One Foot In the Grave. Season 5 / Одной ногой в могиле. 5 сезон: Episode 2 - Only a Story

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну вот, ещё на год с этим покончено.

antz 08.02.14 в 19:28

0

Радостный ритуал нашего ежегодного паломничества дабы навестить двоюродную бабушку Джойс.

antz 08.02.14 в 19:29

0

С каждым разом это всё больше напоминает посещение гробницы мумии.

antz 08.02.14 в 19:30

0

Мне кажется или у нас холодно?

antz 08.02.14 в 19:43

0

А это просто подарок небес, правда?

antz 08.02.14 в 19:43

0

Пара перчаток с шестью пальцами на каждой.

antz 08.02.14 в 19:43

0

Она мне сказала, что это на вырост.

antz 08.02.14 в 19:44

0

Что она мне подарит в следующий раз? Балаклаву для двух голов?

antz 08.02.14 в 19:48

0

Да. Ну, если ты доживёшь до её лет...

antz 08.02.14 в 19:48

0

Ой! Ради всего...

antz 09.02.14 в 11:32

0

Что такое? Что...

antz 09.02.14 в 11:33

0

И зачем я только открыла рот!

antz 09.02.14 в 11:33

0

Почему мне показалось хорошей идеей сказать, что обои нужно переклеить!

antz 09.02.14 в 11:33

0

Мне нужно мозги проверить.

antz 09.02.14 в 11:34

0

Не понимаю.

antz 09.02.14 в 11:34

0

Да я на них столько клея намазал, что в нём крейсер затонул бы.

antz 09.02.14 в 11:34

0

Прихлопывали каждую как Чарли Дрейк в Сикстинской Капелле.

antz 11.02.14 в 17:18

0

И что нам с этим делать?

antz 09.02.14 в 11:41

0

Сохранить на случай, если нам понадобится гигантский пластырь?

antz 09.02.14 в 11:42

0

В сарае есть пакеты для мусора. Принеси штук шесть.

antz 09.02.14 в 11:43

0

Взгляни.

antz 09.02.14 в 11:43

0

Её пушками не разбудишь.

antz 09.02.14 в 11:44

0

Говорю тебе: если она проведёт здесь ещё одну ночь – мне придётся её убить.

antz 09.02.14 в 11:44

0

Я серьёзно.

antz 09.02.14 в 11:44

0

Да. Ну, у неё и так много неприятностей на этой неделе.

antz 09.02.14 в 11:45

0

Представь, если бы твою квартиру затопило

antz 11.02.14 в 17:50

0

и тебе больше негде было бы жить.

antz 11.02.14 в 17:50

0

Джин.

antz 11.02.14 в 17:50

0

Джин!

antz 11.02.14 в 17:50

0

Да чтоб тебя.

antz 11.02.14 в 17:52

0

Джин!

antz 11.02.14 в 17:52

0

Что случилось? Землетрясение?

antz 11.02.14 в 19:33

0

Нет. Просто обои отвалились.

antz 11.02.14 в 18:09

0

Сейчас, подожди.

antz 11.02.14 в 18:09

0

Ох, какая жалость, после того как мы с таким трудом их поклеили.

antz 11.02.14 в 18:10

0

Уже так поздно?

antz 11.02.14 в 18:10

0

От этих антигистаминных таблеток я становлюсь сонливой.

antz 12.02.14 в 06:53

0

Да.

antz 12.02.14 в 06:53

0

Ну, хорошо провели время?

antz 12.02.14 в 06:54

0

– Как она себя чувствует?
– Да. Ну, всё как обычно.

antz 12.02.14 в 06:54

0

А куда делись занавески?

antz 12.02.14 в 06:56

0

Ах, да. Я отвезла их в химчистку.

antz 12.02.14 в 06:57

0

И из спальни тоже.

antz 12.02.14 в 07:02

0

Давненько их не стирали.

antz 19.02.14 в 17:55

0

Приходили за фотографией?

antz 13.02.14 в 15:22

0

Фотографией?

antz 13.02.14 в 15:22

0

Нам увеличили фотографию в фотомагазине и получилось просто ужасно.

antz 14.02.14 в 16:47

0

– Они сказали, что заберут её в 4.
– Ах, да-да. Теперь я вспомнила.

antz 14.02.14 в 16:48

0

Нет, не приходили.

antz 14.02.14 в 16:48

0

Если только это не они звонили в дверь, когда я принимала ванну.

antz 14.02.14 в 16:48

0
Минутку...

Следующая страница →