Kyoukai no Kanata / За гранью. По ту сторону границы. Ранобэ. Новелла. LN: 1 Том. 1 глава. Часть 7 из 8.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После уроков, Мицуки и я вынуждены были вернуться в нашу личную комнату пыток, дабы продолжить жестокий и необычный отбор рассказов для "Леди Ночи". Я так и не увиделся с Куриямой к тому моменту, как в восемь тридцать вечера мы собрали свои вещи и отправились домой. HannaAsahiro 07.01.14 в 15:20 После уроков, нам с Мицуки пришлось вернуться в нашу комнату пыток, дабы продолжить редкостный и безжалостный отбор историй для "Леди Ночи". К тому времени, как в полдевятого вечера мы собрали свои вещи и отправились домой, я так и не виделся с Куриямой. Natasha_Pak 10.01.14 в 15:41 |
+8 |
|
Кстати, я жил один в съемной квартире. И хотя в доме жили не только женщины, охрана всё равно была на высоте. В квартиру нельзя было попасть без карточки-ключа, а все почтовые ящики были крепко и надежно заперты. Но это было не важно, так-как у меня не было привычки регулярно его проверять. Я предпочитал подождать пока ящик заполниться полностью, а потом забирал всё разом. HannaAsahiro 07.01.14 в 15:27 |
+1 | |
|
Итак, сегодня. HannaAsahiro 07.01.14 в 15:27 Но сегодня... Natasha_Pak 10.01.14 в 15:49 |
+1 | |
|
Видимо, почтовый демон ввел меня в искушение, потому что по-другому объяснить внезапное желание проверить почту было сложно. Я остановился около почтового ящика по пути к квартире и заглянул внутрь. В нем, счета на электричество, воду и газ лежали вперемешку с письмами. Между прочим, мне не нужно платить по этим счетам самому, так-как оплата автоматически списывается с моего счета в банке. HannaAsahiro 07.01.14 в 15:37 Видимо, почтовый демон ввел меня в искушение, потому что по-другому объяснить внезапное желание проверить почту было сложно. Вперемешку с письмами в нём лежали счета за электричество, воду и газ. Кстати, мне не приходилось платить по этим счетам самому, потому что оплата автоматически списывалась со счета в банке. Все ненужное я начал выбрасывать в мусорную корзину, которую взял под мышку, а как только закончил - обнаружил почтовую карточку, похороненную в кипе бумаг. На ней не было ничего, кроме моего адреса. Natasha_Pak 10.01.14 в 15:57 |
+2 | |
|
-......... HannaAsahiro 07.01.14 в 15:41 |
+1 | |
|
Я вздрогнул. Она была от моих родителей. Они часто посылали мне их, дабы показать, что еще живы. HannaAsahiro 07.01.14 в 15:43 Я вздрогнул. Она была от моих родителей. Они часто посылали мне их, как знак того, что они еще живы. Natasha_Pak 10.01.14 в 15:58 |
+1 | |
|
Штамп на ней был от конца Марта. Дата - 13 Апреля. Это означало, что открытка пролежала в ящике почти пол месяца. HannaAsahiro 07.01.14 в 15:55 Марка датировалась концом марта. Сегодня же - 13 апреля. Значит открытка пролежала в ящике почти полмесяца. То, что я такой ленивый - только моя вина, но родители все таки должны аккуратнее обращаться с такого рода вещами. Они отправляли эти "мы-все-еще-живы" открытки по крайне странной системе. Иногда я получал сразу по три в месяц, а потом от них почти год не было ни слуху, ни духу. Открытки всегда приходили как раз тогда, когда я почти забывал об их прекрасной миссии сказать мне, что они живы. Даже если так, получая их, я правда чувствовал облегчение. Как-то странно. Natasha_Pak 10.01.14 в 16:05 |
+2 | |
|
Я положил открытку в сумку. HannaAsahiro 07.01.14 в 15:55 |
||
|
"Хах...все еще живы" - Я был рад, когда эти слова просто слетели с моих губ. HannaAsahiro 07.01.14 в 15:56 - Все еще живы, значит. - мне так полегчало, что слова просто сами соскользнули с моих губ. Natasha_Pak 10.01.14 в 16:09 |
+1 | |
|
Выйдя из лобби, я посмотрел на небо, заполненное полумесяцем и россыпью звезд. Ну кто в такую ночь будет хандрить? Под благословением луны и звезд, я впервые вышел на ночную прогулку. HannaAsahiro 07.01.14 в 15:59 Выйдя из подъезда, я посмотрел на небо. Его заполняли полумесяц и густая россыпь звезд. Ну разве можно хандрить в такую ночь? Благословленный луной и звездами, я впервые вышел на ночную прогулку. Natasha_Pak 10.01.14 в 16:18 |
+3 |
