Kyoukai no Kanata / За гранью. По ту сторону границы. Ранобэ. Новелла. LN: 1 Том. 1 глава. Часть 4 из 8.

После школы; возле комнаты литературного клуба.

Greed54 21.12.13 в 19:04

До сих пор мы бегали взад и вперед в перерывы на обед и после занятий. Потому что ученики ограничены помещениями, ведь, в конце концов, главная цель школы лишь ненадолго собрать нас на время, пока наши жизненные истории могут продолжаться без нас. Это объясняет, почему сюжеты романов о школьной жизни, которые показывают ученика как героя, обычно протекают в течение лета или во время других длительных перерывов, или в выходные дни, или после школы в течение дня.

Natsumi_urur 06.01.14 в 21:44

В то время как я был занят, размышляя об вопросах структуры повествования, я услышал, кого то позади себя.

Greed54 21.12.13 в 19:10

Канбара

Greed54 21.12.13 в 19:09

.....

Greed54 21.12.13 в 19:07

......

ArTeGaS 05.01.14 в 05:51

Я только столкнулся с ней во время обеда! Смотря на неё, я вытер лоб. Мицуки ожидает что произойдет из за её предупреждения. Она стояла наклонив голову как будто не знала что я делаю. Естественно она выглядела хорошо в своих очках. С моей точки зрения, как человек, не знакомый с путем война мира духов казалось немыслимым для Куриямы прийти и сделать беспорядок во владении семьи Насэ, так сказать. С другой стороны если Курияма сделала что то плохое она продолжала выворачиваться. Она была безвредна отчасти как нечеткий талисман.

Greed54 21.12.13 в 19:25

Я только что столкнулся с ней во время обеда! Я вытер лоб, глядя на нее. Мицуки видимо ожидала, что что-то произойдет, раз предупреждала. Она стояла наклонив голову, как-будто не понимала, что я делаю. Естественно, она выглядела отлично в своих очках. С моей точки зрения, как человека, не знакомого с жизнью икаиши, казалось немыслимым, чтобы Курияма пришла и, так сказать, устроила переполох на территории семьи Насэ. С другой стороны, даже если Курияма действительно здесь, чтобы сделать что-то плохое, она продолжала всё портить. Она была безвредна, почти как няша, приносящая счастье.

Natasha_Pak 08.01.14 в 10:22

- Канбара?

Greed54 21.12.13 в 19:26

- Курияма, у тебя есть минутка? - cпросил я, указывая на дверь литературного клуба.

Greed54 21.12.13 в 19:28

У нее над головой появился вопросительный знак. Если она хотела поинтересоваться о чем-то, я подумал, что должен помочь ей. Я побрел в клубную комнату, положил сумку на стол и плюхнулся на свое обычное место. Курияма, казалось, была поражена высокими книжными шкафами, выстроившимися вдоль стен --- между прочим, единственными активами, принадлежащими литературному клубу. Может быть, она не привыкла к книжным шкафам такого размера. Полки были завалены разными книгами, собранными членами литературного клуба за много лет, начиная от классических произведений литературы, заканчивая ранобэ в жанре фантастики и иногда даже мангой. Они стояли плотно, казалось бы, наугад, с книгами разной академической ценности. Конечно, у нас были некоторые коллекции эссе; пособий как-это-сделать; и даже узкоспециализированные документы - воистину широкий выбор.

Natasha_Pak 06.01.14 в 04:59

Типичный мирской человек, вероятно, сойдет с ума, увидев наше собрание книг. Курияма, с другой стороны, просто молча смотрела на это. Знаешь, с ее маленьким ростом и тем, как она выглядит в разбитых в очках, она, конечно, была похожа на книжного червя. В любом случае, она не походила на икаиши, который будет драться с ёму оружием из собственной крови. Не то, чтобы я любил высоких школьниц, _выглядящих_ как икаиши.

Natasha_Pak 06.01.14 в 05:06

Это первый раз когда я наедине с девушкой в клубной комнате - Мицуки не в счет. Она продолжала смотреть на книжные шкафы, но я полагал, что должен перейти к делу.

Greed54 22.12.13 в 11:46

- Курияма.

Greed54 22.12.13 в 11:46

- Что это?

Greed54 22.12.13 в 11:48

Сказала она, взяв маленькую книгу с одной из полок. Это был детективный роман, который помог его автору ворваться в мир литературы. Всё равно, было бы лучше не позволять этой книге менять тему разговора. Увы, в реальной жизни, нельзя перенаправить разговоры волшебной фразой "Вернемся к теме...".

Greed54 22.12.13 в 11:56

- Разве кто-то просил тебя сюда приходить?

Greed54 22.12.13 в 11:58

- ... В смысле? - ответила она с подозрением.

Natasha_Pak 06.01.14 в 06:18

- Видишь ли, кое-кто говорит мне держатся от тебя подальше.

Greed54 22.12.13 в 12:01

Возможно, это пустило под откос ее ход мыслей. Она уронила книгу которую держала в руках.

Greed54 22.12.13 в 12:02

- Курияма?

Greed54 22.12.13 в 12:02

"Я знаю что ты ненавидишь меня. Но люди забивали мой блог и мой Твиттер комментариями с похвалой, так что."

ArTeGaS 05.01.14 в 05:59

"Так держать Курияма! Я прикрою твою спину," сказал я стараясь изо всех сил успокоить её.

Greed54 22.12.13 в 12:13

Она провела указательным пальцем правой руки по рядам книг. На первый взгляд не скажешь даже знает ли она, что такое двойной щелчок, но вы только посмотрите! Дитя современности! Я должен был задаться вопросом _почему_ люди завалили комментариями ее блог и Твиттер, но ... хорошо, учитывая поведение Куриямы, полагаю, этому не следует удивляться. Она хорошая девочка, не грубая или что-нибудь в этом роде, но ей мучительно не хватает наиболее важного качества: здравого смысла.

Natasha_Pak 06.01.14 в 06:33

- В любом случае, может вернёмся к теме нашего разговора?

Greed54 22.12.13 в 12:15

- Д-даже несмотря на то, что ты _старшеклассник_ , я просто не собираюсь давать тебе ссылку на мой сайт.

Natasha_Pak 06.01.14 в 06:38

- Я не спрашивал ссылку на твой блог, флейм это или нет! Всё, что я хочу знать, это кто попросил тебя прийти сюда! (прим. переводчика: флейм -«спор ради спора» (с)wikipedia)

Natasha_Pak 06.01.14 в 06:45

Закусив губу, она закачалась как большое желе.

Greed54 22.12.13 в 12:19

- Нет, нет, нет! Посмотришь мой блог попозже! - сказала она. А потом, монотонно добавила. - Ну, это будет так весело.

Greed54 22.12.13 в 12:22

Впрочем, вернемся к теме...

Greed54 22.12.13 в 12:22

- С другой стороны, может ты пришла сюда по своей воле?

Greed54 22.12.13 в 12:24

- Даже если бы я была здесь по чьему-то приказу... Думаешь я бы просто сказала тебе от кого?

Greed54 22.12.13 в 12:27

Внезапно, чем-то опасным повеяло от Куриямы. Казалось, обычная девушка в один миг обернулась икаиши. Беседа это одно, но было бы значительным подвигом получить какую-нибудь информацию от нее о ёму.

Natasha_Pak 06.01.14 в 06:52

- Если я у тебя в долгу, то могу предлагать тебе новые очки всякий раз, когда те, что ты носишь, ломаются.

Greed54 22.12.13 в 12:34

- У меня дома есть запасные очки.

Greed54 22.12.13 в 12:36

К звездам! У нее есть очки которые я никогда не видел!? Я подавил внезапное желания что появилось внутри меня.

Greed54 22.12.13 в 12:40

- Курияма, не могла бы ты немного рассказать мне о тех очках?

Greed54 22.12.13 в 12:41

- Прости?

Greed54 22.12.13 в 12:42

-Чегось?

Natasha_Pak 04.04.14 в 13:45

- Все, чего я прошу - это с помощью четырехсот слов описать красоту очков, которые ты держишь дома. Нет, ты права... даже если они всего лишь запасные, тебе нужно больше слов, чтобы по-настоящему осветить все стороны вопроса. Полноценный роман должен с этим справиться. Просто постарайся уложиться в 10 000 слов.

Greed54 22.12.13 в 12:50

- ...Они обычные, серийного производства.

Greed54 22.12.13 в 12:51

- Даже очки серийного производства обладают собственным характером, поскольку ты их используешь, верно? Другими словами, я хочу узнать о твоей жизни через твои очки.

Greed54 22.12.13 в 12:55

- Мерзость.

Roxxy 07.01.14 в 09:28

У неё было действительно странное выражение лица. Дело было не столько в том, что мои выходки раздражали её. Скорее казалось, что было что-то в ее прошлом, то о чем она не хотела мне рассказывать. Я не чувствую желания её больше перебивать. Так как я один был в этом виноват, я полагал, что должен изменить тему разговора.

Greed54 22.12.13 в 13:56

- В любом случае, ты здесь не затем, чтобы разделаться со мной?

Natasha_Pak 01.02.14 в 16:14

- Верно. Меня не просили делать ничего подобного. В конце концов, я не ожидала, что здесь будет кто-то вроде тебя.

Greed54 22.12.13 в 14:00

- Разве можно пытаться убит кого то кого неожидаеш?

Greed54 22.12.13 в 14:02

Давай... положи себя в мои почти-мертвы ботинки, почему не ты?

ArTeGaS 05.01.14 в 06:04

Но в любом случае, если я правильно интерпретировать ответ Куриямы, то её не просили нечего делать? Она впечатляюще проигнорировала мой ответ и вернулась к просмотру книжных полок. Неужели она ищет что-то конкретное? Во всяком случае, я продолжал беседу.

Greed54 23.12.13 в 18:36

- Могу ли я задать еще один вопрос?

Greed54 23.12.13 в 18:37

- Давай.

Greed54 23.12.13 в 18:37

- Ты планируешь помогать другим икаиши?

Greed54 23.12.13 в 18:39

- Сюда прибыли другие икаиши?

Natasha_Pak 08.01.14 в 13:38