Kyoukai no Kanata / За гранью. По ту сторону границы. Ранобэ. Новелла. LN: 1 Том. 1 глава. Часть 3 из 8.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Четверг, 12 апреля - обеденный перерыв. DeliYong 21.12.13 в 07:12 |
|
|
Мое местонахождение: столовая. Я покупаю школьные обеды и вообще ем тут часто, поэтому мне не впервой. DeliYong 21.12.13 в 07:14 |
||
|
Возможно, наша школа извлекала выгоду из того, что мы не были в особенно развитом районе.Хотя в нашей школе столовая была отнюдь не огромна, это было, достаточно для нас. С каждым шагом в столовую, тупой гул оживленной болтовни становится громче и громче. Это было энергичное место и в то же время спокойное. Там старшеклассники и младшеклассники, обедают вмести. Я схватил один из подносов около входа и прошел мимо хлеба и гарниров. В задней части, было окно, где можно было заказать рисовые шарики и лапшу --- вы говорите, что вы хотите, и они на скорую руку делают это для вас. В самом конце линии, было четыре списка, где они могли узнать цену всего что на подносе и сообщить вам. Greed54 21.12.13 в 14:05 Возможно, наша школа извлекала выгоду из того, что расположена в не особо развитом районе. Хотя наша столовая была отнюдь не огромна, нам хватало. С каждым шагом по направлению внутрь, тупой гул оживленной болтовни становился все громче и громче. Шумное местечко и в то же время уютное. Здесь все ученики обедали вместе. Я схватил один из подносов около входа и прошел мимо стола хлеб-и-гарниры. В дальнем углу было окно, где можно заказать рисовые шарики и лапшу --- ты говоришь, что хочешь, и они на скорую руку делают это тебе. В самом конце линии стояло четыре кассовых аппарата, где можно было узнать цену всего что на подносе и пробить чек. Natasha_Pak 03.01.14 в 06:32 |
+5 | |
|
Когда я стоял у она заказа лапши я увидел красивую девушку в очках. Похоже она уже заказала кицунэ-удон от которого поднимался пар. Когда я увидел ее я нечего не мог увидеть ничего другого кроме этой хрупкой девушки. Конечно я склонен часто что то забывать но учитывая наши тревожные встречи. Я бы чувствовал себя странно если бы сделал вид ,что не знаю её, поэтому я решил, я должен сказать привет. Greed54 21.12.13 в 14:36 Стоя у окна заказа лапши, я заметил девушку, на которой великолепно смотрелись очки. Похоже, она уже сделала заказ: кицунэ-удон, с которого поднимался пар. Наблюдая за тем, как она проталкивается через толпу, я видел лишь хрупкую девушку. Естественно, я часто не замечал этого, учитывая неприятные обстоятельства наших обычных встреч. Я почувствовал, что будет странно, если я притворюсь, будто не знаю ее, так что решил поздороваться. Roxxy 03.01.14 в 09:49 |
+2 | |
|
- Привет. DeliYong 21.12.13 в 13:40 - Йо. Greed54 21.12.13 в 14:37 - Прив. Natasha_Pak 06.03.17 в 16:16 |
+6 | |
|
С подносом в руках, я улыбнулся Курияме когда она повернулась ко мне. Неожиданно, она кажется, спешит. Она, кажется заметила что держит поднос обеими руками что предотвращает её нападение на меня...или что то подобное. Её чашка удона наклонилась и бульон стал заливать все во круг. К счастью для меня, ученики выстроились позади неё лишив её возможности поставить свой поднос. Она дрожала судорожно оглядываясь. Глубоко вздохнув, я крикнул ей. Greed54 21.12.13 в 14:50 Когда Курияма обернулась ко мне, я, с подносом в руках, улыбнулся ей. Внезапно, она как-будто заторопилась. Кажется, она заметила, что держит поднос обеими руками, а это мешает ей напасть на меня... или что-то вроде того. Её чашка удона наклонилась и бульон стал заливать все вокруг. К счастью для меня, ученики заняли место позади неё, лишив возможности поставить свой поднос. Дрожа, она лихорадочно осматривалась. Глубоко вздохнув, я сказал ей: Natasha_Pak 03.01.14 в 06:47 |
+5 | |
|
- Хочешь, я подержу это? Greed54 21.12.13 в 14:52 - Тебе помочь? yukino_k 13.07.14 в 14:06 |
||
|
- С-спасибо большое. Greed54 21.12.13 в 14:52 |
||
|
Я любезно взял поднос из её рук. Курияма сжала кулаки и приняла боевую стойку. В моих руках поднос на котором стоит кицунэ-удон за который она еще не заплатила. Её явно беспокоит такое положение дел. Она смотрит на меня с горечью в глазах как будто проклиная меня. Она должна благодарить меня а не проклинать, черт возьми. Greed54 21.12.13 в 15:06 Я любезно взял поднос из её рук. Курияма сжала кулаки и приняла боевую стойку. Однако в моих руках находился поднос с кицунэ-удоном, за который она еще не заплатила. Такое положение дел её явно беспокоило. Ее взгляд был наполнен горечью, будто проклинал меня. Блин, она должна благодарить меня, а не проклинать. Natasha_Pak 03.01.14 в 06:59 |
+2 | |
|
...(я не могу напасть на него)... Greed54 21.12.13 в 15:08 |
||
|
...(О,этот несчастный кицунэ-удон)... Greed54 21.12.13 в 15:10 |
+1 | |
|
Даже если она не сказала это вслух, я знал, о чем она думает. Через несколько секунд, с досадой закусив губу, она умчалась как заяц. Greed54 21.12.13 в 15:12 |
||
|
- Подожди,подожди,подожди! Что ты хочешь, чтобы я делал с кицуне-удоном!? Greed54 21.12.13 в 15:18 - Стоп, стоп, стоп! Что мне делать с кицунэ-удоном?! Roxxy 04.01.14 в 18:10 |
+2 | |
|
Увы, мой голос не достигает её. Ну в такой ситуации, есть только одна вещь которую я могу сказать. Greed54 21.12.13 в 15:25 Увы, она уже не слышит. Ну, в такой ситуации, я могу сказать только одно. Natasha_Pak 03.01.14 в 07:08 |
||
|
- Проклятая ржавчина. ...Ну, думаю, у меня кицунэ-удон на обед. Greed54 22.12.13 в 08:41 |
||
|
Я заплатил за удон и покинул очередь. Длинные ряды столов в стиле бара, а также двух и четырехместные кабинки. Я быстро осмотрел столовую и увидел человека, которого искал, в одной из четырехместных кабинок. Greed54 21.12.13 в 15:34 |
+7 | |
|
- По какому случаю, Акихито? Обычно мы не встречаемся в столовой. Greed54 21.12.13 в 15:36 |
+2 | |
|
- Похоже, ты имеешь в виду, что я обычно провожу свой обеденный перерыв, скрываясь в клубной комнате. Greed54 21.12.13 в 15:39 |
+1 | |
|
- Разве это не так? Greed54 21.12.13 в 15:41 |
||
|
Я сел напротив Мицуки. У нее на подносе были тарелка спагетти aglio e olio и салат. Видимо, размер груди не пропорционален калорийности пищи. Она хмуро на меня посмотрела. Greed54 21.12.13 в 15:45 |
+2 | |
|
- Я поняла. Я не буду отрицать. Моя жизнь вызывает жалость. Мне некого тиранить за исключениям вас, О едок-от-обеда-на-туалет Акихито. Greed54 21.12.13 в 15:51 - Я поняла. Не буду отрицать. Моя жизнь просто жалкая. Мне некого тиранить за исключениям тебя, о Акихито, Пожирающий-обед-в-туалете. Roxxy 05.01.14 в 10:48 |
+2 | |
|
- Остановись прямо здесь! Самый жалкий человек я! И что, к черту, за эпитет "едок-от-обеда-на-туалет"! Меня раньше некогда не приветствовали столь высокомерно! Greed54 21.12.13 в 15:56 - А ну стоп! Это меня тут надо жалеть! И что, к черту, за эпитет "пожирающий-обед-в-туалете"?! Меня раньше никогда не приветствовали столь высокомерно! Roxxy 05.01.14 в 10:50 |
+3 | |
|
- "Раньше"? Звучит почти так, словно у тебя есть друзья. Greed54 21.12.13 в 15:58 |
+1 | |
|
Да. Она демон. Она выглядит, как обычная черноволосая девочка, но она демон. Greed54 21.12.13 в 16:00 |
+1 | |
|
- ...Разве мы не друзья, Мицуки? Greed54 21.12.13 в 16:00 |
||
|
- Прости что? Пожалуйста, говори громче. Greed54 21.12.13 в 16:02 |
||
|
- Разве мы не друзья, Мицуки? Greed54 21.12.13 в 16:02 |
||
|
- Успокойся, Акихито. Контролируй себя. В столовой неприлично так громко говорить. Greed54 21.12.13 в 16:04 |
||
|
Я посмотрел вокруг. Все были погружены в свои разговоры. Было похоже что мы не привлекли некого внимания, но тем не менее я должен быть тише ведь мы не в клубной комнате. Подождите. Она заставила меня прокричать этот неловкий вопрос. И она даже не собирается на него отвечать? Greed54 21.12.13 в 16:10 Я осмотрелся. Все были погружены в свои разговоры. Похоже, мы не особо привлекли внимание; тем не менее, я должен быть тише, ведь мы не в клубной комнате. Стоп. Она заставила меня прокричать этот ужасно неловкий вопрос. И она даже не собирается на него отвечать? Roxxy 05.01.14 в 10:52 |
+5 | |
|
- Если вы не уверены в том что дружите с кем, то разве это не означает что вы на самом деле не друзья? Соответственно, я должен иметь миллиард друзей. Greed54 21.12.13 в 16:21 - Если ты не уверен в том, дружишь ли с кем-либо, не означает ли это, что на самом деле вы не друзья? Следовательно, у меня, должно быть, миллиард друзей. Roxxy 05.01.14 в 10:55 |
+5 | |
|
Первая часть имеет смысл. Вторая часть нет. Greed54 21.12.13 в 16:23 |
+1 | |
|
- Когда речь идет о друзьях, качества выше количества, я скажу. Greed54 21.12.13 в 16:30 - Когда речь идет о друзьях, качество важнее количества, знаешь ли. Natasha_Pak 04.04.14 в 12:47 - Когда речь идет о друзьях, мне кажется качество важнее количества. Natasha_Pak 04.04.14 в 12:47 |
+1 | |
|
- Эта фраза в ходу среди людей, у которых нет друзей. Greed54 22.12.13 в 09:09 |
+1 | |
|
- S. S. Акихито, что только что послал свои спасательные шлюпки! Не теряйте их! В любом случае, достаточно. Greed54 21.12.13 в 16:55 - Лайнер Акихито только что послал свои спасательные шлюпки! Не потопи и эти! Короче, хватит уже. Natasha_Pak 04.04.14 в 12:49 |
+1 | |
|
- Конечно. Мы просто причиняли боль друг другу. Greed54 21.12.13 в 16:58 |
+1 | |
|
- Так что это было преднамеренно!? Greed54 21.12.13 в 16:59 |
+1 | |
|
Она настоящая проблема. Бьюсь об заклад, у нее при себе был обоюдоострый меч. Я сделал глоток воды и посыпал свой удон смесью трав и специй. В конце концов, не слишком приятно есть пресную лапшу. Greed54 22.12.13 в 09:03 |
+1 | |
|
- Акихито, - сказала Мицуки, чем вывела меня из задумчивости. Greed54 21.12.13 в 17:08 |
||
|
- Да? Greed54 21.12.13 в 17:08 |
||
|
- Мне не хочется огорчать тебя, но это бутылка черного перца, несмотря на то, что написано на этикетке. Greed54 21.12.13 в 17:11 - Мне не хочется огорчать тебя, но, несмотря на то, что написано на этикетке, это бутылочка черного перца. Natasha_Pak 04.04.14 в 12:50 |
+1 | |
|
- Проклятье, ты права. Greed54 21.12.13 в 17:12 |
||
|
Тофу в моем удоне был покрыт черными точками. Хотя, ничего страшного. Greed54 21.12.13 в 17:14 |
+1 | |
|
- Ну, люди ведь едят и удон с черным перцем. Greed54 21.12.13 в 17:14 |
+1 | |
|
Я смешал все палочками, поднес чашку ко рту и отхлебнул бульона. Он имел приятный вкус---не слишком острый. Кажется, в столкновениях с Куриямой я нашел себе новую любимую еду. Greed54 21.12.13 в 17:21 |
+1 | |
|
- Боже мой. Ты умнее, чем кажешься, Акихито. Я ожидала, что какой-нибудь шут выпалит что-то вроде "Вау! Черный перец в бутылочке смеси специй! Это должно быть дело рук этой проклятой Мицуки!" Greed54 21.12.13 в 17:36 |
+1 | |
|
- Ты определенно воображала меня на месте того «шута», да? Greed54 21.12.13 в 17:37 |
+1 | |
|
- В любом случае, это не имеет значения. Greed54 21.12.13 в 17:39 |
+1 | |
|
Мицуки отклонила моё обвинение, как Галилей отклонил гелиоцентризм. Это обычное дело, так что для меня это было не особо важно. Я отхлебнул своего кицунэ-удона с черным перцем и ждал, пока она перейдет к сути. Думаю, у неё была причина говорить со мной в шумной столовой. Видимо, она не могла сказать мне об этом в клубной комнате. Greed54 21.12.13 в 17:50 |
+1 | |
|
- У меня есть дела после школы, поэтому я пропущу клубные занятия сегодня. Greed54 21.12.13 в 17:52 |
+1 | |
|
Я замер с куском тофу в палочках. Было очевидно, почему она не придет. В конце концов, она только вчера сказала о притоке икаиши в эту область. Учитывая все обстоятельства, неудивительно, что она себе места не находит. Greed54 21.12.13 в 18:10 |
+3 |