One Foot In the Grave. Season 5 / Одной ногой в могиле. 5 сезон: Episode 7 - The Wisdom of the Witch

<i>Дорогая Айрис, надеюсь, у тебя всё хорошо</i>

antz 24.03.14 в 17:56

<i>и что жизнь в вашем краю относится ко всем благосклонно.</i>

antz 24.03.14 в 17:57

<i>В нашем же краю, как обычно, мы получаем свою порцию несчастий.</i>

antz 24.03.14 в 17:59

<i>Не самым меньшим из них стала смерть твоей тёти Урсулы.</i>

antz 24.03.14 в 18:00

<i>Вряд ли нужно говорить, что она стала страшным ударом для всех нас.</i>

antz 24.03.14 в 18:01

<i>По правде говоря, не думаю, что хоть кто-то из нас</i>

antz 24.03.14 в 18:02

<i>мог предвидеть, какой всепоглощающий кошмар вторгнется в наши жизни</i>

antz 24.03.14 в 18:04

<i>в тот вечер три недели назад,</i>

antz 24.03.14 в 18:04

<i>когда мы собирались праздновать 37-ю годовщину нашей свадьбы.</i>

antz 24.03.14 в 18:04

<i>Начну с того, что день был до необыкновенности спокойным.</i>

antz 24.03.14 в 18:05

<i>Виктор нашёл себе работу на неполный день,</i>

antz 24.03.14 в 18:05

<i>заключающуюся в исполнении всяких поручений на одной ферме за городом</i>

antz 24.03.14 в 18:06

<i>а я ходила по магазинам с подругами.</i>

antz 24.03.14 в 18:07

<i>Но к шести часам того вечера</i>

antz 24.03.14 в 18:07

<i>беда уже назрела.</i>

antz 24.03.14 в 18:08

Я дома! Прости, что задержался.

antz 24.03.14 в 18:08

Хорошо провёл время на ферме?

antz 24.03.14 в 18:08

Если ты называешь ковыляние по вспаханному полю целый день

antz 24.03.14 в 18:09

в поисках обручального кольца хорошим времяпрепровождением, то да.

antz 24.03.14 в 18:10

Моя спина чувствует себя как одна из чайных ложек Ури Геллера.

antz 24.03.14 в 18:10

Четыре дня подряд он заставляет меня

antz 24.03.14 в 18:11

искать эту штуку.

antz 24.03.14 в 18:11

Говорит, что скорее всего оно слетело, когда он сеял ячмень.

antz 24.03.14 в 18:13

Мне сегодня будут мерещиться земляные черви в моём жареном рисе с яйцом.

antz 24.03.14 в 18:13

Уверен, так и будет.

antz 24.03.14 в 18:24

Но сперва, я приму славную, горячую пенную ванну.

antz 24.03.14 в 18:25

Не ходи наверх!

antz 24.03.14 в 18:26

Я бродил по полю туда-сюда восемь часов,

antz 24.03.14 в 18:28

по колено в грязи и навозе.

antz 24.03.14 в 18:28

У меня, наверно, уже вся задница поросла вьюнком.

antz 24.03.14 в 18:31

Если я сейчас не приму ванну... Что такое?

antz 24.03.14 в 18:31

Маргарет, что там произошло?

antz 24.03.14 в 18:31

Помнишь тех подростков, с которыми ты поругался

antz 24.03.14 в 18:32

вчера утром у зоомагазина?

antz 24.03.14 в 18:32

Тех, которые играли в боулинг, сбивая садовых гномов черепахой?

antz 24.03.14 в 18:33

Маленькие щенки-садисты, и никто не осмелился им слова сказать.

antz 24.03.14 в 18:34

Ну, от меня-то им досталось.

antz 24.03.14 в 18:38

Они ведь не были здесь, в этом доме?

antz 24.03.14 в 18:38

Я сегодня отлучалась на побережье, и, вероятно, забыла запереть заднюю дверь,

antz 24.03.14 в 18:53

потому что, когда я вернулась, было...

antz 24.03.14 в 18:54

Нет-нет-нет, я не соглашусь, и не надейтесь.

antz 25.03.14 в 03:39

Конечно, высокий уровень токсичности мог бы сделать патологию окончательной, очевидно.

antz 25.03.14 в 03:41

Выращивание бактерий в печёночной среде может быть совершенно излишним.

antz 28.03.14 в 07:15

Если вы вы взглянете на печень, увеличенную до размеров ортопедического матраса,

antz 27.03.14 в 13:32

то поймёте, что это не субъективное мнение, а подсказанное эмпирическим путём, конечно же.

antz 28.03.14 в 07:16

Говорят, завтра может быть дождь.

antz 25.03.14 в 03:42

– На ферме опять всё развезёт.
– Да.

antz 25.03.14 в 03:42

Наверно, это кольцо очень ему очень дорого,

antz 25.03.14 в 03:43

если он заставляет тебя рыскать в его поисках вот так.

antz 25.03.14 в 03:43

Хорошо, что он не думает, что оно оказалось в какой-нибудь корове, тогда бы мне пришлось в них руки по локоть засовывать.

antz 25.03.14 в 03:46