Kyoukai no Kanata / За гранью. По ту сторону границы. Ранобэ. Новелла. LN: 1 Том. 1 глава. Часть 5 из 8.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Моя скучная однокомнатная квартира. Greed54 24.12.13 в 19:28 |
+1 |
|
Там никого нет. Никто не скажет: "Добро пожаловать домой!" или не спросит: "Как прошел день?". Я открыл дверь и вошел внутрь. По привычки я включил телевизор. Бурный смех вырвался из телевизора. Вероятно это было какое то шоу. Звук телевизора раздался позади меня в то время как я снял форму. Я поставил свою сумку на обычное место, начал готовить ужин и наполнять ванну. Greed54 24.12.13 в 19:45 Тут никого нет. Никто не скажет: "Добро пожаловать домой!" и не спросит: "Как прошел день?". Я открыл дверь и вошел внутрь. По привычке я включил телевизор. Пока я снимал свою форму, из динамиков позади меня доносился бурный смех. Видимо, какое-то шоу. Я поставил свою сумку на обычное место, начал готовить ужин и наполнять ванну. Natasha_Pak 08.01.14 в 13:59 |
+1 | |
|
Сегодня: воздушный омлет с рисом и салат. Greed54 24.12.13 в 19:48 |
||
|
Это был прекрасный ужин для старшеклассника. После того как в ванне было достаточно воды я выключил кран и начал есть. Телевизор продолжал работать чтобы мне не было одиноко. Но в конце концов это сделало меня ещё более одиноким. Хотя я уже привык к этому. Я провел тридцать минут, съедая то, что я, что мог сесть за пятнадцать. Я помыл посуду и снял одежду. Когда я только начал жить здесь было время что я оказывался в смятении. Тем не менее по сравнению с моей жизнью кочевника моё нынешнее положение было спокойным. Greed54 25.12.13 в 10:30 Это был великолепный ужин для старшеклассника. После того, как в ванну набралось достаточно воды, я выключил кран и начал есть. Телевизор продолжал работать, чтобы мне не было одиноко, хоть от этого становилось только хуже. Впрочем, я уже привык. Я потратил тридцать минут, съедая то, что я мог бы съесть за пятнадцать. Затем помыл посуду и снял одежду. Когда я только начинал жить здесь, бывало, что я приходил в смятение. Тем не менее, по сравнению с жизнью бродяги, моё нынешнее положение было удивительно спокойным. Natasha_Pak 08.01.14 в 14:04 |
+2 | |
|
- Уф. Greed54 25.12.13 в 10:31 |
||
|
Я позволил себе побыть в воде некоторое время, ниже пояса, пока я не вылез из ванной. После того, как я вытерся полотенцем, я подобрал вещи, которые я снял перед тем как помыться. Я сплю в домашнем белье, с помощью чего я спасаюсь от очередной стопки грязных вещей. Это помогает, если ты вспоминаешь об этом тогда, когда ты хочешь уменьшить количество грязных вещей. Я сел на кровать, нося только шорты. Посушив свои волосы, я посмотрел новости. Видимо, местная команда по бейсболу из низшей лиги проиграла первые десять игр сезона. sayounara99 25.12.13 в 18:03 Я долго сидел по пояс в воде, потом вылез из ванны. После я вытерся и собрал одежду, которую снял. Я сплю в домашней одежде - так я избавляюсь от необходимости иметь ещё один комплект одежды. Это хорошо, если хочешь сэкономить на прачечной. Надев шорты, я сел на кровать. Высушив волосы, я посмотрел новости. Очевидно, местная команда малой бейсбольной лиги проиграла первые десять игр сезона. Greed54 29.12.13 в 16:07 |
+3 | |
|
Слава Богу, что Мицуки не увлекается бейсболом. Если бы она была болельщицой одной из местных команд, чёрта с два бы я узнал, из-за чего она злится. Должно быть, для таких людей как я – которые постоянно переезжают – трудно понять то, что многие люди чувствуют сильную привязанность к месту, где они родились и выросли. sayounara99 25.12.13 в 18:13 |
+3 | |
|
Вдруг в голове всплыло лицо Куриямы. Greed54 25.12.13 в 11:23 |
+1 | |
|
- Точно не знаю. Я могла ею управлять сколько я себя помню, так что... Natasha_Pak 08.01.14 в 14:12 "Точно не знаю. Я могла ею управлять сколько я себя помню, так что..." Natasha_Pak 08.01.14 в 14:12 |
+3 | |
|
Для любого среднестатистического человека, это не будет казаться таким уж исчерпывающим объяснением. Однако, я не был ни средним, ни человеком. Она попала в точку. Мне нечего было ответить. Она могла ею управлять сколько себя помнила.... Полагаю, она думала, что это совершенно нормально. А почему бы и нет? Natasha_Pak 08.01.14 в 14:54 |
+1 | |
|
Тоже верно и для меня. Greed54 30.12.13 в 01:36 Ведь со мной то же самое. Natasha_Pak 08.01.14 в 14:54 Со мной ведь то же самое. Natasha_Pak 08.01.14 в 14:54 |
||
|
Я был бессмертен с рожденья я убедил себя что в этом нет нечего необычного. Подумайте об этом. Даже самый большой из индивидуалистов нормален, если ему не с кем сравнить себя. Лишь позже когда я встретил много людей которые были действительно нормальными я был вынужден признать что далёк от нормальности. Это было внезапное осознание. Однажды, мир во круг меня рухнул оставляя меня не с чем во что можно было бы верить. Я до сих пор помню боль что тогда чувствовал. Greed54 30.12.13 в 01:35 Я был бессмертен с рожденья и убедил себя, что в этом нет ничего необычного. Только подумайте об этом. Даже самая оригинальная оригинальность нормальна, если ей не с кем сравнить себя. Лишь позднее, когда я повстречал огромное множество _действительно_ нормальных людей, то был вынужден признать что _я_ отнюдь не нормальный. Это было внезапное озарение. Однажды, мир вокруг меня рухнул, лишая меня чего бы то ни было, во что можно было бы верить. Я до сих пор помню ту боль, которую испытал тогда. Natasha_Pak 08.01.14 в 15:02 Я был бессмертен с рожденья и убедил себя, что в этом нет ничего необычного. Только подумайте об этом. Даже самая оригинальная оригинальность нормальна, если ей не с кем сравнить себя. Лишь позднее, когда я повстречал огромное множество _действительно_ нормальных людей, то был вынужден признать что _я_ отнюдь не нормальный. Это было внезапное озарение. Однажды, мир вокруг меня рухнул, лишая меня возможности, верить во что бы то ни было. Боль, которую испытал тогда, я помню до сих пор. Natasha_Pak 08.01.14 в 15:02 |
+4 | |
|
На мгновение я перестал сушить волосы. "Что же делать; что же делать,"- говорил я себе. sayounara99 25.12.13 в 18:17 |
+1 | |
|
Курияма Мирай... она была не просто обычной девочкой, которая хорошо выглядела в очках. Я всегда это знал. Когда мы встретились на крыше в тот день, я увидел это в её глазах - она хотела меня убить. sayounara99 25.12.13 в 18:19 |
||
|
- Ты всё равно доверял мне, даже после того, как ты увидел на что я способна. sayounara99 25.12.13 в 18:23 - Ты относился ко мне хорошо, даже после того, как увидел и-нōрёку. Natasha_Pak 08.01.14 в 15:08 "Ты относился ко мне хорошо, даже после того, как ты видел и-нōрёку." Natasha_Pak 08.01.14 в 15:08 |
+3 | |
|
Она казалась такой одинокой, когда сказала мне это. Этой причины было достаточно для того, чтобы я захотел защищать её. sayounara99 25.12.13 в 18:24 |
+2 | |
|
Я бы не хотел, чтобы Курияма появилась и исчезла в один день. Плюс к этому, была Мицуки, которая держала меня на расстоянии, возможно это было вопросом времени, до того как наши отношения ухудшились. Я должен сделать что-нибудь. Но... будет ли это засчитываться как нарушение обещания данное Мицуки? Я не уверен. Я уверен в одном: у меня есть вредная привычка совать свой нос не в своё дело. Это не альтруизм, который заставляет меня вести себя так. Наоборот; путём того, что я становлюсь необходимым для остальных, я сохраняю своё самоощущение. И это чувство, которого мне не хватает, становиться или человеком или dreamghast - в действительности, я становлюсь никем. Когда остальные люди чувствуют, что они нуждаются во мне, у меня появляется чувство, что я спасён. sayounara99 26.12.13 в 07:01 Я бы не хотел чтобы в один прекрасный день Курияма исчезла. Плюс, Мицуки держит меня на расстоянии так что это вопрос времени когда наши отношения ухудшатся. Я должен сделать что-то. Но... это будет означать что я нарушил обещание данное Мицуки? В этом я не уверен. Но в дном я уверен точно: у меня есть привычка совать нос куда не следует. Это не альтруизм который вынуждает меня так поступать. Напротив; Деля себя нужным другим я сохраняю себя. Этого чувства мне не хватает будучи не человеком не ёму - в действительности будучи не кем. Когда другие нуждаются во мне я чувствую что я спасен. Greed54 30.12.13 в 01:21 Я бы не хотел, чтобы в один прекрасный день Курияма исчезла. Плюс, Мицуки держит меня на расстоянии, так что ухудшение наших отношений лишь вопрос времени. Я должен что-то предпринять. Но... будет ли это нарушением обещания данного Мицуки? Не уверен. Я уверен только том, что у меня есть привычка совать нос куда не следует. И вынуждает меня так поступать не самоотверженность. Даже наоборот; становясь нужным другим я чувствую, что я это всё еще я. Этого мне не хватает, ведь я ни человек и ни ёму - а следовательно никто. Когда другие нуждаются во мне, я чувствую, что спасен. Natasha_Pak 08.01.14 в 15:26 |
+10 | |
|
Даже если я могу доказать, что _я_ могу быть полезным для них? sayounara99 26.12.13 в 07:03 Даже _я_ могу оказаться полезным для них? Greed54 30.12.13 в 01:24 Но смогу ли _я_ оказаться полезным для них? Natasha_Pak 08.01.14 в 15:28 |
||
|
Этой мысли об одиночестве достаточно для того, чтобы мне казалось, что моя жизнь имеет смысл. sayounara99 26.12.13 в 07:06 Одной этой мысли было достаточно, чтобы мне казалось, будто жизнь имеет смысл. Natasha_Pak 08.01.14 в 15:29 |
+3 |
