- С каких это пор я мечтаю, что ты признаешься мне в любви?

DeliYong 20.12.13 в 17:17

0

- О, так ты хочешь признаться мне в своей? - спросила Мицуки с безучастным выражением лица.

DeliYong 20.12.13 в 17:21

0

У нее всегда найдется, что сказать.

DeliYong 20.12.13 в 17:22

0

- Я не это имел ввиду. Твои догадки - полная чушь.

DeliYong 21.12.13 в 06:34

0

- Мои глубочайшие извинения. Я должна была догадываться, что извращенец вроде тебя будет преследовать кого угодно с большой грудью. Я, конечно, не намекаю на свою.

DeliYong 20.12.13 в 17:33

0

- У меня есть ценности поважнее!

DeliYong 20.12.13 в 17:35

0

- Пожалуйста, не кричи. Разве не видишь, что твоя дорогая подружка детства ревнует?

DeliYong 20.12.13 в 17:38

0
+1

Она лукаво усмехнулась. Почему-то я чувствовал себя униженным. Между прочим, я и Мицуки знали друг друга со старшей школы. Я часто переезжал, поэтому у меня не было постоянных друзей с малых лет.

DeliYong 20.12.13 в 17:41

0

- У тебя хобби меня подкалывать?

DeliYong 20.12.13 в 17:41

0

- Это скорее обязанность, чем хобби. Это моя судьба. Что я могу с этим поделать?

DeliYong 20.12.13 в 17:45

0

- Да ради всего святого... это не аргумент! Ты буквально издеваешься надо мной!

DeliYong 20.12.13 в 17:47

0

Во время возражений на моем лице промелькнула самоуничижительная улыбка. Наверное... мы стали слишком дружелюбны друг с другом. Забыли своё положенное место. Несмотря на то, что в каком-то смысле мы были соперниками, мы явно не желали друг другу зла. Вообще-то, если запереть нас в одной комнате, мы легко поладим. Это определенно было поводом для радости. Однако, в то же время, от этого разило опасностью.

Roxxy 23.12.13 в 11:32

0
+4

- Кстати, Акихито.

HannaAsahiro 09.12.13 в 15:43

0
+1

"Да, что такое?"

HannaAsahiro 11.12.13 в 11:44

0

- Да, что такое? - ответил я.

DeliYong 21.12.13 в 06:53

2

- Насчет Куриямы Мирай.

DeliYong 20.12.13 в 18:02

0

Внезапно, Мицуки стала серьезной. Меня застали врасплох, но я не мог ничего сказать. Хотя, если подумать, не удивительно, что она спросила. Вряд ли семья Насэ не была осведомлена о ком-то вроде нее... о ком-то, кто не был обычным человеком. Весь наш разговор, скорее всего, был прелюдией к этому вопросу.

DeliYong 20.12.13 в 18:05

0
+1

- ...так, ты правда знала о ней.

DeliYong 20.12.13 в 18:06

0

- И, должно быть, до того, как узнал ты, - спокойно ответила она.

DeliYong 20.12.13 в 18:07

0
+1

Мицуки положила экземпляр "Леди Ночи" на стол. Мое шестое чувство подсказывало - в воздухе витала опасность.

DeliYong 20.12.13 в 18:09

0
+1

- Она ведь не воин духовного мира на стороне зла?

DeliYong 21.12.13 в 06:45

0

- Она ведь не злой икаиши?

Natasha_Pak 27.12.13 в 18:51

0

- Она ведь не злой икаиши?(прим. переводчика: человек сражающийся против ёму)

Natasha_Pak 27.12.13 в 18:52

0
+5

- Сейчас у нас тяжелое время. Пока мы не можем это проверить.

DeliYong 20.12.13 в 18:12

0

- Э?

DeliYong 20.12.13 в 18:12

0

- Я не обязана повторять тебе это... но ты же в курсе, что клан Насэ процветал благодаря собственной территории? Вот, почему мы всем сердцем ненавидим тех, кто наносит вред нашим владениям.

Roxxy 23.12.13 в 11:48

0
Минутку...

Следующая страница →