Witch Song / Песнь ведьм.: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1. Рождение ведьмы. MURCISA 27.12.13 в 20:59 |
|
|
Волосы Брузенны, цвета соломы, были такие же яркие как выжженная на солнце скала. Она была влажная от пота, который сочился вниз по ее спине и заставлял платье липнуть к телу. MURCISA 27.12.13 в 21:01 |
+3 | |
|
Все внутренние инстинкты подсказывали ей бежать от яркого света, который жалил как злые осы. Она откладывала поездку на рынок слишком долго. MURCISA 27.12.13 в 21:02 |
||
|
Торговец закончил заворачивать катушки в мятую оберточную бумагу. — Двенадцать упис, — недоброжелательно проговорил Боммер. MURCISA 27.12.13 в 21:04 |
||
|
Смешная цена, без сомнения все из-за засухи. Будь Брузена кем-то другим, она, возможно, попыталась бы снизить цену в половину. Даже того, что сельские жители только подозревали, было достаточно. MURCISA 27.12.13 в 21:07 |
||
|
Осторожно, чтобы не коснуться ее, рука человека забрала монеты, которые она дала ему. Ей было интересно, какие изумительные вещи он съел, чтобы его кожа была такой. MURCISA 27.12.13 в 21:10 |
||
|
Она все еще могла чувствовать запахи, такие как сладкие медовые пироги, на своей одежде после того, как она оставила рынок. MURCISA 27.12.13 в 21:12 |
||
|
Поскольку Боммер бормотал и считал деньги, Брузена прижала пакеты к груди и поспешно ушла. Она не прошла и пяти шагов, когда тяжелая рука опустилась на ее плечо. MURCISA 27.12.13 в 21:13 |
||
|
Порыв страха пронзил ее вены, как тысяча крапив. Здесь, никто никогда не трогал ее. MURCISA 27.12.13 в 21:14 |
||
|
Вздрогнув, она повернула шею назад, и увидела, что торговец появился за ней. — Ты пытаешься обмануть меня, певица? MURCISA 27.12.13 в 21:16 |
||
|
Так близко, запах его несвежего тела сильно ударил по ней. Она с трудом проглотила тяжелый ком. Ее мозг яростно работал. Она досчитала до двух. — Я дала вам двенадцать, — смогла проговорить она. MURCISA 28.12.13 в 22:09 |
||
|
Он заставил ее развернуться, хватая ее другую руку и ее лицо оказалось прямо перед его. Она съежилась, когда его большой живот прижался к ней. Где-то заорал ребенок. — Ты думаешь, я не умею считать? MURCISA 28.12.13 в 22:11 |
||
|
Брузена пыталась ответить, но ее рот был закрыт. Она должна была быть более осторожной. Ей нужно было остаться, пока он не закончил считать монеты, но она слишком стремилась убежать. MURCISA 28.12.13 в 22:42 |
||
|
Он встряхнул ее, его грязные ногти впивались в ее кожу. Ее пакеты выпали из рук и упали на пол. MURCISA 28.12.13 в 22:57 |
+1 | |
|
Делая мелкие вздохи, она пыталась вывернуться из его хватки, отчаянно корчась, чтобы освободиться. — Пожалуйста, — сказала она, наконец, обретя дар речи. — Позвольте мне уйти! MURCISA 28.12.13 в 22:59 |
||
|
Он засмеялся, его глаза блестели от удовольствия. — Нет, я так не думаю. Не в этот раз. Ты знаешь, как наказывают за воровство? MURCISA 28.12.13 в 22:59 |
||
|
Колодка. Брузена тяжело сглотнула, понимая каково это — быть прикованной целый день и терпеть насмешки всей деревни. Они будут бросаться чем ни попадя, гнилыми продуктами. И кое-чем похуже. MURCISA 28.12.13 в 23:02 |
||
|
Она искала помощи в толпе, которая собиралась вокруг в нетерпении. Удовольствие сияло на лице каждого из них. Внезапно она рассердилась на свою мать за то, что она здесь одна. MURCISA 28.12.13 в 23:04 |
||
|
За отказ пойти, так как кто-то мог бы ее узнать. MURCISA 28.12.13 в 23:05 |
||
|
— Я не воровала, — прошептала она, уже зная, что ее никто не будет слушать. MURCISA 28.12.13 в 23:05 |
||
|
— Ты говоришь, что я лгу? — табак брызнул на ее лицо. Он ударил ее наотмашь. Перед глазами все поблекло, затем появились звезды на черном фоне, и наконец, все стало красным. Она почувствовала вкус крови. Ее глаза горели от слез. Она сжала зубы от боли, чтобы не закричать. MURCISA 28.12.13 в 23:08 |
||
|
Боммер потянул ее к центру сквера, где находились две тонкие деревянные доски скрепленные шарниром. Три отверстия — одно для шеи и два для запястий. Остатки гнилой пищи, удобрения и камни устилали землю под ними. MURCISA 28.12.13 в 23:10 |
||
|
Вид колодки заставил Брузену действовать. Она корчилась и боролась. MURCISA 28.12.13 в 23:12 |
||
|
Его рука была на ее шее. Боммер с силой уложил ее горлом в большое отверстие в центре доски. Она пыталась выпрямиться, но он нажал сильнее. Дерево впилось в ее горло, она не могла дышать. MURCISA 28.12.13 в 23:13 |
||
|
— Ты позволишь этому ребенку уйти или очень неприятным образом расстанешься со своими мозгами, друг мой, — сказал женский голос, который одновременно был мягким и в то же время командовал. Брузена чувствовала, что Боммер замер, его рука все еще держала ее шею. MURCISA 28.12.13 в 23:15 |
+2 | |
|
Она усилила давление против Боммера, чтобы посмотреть, кто говорил. Перед ней, сидя на блестящей черной лошади, женщина пристально смотрела вниз на торговца, наставив на него дорогой по виду мушкет. MURCISA 28.12.13 в 23:20 |
||
|
Поднимался ветер и ее блестящие волосы развивались, как поле зрелой пшеницы. Кобальтовые глаза женщины встретили золотые Брузены. MURCISA 28.12.13 в 23:22 |
||
|
Брузена раскрыла рот. Она надеялась на помощь, но никогда не думала, что она поступит от кого-то богатого и властного. MURCISA 28.12.13 в 23:53 |
||
|
— Что ты сказала мне? — спросил торговец незнакомку. MURCISA 29.12.13 в 11:58 |
||
|
Женщина взвела курок. — Ты слышал, что я сказала. — Боммер не ответил. Брузена чувствовала, что он неуверенно переместился. Когда никто не двинулся, чтобы поддержать его, он недовольно зарычал. MURCISA 29.12.13 в 12:01 |
||
|
Он еще раз надавил на шею Брузены, после чего освободил ее. Она упала, сжимая горло и сильно кашляя. MURCISA 29.12.13 в 12:43 |
||
|
Когда пятна перестали танцевать перед глазами, она осмотрелась. Женщина наблюдала за Брузеной, ярость горела в ее глазах. Незнакомка спустилась с лошади. — Там, откуда я родом, торговцы сначала спрашивают недостающие монеты прежде, чем обвинить своих клиентов в краже. Особенно детей. MURCISA 29.12.13 в 12:46 |
||
|
Ребенок? Брузена оскалилась, когда поднялась на ноги. Ей было почти пятнадцать. Тогда уголком глаз она увидела, что шериф Томак расталкивал толпу. MURCISA 29.12.13 в 14:38 |
||
|
Все мысли о сопротивлении вылетели из головы. Она попыталась проскользнуть через толпу, но та сомкнулась в неприступную стену. Ее буквально вытолкали обратно к Боммеру. MURCISA 29.12.13 в 14:40 |
||
|
Она дрожала, поскольку его рука снова прикоснулась к ее плечу. — Шериф, эта девчонка обокрала меня, а эта, — он работал языком так, как будто это пачкало его рот, — женщина вмешивается. MURCISA 29.12.13 в 14:43 |
||
|
— Я уже слышал это, Боммер, — шериф Томак изучил Брузену ничего незначащим взглядом. — Ты пытаешься вызвать неприятности, девочка? MURCISA 29.12.13 в 14:44 |
||
|
Впиваясь ногтями на ногах в утрамбованную грязь, она отрицательно покачала головой. MURCISA 29.12.13 в 14:45 |
||
|
Он хрюкнул. — Хорошо, тогда отдай Боммеру его деньги или проведи день в колодке. MURCISA 29.12.13 в 14:46 |
||
|
Гнев вспыхнул в ее груди и умер как пламя свечи во время бури. Не имело значения, что она уже отдала Боммеру двенадцать упис. Не имело значения, что он был королем. MURCISA 29.12.13 в 14:48 |
||
|
Она не могла доказать этого и ее слово не имело никакого значения для сельских жителей. Вытащив из своей сумки деньги, она нашла упис и протянула его Боммеру. MURCISA 30.12.13 в 13:56 |
||
|
Торговец медленно покачал головой. — Мне не нужны ее деньги. Я хочу, чтобы она посидела в колодках. MURCISA 30.12.13 в 13:57 |
||
|
Рука Брузены автоматически ухватилась за горло. Слезы жгли ей глаза и она начала быстро моргать. MURCISA 30.12.13 в 13:58 |
||
|
— Почему? — спросил Шериф Томак. MURCISA 30.12.13 в 14:00 |
||
|
Боммер плюнул в грязь. — Никому здесь они не нужны. Мы все знаем, кто она, — никто не высказал этого слова, но оно эхом отдалось в голове Брузены, "Ведьма". MURCISA 30.12.13 в 14:03 |
||
|
Со щелчком женщина на лошади взвела курок на мушкете. Демонстративно она шагнула вперед, толпа расступилась, половина с опасением и половина от страха. MURCISA 30.12.13 в 14:04 |
||
|
Она бросила горстку монет в грудь Боммера. Блестящие серебряные биты подпрыгнули и рассыпались по земле. Глаза Брузены расширились от недоверия. Женщина бросила не несколько грязных уписов: монеты были серебряными. MURCISA 30.12.13 в 14:07 |
||
|
Женщина расправила плечи, бросив красивый и одновременно ужасающий взгляд. — Возьми свои деньги, торговец. Если ты доставишь неприятности девочке, я прослежу, чтобы никто больше ничего у тебя не покупал. MURCISA 30.12.13 в 14:11 |
||
|
Боммер выплюнул сок табака в опасной близости от ног женщины. — Кто ты такая, чтобы угрожать мне? MURCISA 30.12.13 в 14:12 |
||
|
Она улыбнулась, обнажив зубы. — Ты правда хочешь узнать? MURCISA 30.12.13 в 14:12 |
||
|
Светясь, Боммер катал жевательный табак по всему рту. Наконец, его негодующий взгляд переместился на Брузену. — Ты не стоишь этого, певичка, — он собрал монеты с земли и пошел назад к своей лавке. MURCISA 03.01.14 в 12:23 |
