Witch Song / Песнь ведьм.: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ненависть наполнила Брузенну. Она ненавидела то, что ложь Боммера позволила ему, воспользовавшись ею без оснований, заработать в десять раз больше, чем он заслуживал. Она ненавидела толпу за ненависть к ней. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 18:11 |
|
|
Все же могло бы быть и хуже. Она могла бы быть в колодке. Мрачное облегчение прошло сквозь нее, успокаивая ее гнев. Это был последний раз, когда она покинула дом. Она повернулась, чтобы исчезнуть в толпе. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 18:21 |
+2 | |
|
Но странная женщина вцепилась в подол ее платья железной хваткой. Зная что лучше не сопротивляться, Брузенна подавила стон. Неужели опять, подумала она. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 18:25 |
||
|
Шериф Томак кивнул женщине перед тем, как уйти. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 18:38 |
||
|
Брузенна обратила полный боли взгляд на базарную площадь. Хотя толпа практически рассосалась, люди до сих пор бросали на нее подозрительные и ненавидящие взгляды. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 19:09 |
||
|
Их снисхождение к ней пошло на убыль, когда засуха ухудшилось. Они обвиняли ее и ее мать в своих умирающих урожаях, просто потому, что они были ведьмами. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 19:13 |
||
|
Она заставила себя разжать кулаки. Прохладный ветерок обдувал ее потные ладони. Она повернулась к женщине, но не осмелилась посмотреть ей в лицо. — Спасибо, — пробормотала она. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 19:17 |
||
|
Женщина склонила голову в сторону. — Почему ты покупаешь у него? — Брузенна пожала плечами. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 19:35 |
||
|
Женщина вздохнула с облегчением. — А, дочь Сакры. Я так и думала. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 19:44 |
||
|
Откуда эта женщина могла знать имя Брузенны? Имя ее матери? В ушах еще гудело, после удара по голове. Она начала собирать свои разбросанные покупки. Бумага громко скрипела по утрамбованной грязи. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 20:00 |
||
|
Женщина присела рядом с ней. Подняв последнюю покупку, она отряхнула ее и протянула Брузенне. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 20:05 |
||
|
Желудок Брузенны сжался. Было два железных правила — первое: никогда не давай людям услышать, как ты поешь; второе: никогда не приводи людей домой. Она сглотнула. Kordelia_Di_King 03.01.14 в 20:27 |
||
|
Коель приподняла бровь и понизила свой голос так, чтобы никто больше не слышал. — Я — старшая Хранительница Четырех Сестер. Kordelia_Di_King 04.01.14 в 07:33 |
||
|
Брузенна сконфуженно моргнула. Слова Коель значили гораздо больше, но она не могла понять скрытый в них смысл. Kordelia_Di_King 04.01.14 в 07:37 |
||
|
Выражение недоверия мелькнуло на лице Коель, и Брузенна поняла, что полностью потеряла марку. Kordelia_Di_King 04.01.14 в 07:42 |
||
|
Она закусила нижнюю губу. Коель спасла ее от колодки, и если она хотела поговорить с ее матерью... хорошо, Брузенна была должна ей. Kordelia_Di_King 04.01.14 в 07:51 |
||
|
Бросив нервный взгляд на горожан, она кивнула и затем запетляла по улицам. Когда деревня осталась за ними, они пересекли поля, окруженные дремучими лесами, которые росли на невысоких холмах как пушистое одеяло на спящих гигантах. Kordelia_Di_King 04.01.14 в 08:54 |
||
|
Обычно эти леса были темно-зелеными, но из-за засухи ослабевшие ветви забыли о времени года, окрасившись в золотой и красный. Kordelia_Di_King 04.01.14 в 08:59 |
||
|
Плечи Брузенны жаждали успокаивающей прохлады тени деревьев. Она чувствовала себя голой на открытых пространствах, таких как площадь, где ненавистные горожане могли разглядывать ее. Kordelia_Di_King 04.01.14 в 09:08 |
||
|
Она чувствовала себя более уязвимо, слыша стук копыт, который напоминал ей о женщине с кобальтовыми глазами. Kordelia_Di_King 04.01.14 в 09:50 |
||
|
Почти в лиге от рынка, Брузенна ждала, пока Коель привязывала лошадь к дереву. Тропинки через чащу такие же извилистые и запутанные как шерсть кота. Она и ее мать сделали это специально, чтобы не подпускать незнакомцев. MURCISA 04.01.14 в 23:31 |
||
|
Когда она двинулась, чтобы войти в лес, Коель положила руку на ее плечо. — Это — твой дом. Ты должна спеть песню. MURCISA 04.01.14 в 23:33 |
||
|
Глаза Брузенны распахнулись в недоверии. Другая ведьма? Такого не может быть. MURCISA 04.01.14 в 23:33 |
||
|
Коель приподняла бровь. — Или ты предпочла бы, чтобы я спела? MURCISA 04.01.14 в 23:34 |
||
|
Брузенна не понимала. Коель была красива и полна сил. Не своенравная и слабая. Как она могла быть ведьмой? MURCISA 04.01.14 в 23:58 |
||
|
Коель бросила взгляд в сторону деревни. — Я услышала, как кто-то сказал, что ведьму наконец-то засунут в колодки. MURCISA 04.01.14 в 23:59 |
||
|
Брузена закрепила оружие на поясе. Это имело смысл. Кто еще кроме ведьмы помог бы ей? MURCISA 05.01.14 в 00:00 |
||
|
Коель, должно быть, почувствовала, что она колеблется. — У тебя нет сил? — в ее пристальном взгляде читалось простое любопытство. Как будто она хотела увидеть, могла ли Брузенна сделать это. MURCISA 05.01.14 в 00:02 |
||
|
Конечно она могла спеть, чтобы очистить проход. Она делала это много лет. Но Брузенна колебалась. Все это шло наперерез годам тренировок, спеть перед незнакомкой. Она нервничала из-за того, что нужно петь перед другой Ведьмой, которая была всем, чем не была Брузенна. Kordelia_Di_King 05.01.14 в 14:05 |
||
|
Прежде чем передумать, она расправила плечи и начала петь. Kordelia_Di_King 05.01.14 в 14:28 |
||
|
Подлесок зашевелился и начал распутываться, как будто его кто-то расчесывал деревянной расческой. Пока они шли, Брузена продолжала свою песню. Kordelia_Di_King 05.01.14 в 14:32 |
||
|
Как только их ноги отрывались от земли, растения завязывались и запутывались в защитный барьер ростом с человека. Kordelia_Di_King 05.01.14 в 15:05 |
||
|
То, что было невозможно без песни, было легко с ней. В кратчайший срок они оставили позади последнюю часть леса. Брузенна отступила в сторону, давая женщине полный обзор своего дома. Kordelia_Di_King 05.01.14 в 15:36 |
||
|
Засуха оставила целые деревни высушенными. Но здесь их пышные сады процветали. Дом и сарай были аккуратными и ухоженными. Молочные коровы жевали свою жвачку в тени деревьев. Kordelia_Di_King 05.01.14 в 15:43 |
||
|
Со свирепой гордостью, она смотрела, на реакцию Коель. Kordelia_Di_King 05.01.14 в 15:44 |
||
|
Коель пристально рассматривала плодовые сады. Но женщина не казалась впечатленной. Как будто она и не ожидала увидеть что-то меньшее. А может она и ждала что-то подобное. MURCISA 05.01.14 в 15:57 |
||
|
Брузенна хотела спросить, почему Коэль пришла, но ее рот пересох, и язык не шевелился. Вместо этого кричал ее мозг: "Что вы от нас хотите?" MURCISA 05.01.14 в 15:59 |
||
|
Брейк, огромный волкодав Брузенны, заметил их со своей позиции в тени дома и бросился вперед, шерсть на его загривке недоверчиво топорщилась. Kordelia_Di_King 05.01.14 в 16:29 |
||
|
Они купили его как сторожевого пса, когда кто-то застрелил их старую плуговую лошадь. Его настороженные глаза смотрели на Брузенну вопросительно. Kordelia_Di_King 05.01.14 в 16:33 |
||
|
Брузенна быстро моргала. Она внезапно захотела объяснить, почему она нарушила правило прежде, чем незнакомка войдет в дом. Она побежала мимо Коель к потертой тропинке. — Брейк, к ноге. MURCISA 06.01.14 в 18:20 |
||
|
Пристально глядя на незнакомку, Брейк встал сбоку от Брузенны. Она открыла дверь в дом. — Мама! — закричала она, убирая несколько липких волос с потного лба. MURCISA 06.01.14 в 18:22 |
||
|
Голова Сакры показалась из подпола в полу. — Что такое, Брузенна? MURCISA 06.01.14 в 18:23 |
||
|
— Коель, — закончила женщина, так как стояла уже позади нее. MURCISA 06.01.14 в 18:23 |
||
|
Довольно долгое время две женщины просто смотрели друг на друга. От напряжения между ними волоски на руках Брузены поднялись. Коель вошла в дом. Насколько знала Брузена, она была первым посторонним человеком, который сделал это. MURCISA 06.01.14 в 18:26 |
||
|
— Прошло много времени, Сакра, — сказала Коель. MURCISA 06.01.14 в 18:26 |
||
|
Пристальный взгляд Брузены метался туда-сюда между незнакомкой и ее матерью. То, что они знали друг друга, выходило за грань ее понимания. MURCISA 06.01.14 в 18:27 |
||
|
За четырнадцать лет своей жизни, Брузенна никогда не видела свою мать, общающуюся с кем-либо, кроме какого-нибудь шумного сельчанина, вроде одного из деревенских подростков, на спор вызвавшегося убить домашнее животное. MURCISA 06.01.14 в 22:28 |
||
|
Сакра вылезла из подвала и мягко опустила дверь, как будто она была стеклянной. Она медленно выпрямилась назад. — Брузена, оставь вещи на столе и иди проверь зерно. MURCISA 06.01.14 в 22:30 |
||
|
Недоверие Брузенны повысилось до предела, ее почти трясло. — Но, мама... — ее мать посмотрела на нее с негодованием, так что она проглотила оставшиеся слова, положила покупки на стол и повернулась к двери. MURCISA 06.01.14 в 22:32 |
||
|
Брейк последовал за ней. Осторожно она старалась держать шаг и ждала, пока не завернула за угол дома. Дорога была ясна. MURCISA 06.01.14 в 22:33 |
