Cougar Town / Город хищниц (сезон 5): Cougar Town S05E05 - WEB-DL

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кто хочет повеселиться?

sashasushko 02.03.14 в 12:00

0

— Я хочу!
— Я!

T_chka 05.02.14 в 13:36

0

Отлично. Мы поедем к папе.

sashasushko 02.03.14 в 12:01

0

И поможем ему найти очки.

sashasushko 02.03.14 в 12:01

0

Думала, скажи я это весело —
заинтересую вас.

sashasushko 13.03.14 в 05:35

0

Не сработало.

T_chka 05.02.14 в 13:38

0

Элли, ты в порядке?
На тебе лица нет.

taracanchi 05.02.14 в 14:53

0

Я была книжной мамочкой в классе Стена вчера,

Dragosware 05.02.14 в 16:33

0

Вчера я была ответственной мамой
в классе Стэна.

smiler 05.02.14 в 16:34

1

Так что мне пришлость встать в 8 утра.

T_chka 05.02.14 в 13:38

0

Я что шахтер какой-то?

T_chka 05.02.14 в 16:25

0

Я что, шахтер?

smiler 05.02.14 в 16:34

1

И это сезон гриппа.

Dragosware 05.02.14 в 16:31

0

К тому же, сейчас сезон гриппа.

smiler 05.02.14 в 16:35

1

Большинство этих маленьких отродий
были сопливыми плаксами.

smiler 05.02.14 в 16:37

0

Большинство мелких сорванцов
ревели и сопливили.

sashasushko 15.03.14 в 18:06

0

Ты ведь ничего не подцепила, а?

taracanchi 05.02.14 в 14:55

0

— А в чем проблема?
— Элли становится чокнутой, когда болеет.

taracanchi 05.02.14 в 14:56

0

Помнишь «Великую желудочную
инфекцию» в 2009?

sashasushko 13.03.14 в 05:40

0

Когда она спалила сарай?

smiler 05.02.14 в 16:37

1

Или момент, когда у нее была острая ангина,

taracanchi 05.02.14 в 15:00

0

А времена сильной ангины,

sashasushko 13.03.14 в 05:41

0

и она вручила мне документы на развод?

taracanchi 05.02.14 в 15:01

0

когда она подала на развод?

sashasushko 13.03.14 в 05:41

0

Я отозвала их.

smiler 05.02.14 в 16:40

0

Я передумала.

sashasushko 13.03.14 в 05:41

0

Пришлось 2 штуки адвокату заплатить!

sashasushko 05.03.14 в 12:39

0

Я в порядке.

taracanchi 05.02.14 в 15:06

0

Лоб горячий.

taracanchi 05.02.14 в 15:06

0

У нее жар.

smiler 05.02.14 в 16:40

1

Нам больше достанется.

taracanchi 05.02.14 в 15:07

0

«Город Хищниц»
Сезон 5, серия 5
«Побочные действия: истощение, половая дисфункция, простуда»

sashasushko 13.03.14 в 05:43

0

Я нашла их. Они были под телепрограммой за 1985 год.

taracanchi 05.02.14 в 15:10

0

Нашла. Они были
под телепрограммой за 1985 г.

sashasushko 13.03.14 в 05:44

0

Майкл Лэндон может снимать
свой сериал в моем доме.

smiler 06.02.14 в 03:29

0

Будто в прошлое вернулась.

sashasushko 15.03.14 в 18:01

0
+2

Хорошо. Спасибо.

taracanchi 05.02.14 в 15:11

0

Брось, пап. Ты здесь весь день сидишь?

taracanchi 05.02.14 в 15:11

0

Ну же, папа.
Ты целый день так сидишь?

sashasushko 15.03.14 в 18:08

0

Давай, пойдем займемся чем-нибудь.

taracanchi 05.02.14 в 15:11

0

Пошли займемся чем-нибудь.

sashasushko 15.03.14 в 18:09

0

Я смотрю программу о ремонте дома.

taracanchi 05.02.14 в 15:13

0

Они собираются покрасить тот забор.

taracanchi 05.02.14 в 15:13

0

Почему бы нам не сходить в тот новый ресторан Тапас?

Dragosware 05.02.14 в 16:44

0

Почему бы нам не сходить
в новый ресторан?

smiler 05.02.14 в 16:44

0

А может, сходим
в новый ресторан?

sashasushko 15.03.14 в 18:10

0

Будет здорово!

taracanchi 05.02.14 в 15:15

0

Мне нет дела до здоровой пищи.

taracanchi 05.02.14 в 15:15

0

Оу! Я знаю.
Научи меня танцевать джиттербаг.

smiler 05.02.14 в 16:42

0

Придумала! Научи меня
танцевать джиттербаг.

sashasushko 15.03.14 в 18:11

0

Помнишь ты хотел меня научить в детстве?

T_chka 05.02.14 в 16:27

0

Помнишь, как ты хотел научить меня,
когда я была ребёнком.

smiler 05.02.14 в 16:43

0

Ты же хотел меня маленькую научить.

sashasushko 15.03.14 в 18:12

0

Пошли.

T_chka 05.02.14 в 16:27

0

Ну, давай.

smiler 05.02.14 в 16:42

1

Разве не весело?

T_chka 05.02.14 в 16:27

0

Ты телик загородил.

T_chka 05.02.14 в 16:28

0

Ты загораживаешь телевизор.

smiler 05.02.14 в 16:41

1

Ты загородила телевизор.

Dragosware 05.02.14 в 16:45

0

С тех пор как у него
диагностировали Альцгеймера,

T_chka 05.02.14 в 16:28

1

он просто сидит так и ничего не делает.

T_chka 05.02.14 в 16:29

0

он просто сидит и ничего не делает.

smiler 05.02.14 в 16:45

1

Хотела бы я как-нибудь
его растормошить.

T_chka 05.02.14 в 16:30

1

Как бы я хотела, сделать для него
что-нибудь волнующее.

smiler 05.02.14 в 16:47

0

Запиши его в подростковый центр.

T_chka 05.02.14 в 16:30

0

Отправь его в дом престарелых.

sashasushko 15.03.14 в 18:14

0
+1

Сейчас старики ведут беспорядочную половую жизнь.

smiler 06.02.14 в 03:32

0

В наше время старики
те еще развратники.

sashasushko 15.03.14 в 18:14

0

Он оторвется по-полной.

taracanchi 05.02.14 в 18:43

0

Отвратительно.
Дед не захочет кутить

taracanchi 05.02.14 в 18:46

0

Фу!
Дед не будет кутить

sashasushko 15.03.14 в 18:15

0

с кучкой старых склочниц.

taracanchi 05.02.14 в 18:46

0

с кучкой бабушек-старушек.

sashasushko 15.03.14 в 18:16

0

Ладно, возможно, захочет, но все равно. Отвратительно.

taracanchi 05.02.14 в 18:47

0

Может и будет, но всё равно...
Фу!

sashasushko 15.03.14 в 18:16

0

Что насчет занятий живописью?

T_chka 05.02.14 в 16:31

0

Или актерский кружок.
Я бы прослушивался с ним.

T_chka 05.02.14 в 16:31

0

Или актерский кружок.
Брал бы его на прослушивания.

sashasushko 15.03.14 в 18:17

0
Минутку...

Следующая страница →