Kyoukai no Kanata / За гранью. По ту сторону границы. Ранобэ. Новелла. LN: 1 Том. 1 глава. Часть 6 из 8.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В том что он сказал был некий скрытый смысл. Какая-то необычная чувствительность к холоду - с этой проблемой, должно быть, сталкиваются только икаиши, или, может быть, только Хирооми. Natasha_Pak 08.01.14 в 17:47 |
+1 |
|
- Обычные средства не помогают? HannaAsahiro 07.01.14 в 21:24 |
||
|
- Верно, Акки, твоё тепло - единственное, что может спасти меня сейчас. HannaAsahiro 07.01.14 в 21:26 |
+1 | |
|
- Хватит уже! Natasha_Pak 01.02.14 в 12:50 |
+3 | |
|
Какой ужасный способ сформулировать это. Он мог бы, по крайней мере уточнить, что имел ввиду тепло моих _подмышек_. Беседа быстро становилась кислой. Я должен был положить этому конец. КАК МОЖНО СКОРЕЕ. Natasha_Pak 08.01.14 в 20:16 Какой ужасная формулировка. Он мог бы, по крайней мере уточнить, что имел ввиду тепло моих _подмышек_. Разговор быстро портился. Я должен был положить этому конец. КАК МОЖНО СКОРЕЕ. Natasha_Pak 08.01.14 в 20:18 |
+1 | |
|
- В любом случае, вернемся к нашим баранам? Natasha_Pak 08.01.14 в 20:20 - В любом случае, вернемся к теме нашего разговора? Natasha_Pak 08.01.14 в 20:20 |
+3 | |
|
- Мм? Что, хочешь знать, почему чувствительность к холоду чаще встречается у женщин? sashunya_ 08.01.14 в 15:41 |
||
|
- Немного, да, но это не то, о чем я говорил! sashunya_ 08.01.14 в 15:41 - Это тоже, но я не об этом! Natasha_Pak 08.01.14 в 20:21 |
||
|
- Хорошо, хорошо. Предположим, я достаточно насладился твоими остроумными фразочками. Natasha_Pak 08.01.14 в 20:23 |
||
|
На последнем слове выражение его лица изменилось. Он, в качестве предварительного условия для последующего разговора, задал вопрос: Natasha_Pak 08.01.14 в 20:24 |
+2 | |
|
- Мицуки попросила тебя сделать это? sashunya_ 08.01.14 в 15:35 - Тебя попросила Мицуки? Natasha_Pak 10.01.14 в 10:33 |
+1 | |
|
- Нет. Это моя собственная инициатива. sashunya_ 08.01.14 в 15:37 - Нет. Я сам захотел. Natasha_Pak 10.01.14 в 10:34 |
||
|
- В таком случае, я не обязан что-либо тебе говорить. sashunya_ 08.01.14 в 15:38 - В таком случае, я не обязан тебе отвечать. Natasha_Pak 10.01.14 в 10:35 |
||
|
Он посмотрел на меня с пониманием . Видимо, он помалкивал из-за какого-то секрета. Natasha_Pak 10.01.14 в 10:38 |
+10 | |
|
- Давай же, можешь помочь мне? У тебя же есть некоторая информация, да?- Я настаивал, даже не смотря на то, что моя просьба необоснованной. sashunya_ 08.01.14 в 15:47 Ну же, можешь подсобишь мне? Ты ведь что-то знаешь, разве нет?- я продолжал настаивать, хотя моя просьба и была необоснованной. Natasha_Pak 10.01.14 в 10:44 |
+1 | |
|
- Ты не понял. Позволь сказать прямо. Мы с тобой не друзья и не союзники. Мы просто стороны перемирия. Я бы предпочел, что ты не вел себя так фамильярно. Подобной привилегией обладают лишь икаиши, являющиеся нашими союзниками. Natasha_Pak 10.01.14 в 12:05 |
+2 | |
|
Это не выглядело так, будто он делал это злонамеренно. Просто он, наверное, именно это и чувствовал. Вот почему я не знал что ответить. Такое существо, как я, никогда не могло быть среди людей, а тем более икаиши. Было бессмысленно даже надеяться, что могло быть иначе. Natasha_Pak 10.01.14 в 12:22 Не было похоже, что он говорит это, дабы позлить меня. Natasha_Pak 10.01.14 в 12:25 |
+1 | |
|
В первую очередь, даже сам факт, что я странный монстр - полу-ёму - является достаточной причиной, чтобы меня ненавидели. Конечно недоделанная смесь человека и ёму делает людей непростыми. На половину ёму, я стоял на границе, отделяющей людей и ёму. Не принадлежащему никакой из групп, нигде для меня не было места. Natasha_Pak 10.01.14 в 12:30 Как минимум сам факт, что я - причудливый монстр полу-ёму, является достаточной причиной для ненависти. Конечно, недоделанная смесь человека и ёму неудобна для людей. На половину ёму - я стоял на границе, отделяющей людей и ёму. Не принадлежащему никакой из групп, нигде для меня не было места. Natasha_Pak 10.01.14 в 12:34 Во-первых, даже сам факт того, что я странный монстр – полу-ёму – являлся достаточной причиной для ненависти. Конечно, недоделанная смесь человека и ёму ставила людей в неловкое положение. Как полу-ёму, я стоял на границе между людьми и ёму. Я не принадлежал ни одной из сторон – для меня нигде не было места. Natasha_Pak 01.02.14 в 13:45 |
+4 |
