Witch Song / Песнь ведьм.: 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Её мать никогда не заметит недостачу одной монетки. Ведь их так много спрятано под очагом. Что плохого случится, если их будет на одну меньше?

lext_2009 09.01.14 в 12:32

1

Она наткнулась на его вопросительный взгляд.

lext_2009 09.01.14 в 12:33

1

Внезапно почувствовав себя смелой, она кивнула.

elsesomeone 09.01.14 в 11:23

1

Брузенна с восхищением смотрела, как он резал ткань. Закончив, он протянул ей ткань. Их руки соприкоснулись. Вместо того чтобы отдёрнуть их с отвращением, он продлил этот момент контакта.

lext_2009 09.01.14 в 12:35

1

Её желудок подпрыгнул к горлу. Никто — никто! — раньше не прикасался к ней. Только, если хотели причинить ей боль.
Взволнованная, она протянула ему золотой. Он благоговейно повертел его в руках.

lext_2009 09.01.14 в 12:38

1

На его лице расплылась улыбка, делая кожу морщинистой, как влажная бумага, вокруг его бледно-голубых глаз.
— Меня зовут Вардоф. Я не видел тебя раньше. Где ты живешь?

BlerChandler 09.01.14 в 17:19

1

Удивительно, встретившись с ним взглядом, Брузена поймала себя на том, что мягко прижала ткань к груди:
— В лесу.

Nastenka24 09.01.14 в 17:32

1

Отсчитав монеты, он положил ей в руку оставшиеся.
— Что ж, твой муж счастливый человек.

Nastenka24 09.01.14 в 17:36

1

— О, я не замужем, — быстро произнесла она, ей было приятно, что он думал, будто она достаточно взрослая для замужества.
Она положила деньги в карман.
— Я живу с мамой.

Nastenka24 09.01.14 в 17:40

1

— Может быть, ей что-то нужно? — он указал на множество товаров.

Nastenka24 09.01.14 в 17:42

1

Брузена вдруг почувствовала неуверенность. Без сомнений он не знал, что её нет. Другие торговцы знали бы это. Так к чему доброта? И вопросы?
— Нет, — покачав головой, внезапно насторожилась она.

Nastenka24 09.01.14 в 17:49

1

— Ой, да ладно уж теперь. Я дам что-то специально для неё.

Nastenka24 09.01.14 в 17:52

1

Брузена впилась пальцами в ладони. Была ли она настолько взволнована, что не могла отличить жестокость от доброты?
— Возможно когда она вернется.

Nastenka24 09.01.14 в 18:19

1

— О, — сказал он, — конечно. Когда она вернется из...

Nastenka24 09.01.14 в 18:19

1

Она не должна была говорить этого.
"Вернется после сражения с Темной Ведьмой" — подумала она.
Если вообще вернется.
Под её мозолистыми руками мягкая ткань вдруг чувствовалась неестественно.

Nastenka24 09.01.14 в 18:24

1

Вардоф издал смешок.
— Итак, когда она вернется, отправьте её ко мне, чтобы выбрать что-нибудь.

Nastenka24 09.01.14 в 18:26

1

Брузена улыбнулась ему и уже собиралась уйти, как он схватил её за руку.
— Подожди! Ты кое-что забыла.
— Вот, — сказал он и положил ей в руку соль, но не отпустил.

Nastenka24 09.01.14 в 18:30

1

Не отрывая от неё глаз, он вытащил из под прилавка ожерелье. С черного шнура свисал кулон из янтаря в форме полумесяца.
— Отлично подходит к твоим глазам.

BlerChandler 09.01.14 в 18:49

1
+1

Глаза Брузенны распахнулись от шока. "Я не могла."

mrDragon 09.01.14 в 13:34

1

Глаза Брузены изумленно распахнулись.
— Я не могу.

Nastenka24 09.01.14 в 18:33

4

— Конечно, можешь, — легко сказал он, — Предлагаю сделку. Остаток твоих денег за ожерелье. Я всё ещё пытаюсь утвердиться в качестве продавца. Хорошая сделка, это то, что превращает обычного покупателя в постоянного, не так ли? Кроме того я уверен, что когда-нибудь мы с тобой сочтемся.

Nastenka24 09.01.14 в 18:39

1

Брузена с тоской взглянула на ожерелье. У неё никогда раньше не было украшений. Оно было настолько красиво. Но это была больше, чем хорошая сделка. Даже она знала это. Она закусила губу.
— Я не знаю.

Nastenka24 09.01.14 в 18:42

1

Не спрашивая, он подошел к ней сзади, откинул ее волосы на плечи. Проведя ожерелье вокруг шеи, он застегнул застежку. Ее разгоряченная кожа ощутила прохладу янтаря.

BlerChandler 09.01.14 в 19:30

1

Подняв кулон, она вращала его, наблюдая, как он ловит солнечные лучи.
— Это прекрасно.
Прежде чем успела передумать, она порылась в кармане и сунула оставшиеся монеты ему в руки.

BlerChandler 09.01.14 в 19:43

1

— Так же, как и ты.
Он сжал ее плечо и отступил к прилавку.

BlerChandler 09.01.14 в 19:51

1

Ее плечо все еще чувствовало давление его рук. Она прижала руку к телу.

BlerChandler 09.01.14 в 20:00

1

Она не могла вспомнить, когда последний раз кто-то другой, кроме матери, касался ее... и после трех недель, даже связь с матерью казалась сказочной и далекой.
— Спасибо

BlerChandler 09.01.14 в 20:03

1
+1

тебе.

BlerChandler 09.01.14 в 20:04

1

— Может быть, ты придешь в другой раз?

BlerChandler 09.01.14 в 20:09

1

Чтобы увидеть его улыбку и поговорить с ним снова, Брузенна может так и сделает. Кивнув застенчиво до свидания, она была удивлена слезам, жалящие глаза.

BlerChandler 09.01.14 в 20:19

1

Что бы снова увидеть его улыбку и поговорить с ним, Брузенна непременно сделает это снова. Застенчиво кивнув на прощанье, она была удивлена подступившим слезам.

Nastenka24 10.01.14 в 10:08

3

Не желая, чтобы кто-то видел ее слезы, она смахнула их со щек и бросилась по узкому переулку, который вел из города.

BlerChandler 09.01.14 в 20:21

1

Она остановилась, так как группа мальчиков преградила ей путь.
— Ты певчая, не так ли? — спросил ее парень с кривым носом.

BlerChandler 09.01.14 в 20:27

1

Опустив голову, она попыталась проскользнуть мимо него. Он встал перед ней, достаточно близко, чтобы она могла чувствовать запах его сальных волос и немытую одежду.

BlerChandler 09.01.14 в 20:35

1

Она быстро шагнула в другую сторону; он соответствовал ее движениям как будто они были партнерами в каком-то танце. Она сделала шаг назад, не выдержав быть так близко к нему.

BlerChandler 09.01.14 в 20:52

1

Он расставил ноги и скрестил руки на груди.
— Певчая! Почему бы тебе не бросить одно из ваших ведьминых заклинаний?

BlerChandler 09.01.14 в 20:56

1

Зная, что от ответа будет только хуже, она снова попыталась проскользнуть мимо них. Кривой Нос легко заблокировал ее.
— Посмотрите на это, ребята, она боится.
Он толкнул ее.

BlerChandler 09.01.14 в 21:02

1
+1

Она вдруг поняла. Ее молчаливая покорность никогда не успокоит этого мальчика, или любого из других подобного ему. Их жестокость никогда не остановится. Никогда не закончится.

BlerChandler 09.01.14 в 21:11

1

Её захлестнуло странное чувство, которое она уже испытывала в этот день. Она расправила плечи и посмотрела на него твердым взглядом.
— Дай мне пройти.
Она порадовалась, что голос не дрожал и ничем не выдал её страх.

lext_2009 10.01.14 в 04:34

1

Он только рассмеялся.
— А что такая малявка как ты, может мне сделать?
И прежде, чем она сообразила что он делает, он сдавил одну её маленькую грудь.

lext_2009 10.01.14 в 04:39

1

Что-то оборвалось внутри неё. Клянусь Творцом, пора покончить с этим.
Она открыла рот, и из самой глубины души зазвучала песня из книги её матери.

lext_2009 10.01.14 в 04:43

1

— Цветы и растения, песню услышьте, от злых врагов меня защитите!
Все растения, до которых долетал звук её голоса, задрожали в ожидании следующего приказа.

lext_2009 10.01.14 в 04:46

1

— Этих дерзких парней остановите, своими стеблями им ноги свяжите.
Кусты, травы и лианы обвились вокруг ног мальчишек. Кривой Нос попытался приблизиться к ней, но стебли обвитые вокруг его щиколоток, не дали ему сделать этого.

lext_2009 10.01.14 в 04:55

1

Она повторила песню, в этот раз ещё более решительным голосом. Он изменился в лице, поскольку растения всё сильней опутывали ноги его и его товарищей. Каждый стебель, который они пытались оторвать, сменялся тремя новыми.

lext_2009 10.01.14 в 04:58

1

— Это что здесь такое? — закричал чей-то голос позади Брузенны. Перестав петь, она обернулась и увидела шерифа Томака, спешащего из-за угла. Что он с ней сделает?

lext_2009 10.01.14 в 05:02

1

Представившаяся ей картина, как она стоит в колодке, а эти мальчишки собираются вокруг неё, обожгла её, как лесной пожар. Ей отчаянно захотелось убежать. Но она будет выше этого.

lext_2009 10.01.14 в 06:11

1

Она останется твёрдой, какой была Коель. И какой никогда не была бы её мать.
Но к её удивлению, шериф Томак обрушил свой гнев на Кривой Нос.
— Корвуд, прекрати немедленно! Или мне придется запереть тебя на две недели!
— Но она Ведьма! — закричал Корвуд и его лицо покраснело от возмущения.

lext_2009 10.01.14 в 06:15

1

Взгляд шерифа перенёсся на Брузенну, а потом вернулся к Кривому Носу.
— Это ни для кого не секрет, парень.
Он кивнул ей, не сводя взгляда с Корвуда.
— Вам лучше пойти домой, мисс Брузенна.

lext_2009 10.01.14 в 06:17

1

Она в изумлении смотрела на шерифа. Хотя мать и говорила, что он был другом, но она всё же не была полностью в этом уверена. Он сделал шаг в ее сторону, его взгляд был направлен на селян, которые стягивались на конфликт, как мухи на навоз.
— Вам лучше поторопиться.

lext_2009 10.01.14 в 06:21

1

Быстро кивнув шерифу, она поспешила вниз по дороге. Проходя мимо Корвуда, она не могла не остановиться. Выдохнув она прошипела:
— Никогда ко мне не прикасайся.

lext_2009 10.01.14 в 06:23

1

У неё было ощущение, будто семя, брошенное у неё в груди, вдруг нашло воду и солнце. Обретя силу, оно стало прорастать и пускать корни. И теперь её жизнь уже никогда не будет прежней.

lext_2009 10.01.14 в 06:27

1

Она была погружена в свои новые ощущения, что не заметила, как из толпы торговцев на неё смотрят светло-голубые глаза.

lext_2009 10.01.14 в 06:29

1
Минутку...

← Предыдущая страница