Cougar Town / Город хищниц (сезон 5): Cougar Town S05E05 - WEB-DL

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

О, ты всё еще хочешь
стать актером?

T_chka 05.02.14 в 16:32

0

Очень плохо,
ведь ты ужасно играешь.

T_chka 05.02.14 в 16:32

0

Э-мобиль, разве тебе можно пить вино, если ты болеешь?

T_chka 05.02.14 в 16:34

0

Элличка, а разве можно пить вино
во время болезни?

sashasushko 15.03.14 в 18:24

0

Я добавила лекарство от гриппа в бокал.

Dragosware 05.02.14 в 16:51

0

Я развела в нем лекарства от гриппа.

sashasushko 15.03.14 в 18:24

0

Я развела в нем Терафлю.

sashasushko 15.03.14 в 18:25

0

Моя должность мэра Галхевена находится под угрозой.

Dragosware 05.02.14 в 16:53

0

Мое мэрство в Галфхевене под угрозой.

sashasushko 15.03.14 в 18:26

0

Меня заметили спящим
на заседании городского совета.

T_chka 05.02.14 в 16:36

0

"Сноррес"!
Смешно до истерики!

Dragosware 05.02.14 в 16:55

0

«Храпоррес»!
Просто чума!

sashasushko 15.03.14 в 18:27

0
+1

Почему мы об этом не подумали?

T_chka 05.02.14 в 16:37

0

Почему мы до этого
не додумались?

sashasushko 15.03.14 в 18:27

0

Все это время я называл его "Боррез"
(от слова скучный).

Dragosware 05.02.14 в 16:56

0

Всё это время
я звал его «Скучноррез».

sashasushko 15.03.14 в 18:29

0
+1

Эй, мне действительно не по душе,

T_chka 05.02.14 в 16:37

0

Эй, мне не по себе,

sashasushko 15.03.14 в 18:30

0

когда вы, ребята, потешаетесь
над моим лучшим другом.

T_chka 05.02.14 в 16:38

0

Потому что твое имя Торрес и оно рифмуется!

T_chka 05.02.14 в 16:39

0

А, твоя фамилия «Торрес»,
и они зарифмовали её.

sashasushko 15.03.14 в 18:31

0

Сноррес!

Dragosware 05.02.14 в 16:57

0

Храпоррес!

smiler 06.02.14 в 03:59

1

Эй, малыш, не передашь салфетку?

T_chka 05.02.14 в 16:39

0

Малыш, передашь салфетку?

sashasushko 15.03.14 в 18:31

0

Без базара, малыш.

T_chka 05.02.14 в 16:40

0

Что с этим "малыш" сендвичем?

T_chka 05.02.14 в 16:41

0

Что за «малыш» через слово?

sashasushko 15.03.14 в 18:32

0

Мы с Тревисом выясняем

T_chka 05.02.14 в 16:41

0

Мы с Тревисом подбираем

sashasushko 15.03.14 в 18:32

0

клички для наших взаимоотношений.

T_chka 05.02.14 в 16:42

0

ласковые прозвища.

sashasushko 15.03.14 в 18:33

0

Верно, малыш?

T_chka 05.02.14 в 16:42

0

Малыш, ты же знаешь.

T_chka 05.02.14 в 16:43

0

Абсолютно, малыш.

sashasushko 15.03.14 в 18:34

0

Не используйте "малыш", ладно? Это ужасно.

T_chka 05.02.14 в 16:44

0

Давайте без малышей?
Это ужасно.

sashasushko 15.03.14 в 18:34

0

Также, эта кличка моя и Джулс.

T_chka 05.02.14 в 16:44

0

А еще мы с Джулс
так друг друга зовем.

sashasushko 15.03.14 в 18:35

0

Джи-мен, я взял местный театральный журнал.

Dragosware 05.02.14 в 16:58

0

Грей-мен, я прихватил
местный театральный журнал.

sashasushko 15.03.14 в 18:36

0

У девсонки с обложки большие буфера.

T_chka 05.02.14 в 16:45

0

И слушайте это -
прослушивание для рекламы.

Dragosware 05.02.14 в 17:00

0

А еще вот...
Прослушивание для рекламы.

sashasushko 15.03.14 в 18:36

0

"мужчины старше 40 лет, с приятным внешним видом
и в отличной форме".

Dragosware 05.02.14 в 17:01

0

«Мужчина за 40 приятной внешности
и в хорошей физической форме».

sashasushko 15.03.14 в 18:37

0

Это же ты!

T_chka 05.02.14 в 16:45

0

Не знаю, Бобби.

T_chka 05.02.14 в 16:45

0

Думаю, пора попрощаться
с мечтой об актерстве.

T_chka 05.02.14 в 16:46

0

Никогда не расставайся с мечтой,
старик.

T_chka 05.02.14 в 16:47

0

Взгляни, хотя бы, на Гарри Поттера.
Он никогда не сдавался.

T_chka 05.02.14 в 16:47

0

Ты читал эти книги?

Dragosware 05.02.14 в 17:02

0

Книги? Я говорю о моем
бывшем соседе Гарри.

Dragosware 05.02.14 в 17:02

0

Он жил в бьюике, припаркованном
рядом с моей лодкой.

Dragosware 05.02.14 в 17:03

0

И тогда он придумал «Поттер сквоттер».

Dragosware 05.02.14 в 17:05

0

Что за «Поттер сквоттер»?

Dragosware 05.02.14 в 17:06

0

Это мобильный нелюдим.

Dragosware 05.02.14 в 17:06

0

Переносной какашкособиратель.

sashasushko 15.03.14 в 18:42

0
+1

Теперь Гарри живет в особняке,

Dragosware 05.02.14 в 17:06

0

в то время как его сестра Пэтти
сидит в тюрьме.

Dragosware 05.02.14 в 17:16

0

пока его сестра Пэтти сидит в тюрьме.

sashasushko 15.03.14 в 18:42

0

Почему? Потому что
она отказалась от своей мечты.

Dragosware 05.02.14 в 17:17

0

Также ей нравилось воровать кошельки и сумки.

Dragosware 05.02.14 в 17:19

0

А еще ей нравилось воровать
кошельки и сумки.

sashasushko 15.03.14 в 18:43

0

Пэтти Поттер обчищала карманы?

Dragosware 05.02.14 в 17:19

0

И сумочки.

Dragosware 05.02.14 в 17:20

0

Просто сходи на прослушиване, мужик.

Dragosware 05.02.14 в 17:20

0

Если ты веришь, что сможешь,
значит сможешь.

Dragosware 05.02.14 в 17:21

0

Действительно, почему бы и нет?
Спасибо, Бобби.

Dragosware 05.02.14 в 17:21

0

Хочешь поделиться чипсами, пудель?

Dragosware 05.02.14 в 17:23

0

Поделишься чипсами, пуделёк?

sashasushko 15.03.14 в 18:47

0

Маффин?
— Нет.

Dragosware 05.02.14 в 17:23

0

— Попа мопса?
— Что?

Dragosware 05.02.14 в 17:24

0

Хотела бы я знать, как порадовать папу.

Dragosware 05.02.14 в 17:24

0

Вот бы узнать,
как растормошить папу.

sashasushko 15.03.14 в 18:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →