Kyoukai no Kanata / За гранью. По ту сторону границы. Ранобэ. Новелла. LN: 1 Том. 1 глава. Часть 4 из 8.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Курияма выглядела удивленной. Судя по смущению на ее лице, она не врала. Боже мой, ты так нелепо отвечаешь на внезапные вопросы. Я пожал плечами и промямлил что-то неясное в ответ. Прежде чем окончательно ответить, она выглядела так, будто о чем-то задумалась. Natsumi_urur 06.01.14 в 21:21 |
+1 |
|
Не могло это быть просто совпадение? Greed54 23.12.13 в 18:46 - Может, это просто совпадение? DeliYong 24.12.13 в 05:19 |
||
|
Согласно кое кому войны мира духов приезжают в эту область несколько недель. И видимо многие из низ откликнулись на чью то просьбу. Greed54 23.12.13 в 18:51 - Согласно кое-кому, уже несколько недель в эту область собираются икаиши. И, видимо, многие из них откликнулись на чью-то просьбу. DeliYong 24.12.13 в 05:21 |
+1 | |
|
Она безучастно смотрела на меня. Надо было перепроверить ее, хоть мне и было неловко делать это. DeliYong 24.12.13 в 05:19 |
+1 | |
|
- Ты действительно ничего не знаешь об этом? Greed54 23.12.13 в 18:54 |
+2 | |
|
Я бы не стала лгать о чем то вроде этого. Ответила она сразу. Greed54 23.12.13 в 18:55 - Я бы не стала лгать о чем-то подобном,- тут же ответила она. DeliYong 24.12.13 в 05:23 |
+1 | |
|
Я мягко задал последний вопрос. Greed54 23.12.13 в 18:56 |
||
|
В током случае я задам последний вопрос. Почему ты продолжаешь преследовать меня? Greed54 23.12.13 в 18:58 - В таком случае, я задам последний вопрос. Почему ты продолжаешь меня преследовать? DeliYong 24.12.13 в 05:25 |
||
|
- В тебе есть что-то интересное, Канбара. DeliYong 24.12.13 в 02:37 - Ты интересен, Канбара. Roxxy 07.01.14 в 10:04 |
||
|
- Интересное? Во мне? DeliYong 24.12.13 в 02:37 - Интересен? Я? Roxxy 07.01.14 в 10:04 |
||
|
Мой голос дрогнул. Впервые девушка младше меня, которой так идут очки, такое мне говорит. Это значит, что впервые не кто-то там, а именно девушка, младше меня, и которая так прелестно выглядит в очках, говорит мне такое. Нет, немного не точно. Поправлюсь. Впервые я слышу что-то подобное от девушки, которой идут очки, или от девушки младше меня, или от девушки-икаиши. Черт возьми, сколько я себя помню, девушки вообще не обращали на меня внимание. DeliYong 24.12.13 в 05:34 |
+1 | |
|
Проклятье, это так грустно. DeliYong 24.12.13 в 05:40 |
||
|
- Что с тобой, Канбара? DeliYong 24.12.13 в 02:40 |
||
|
- Да все в порядке, не волнуйся. Но все-таки, что во мне интересного? DeliYong 24.12.13 в 02:41 |
||
|
- Я думала, что уже говорила это тебе... Я никогда раньше не видела бессмертного человека. DeliYong 24.12.13 в 02:42 |
||
|
А... оказывается она это имела ввиду. Я помрачнел. DeliYong 24.12.13 в 02:44 |
+2 | |
|
- Так ты нападала на меня, чтобы выяснить, правда ли я бессмертен? DeliYong 24.12.13 в 02:47 |
||
|
- Нападала? DeliYong 24.12.13 в 02:47 |
||
|
На ее лице вновь появилось любопытное выражение. Надо было прекратить это, даже если она восхитительно смотрелась в очках. В самом деле - я уже понятия не имел, как разобраться с ней. DeliYong 24.12.13 в 02:57 На ее лице вновь появилось любопытное выражение. Надо было сказать это прямо, даже если она восхитительно смотрелась в очках. В самом деле - я уже понятия не имел, как разговаривать с ней. Natasha_Pak 01.02.14 в 16:17 |
+1 | |
|
- Так ты нападала на меня бессознательно, или как? DeliYong 24.12.13 в 02:59 |
||
|
- Нет, я просто проверяла принцип знакомства, - заявила она. ArTeGaS 05.01.14 в 06:11 |
+3 | |
|
Она говорила вполне серьезно. Я ломал голову, пытаясь понять, что это вообще значит. DeliYong 24.12.13 в 03:03 |
+1 | |
|
Принцип знакомства. ArTeGaS 05.01.14 в 06:12 Способ знакомства. Natasha_Pak 08.01.14 в 13:47 |
||
|
Психологический феномен, когда некое повторяющееся действие положительно располагает человека по отношению к чему-то. Действует, даже когда первое впечатление оказалось негативным. DeliYong 24.12.13 в 03:09 |
+2 | |
|
- Тогда почему бы тебе не познакомиться со мной поближе? Для этого тебе точно не надо нападать на меня! Natsumi_urur 06.01.14 в 21:22 |
||
|
Она подняла голову и вопросительно посмотрела на меня. Хм... Группа товарищей, которые мысленно досаждают мне и считают это нормальным... Какая группа... Из этого ничего хорошего не выйдет. Natsumi_urur 06.01.14 в 21:24 Она подняла голову и вопрошающе взглянула на меня. Хм. Кучка друзей, которые нарочно досаждают мне психически, и младшеклассница, которая ранит меня физически, считая, что сама она это делает ненарочно... ну и набор. Ничего хорошего из этого не выйдет. Roxxy 15.01.14 в 09:26 |
||
|
Думаю, выйдет как раз плохое, ведь они хорошо постарались, чтобы меня достать. Natsumi_urur 06.01.14 в 21:27 |
+1 | |
|
И все же. Я понял, почему Курияма меня атаковала. Не было похоже, что она серьезно пыталась меня убить. Используй она всю свою огромную силу с самого начала, моя голова бы уже валялась где-нибудь здесь. Хотя и такое не может меня убить. DeliYong 24.12.13 в 03:36 |
+5 | |
|
- Знаешь, было бы лучше, если бы мы просто понарошку подрались. DeliYong 24.12.13 в 03:52 |
||
|
Курияма с подозрением на меня посмотрела, будто говоря: "Да выбирай уже." DeliYong 24.12.13 в 03:54 |
||
|
- Слушай, у меня есть на то причины. Если ты хочешь побольше узнать о моем бессмертии, тебе придется потрудиться. DeliYong 24.12.13 в 03:56 |
+1 | |
|
- А. Ладно. DeliYong 24.12.13 в 03:57 |
||
|
Есть еще одна вещь, о которой я должен предупредить ее. Даже если я - единственный в своем роде, я не тот, кого родители щедро снабжают деньгами. DeliYong 24.12.13 в 04:05 |
||
|
- Если ты в конечном итоге порвешь мне школьную форму, моя финансовая ситуация будет под ударом. У тебя есть какая-нибудь ненужная толстовка? DeliYong 24.12.13 в 04:13 |
||
|
- Нет. Может, тогда ты просто снимешь форму, прежде чем мы начнем? DeliYong 24.12.13 в 04:14 |
||
|
- Парень, носящийся нагишом по школе. Отличная идея! DeliYong 24.12.13 в 04:15 |
+1 | |
|
- Почему обязательно нагишом? DeliYong 24.12.13 в 04:15 |
||
|
Так, к счастью, этого делать не пришлось. DeliYong 24.12.13 в 04:16 |
+1 | |
|
Она странно на меня посмотрела и наклонила голову. Я вытер пот со лба, пытаясь придумать как избежать этого унизительного положения. Честно, когда я упомянул раздевание, возникло чувство, что моя судьба была решена. DeliYong 24.12.13 в 04:23 Она странно на меня посмотрела и наклонила голову. Я вытер пот со лба, пытаясь избежать настойчивого унизительного положения. Честно, когда я упомянул раздевание, возникло чувство, что моя судьба уже была решена. Natasha_Pak 06.03.17 в 17:24 |
+5 | |
|
Придумал - я сменю тему. DeliYong 24.12.13 в 04:23 |
||
|
- Знаешь, Курияма, мы сейчас ищем новых членов литературного клуба. Хочешь присоединиться? DeliYong 24.12.13 в 04:25 |
||
|
- Тогда мы будем встречаться чаще? DeliYong 24.12.13 в 04:26 |
||
|
- Наверное, но этот кружок в прямом смысле забегаловка икаиши, - ответил я, указывая на наш кабинет. DeliYong 24.12.13 в 04:31 - Наверное, но этот кружок в прямом смысле забегаловка икаиши, - ответил я, обводя взглядом комнату. Natasha_Pak 08.01.14 в 15:07 |
||
|
У каждого в кружке была своя необычная должность. Я был тверд, когда отказывал заурядным людям, желающим вступить в наш литературный кружок. И вовсе не из-за того, что не хотел, что бы Мицуки сближалась с другими людьми. По крайне мере это была одна из причин. Natsumi_urur 06.01.14 в 21:30 У каждого в кружке была своя необычная должность. Я был тверд, когда отказывал заурядным людям, желающим вступить в наш литературный кружок. И вовсе не только из-за того, что не хотел, чтобы Мицуки сближалась с другими людьми. Просто _главным образом_ поэтому. Скажем, около 90%. Natasha_Pak 08.01.14 в 13:53 |
+1 | |
|
- Посмотри на это с другой стороны - у тебя будет больше шансов узнать меня поближе. Для тебя сойдет, да? DeliYong 24.12.13 в 04:44 |
+1 | |
|
- Верно. Но не надейся, что мы подружимся. DeliYong 24.12.13 в 04:46 |
||
|
- Но тебе хорошо со мной? ArTeGaS 05.01.14 в 06:17 |
||
|
- Ты относился ко мне хорошо, даже увидев моё Natsumi_urur 06.01.14 в 21:54 - Ты отнёсся ко мне хорошо, даже увидев моё Natasha_Pak 06.03.17 в 17:26 |
+4 | |
|
Я мог бы сказать ей то же самое. Много, много людей прекращали нормально ко мне относиться, узнав о моей особенности. Но Курияма не начала бояться меня, узнав, что я бессмертен. Должно быть, она была в такой же ситуации раньше. DeliYong 24.12.13 в 04:56 |
+1 | |
|
Она знала, как это страшно - быть отвергнутым всеми. DeliYong 24.12.13 в 04:57 |
+3 |
