One Foot In the Grave. Season 5 / Одной ногой в могиле. 5 сезон: Episode 9 - Endgame

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Маргарет! Никак не можем расстаться. antz 22.04.14 в 12:30 0
	Ого, ничего себе ты потратилась. Надеюсь, не в нашу честь. antz 22.04.14 в 12:39 0
	Слушай, если к нам на обед кто-нибудь приходит – голодным он не уйдёт. antz 22.04.14 в 12:39 0
	Если ты не можешь потратиться на обед с соседями – это не дело. antz 22.04.14 в 12:45 0
	Кстати, я спросила твоего мужа – вызывает ли у него что-нибудь расстройство желудка, antz 22.04.14 в 12:45 0
	он ответил – телереклама "Шотландских Вдов". <i>(страховая компания)</i> antz 22.04.14 в 12:46 0
	Да, они вызывают приступы тошноты. antz 22.04.14 в 12:47 0
	Бетти, я бы не волновалась на твоём месте. Это же чёрная дыра с гландами. antz 22.04.14 в 12:50 0
	Недавно куда-то делись даже пластиковые вилки и ножи. antz 24.04.14 в 11:13 0
	– Так что жди нас, ну, скажем в семь. – О, чудесно. antz 22.04.14 в 13:41 0
	Мне нельзя задерживаться, у нас дома сегодня начали покраску antz 22.04.14 в 13:43 0
	и ставлю десять к одному, что Виктор вовремя не вернётся. antz 22.04.14 в 13:44 0
	Он всего лишь поехал за новым автоответчиком, antz 22.04.14 в 13:44 0
	но, насколько я его знаю, может произойти что угодно. antz 22.04.14 в 13:44 0
	"Чтобы записать исходящее сообщение на ваш antz 22.04.14 в 13:45 0
	автоответчик "Хукусуацуи", antz 22.04.14 в 13:45 0
	нажмите "ogum" antz 22.04.14 в 13:46 0
	и проговорите его на расстоянии семи сантиметров от микрофона". antz 22.04.14 в 13:49 0
	Ogum... Ogum... Ogum! antz 22.04.14 в 13:49 0
	Говорит Виктор Мелдрю. antz 22.04.14 в 13:49 0
	Оставьте сообщение после сигнала. antz 22.04.14 в 13:50 0
	Ну, прослушаем. antz 22.04.14 в 13:50 0
	Перевёл на чёртов японский. Как так вышло? antz 22.04.14 в 13:51 0
	Проклятые аппараты. antz 22.04.14 в 13:51 0
	Ну, всё как всегда, правда? antz 24.04.14 в 11:14 0
	Даже по меркам этого дома. antz 24.04.14 в 11:16 0
	Всей жизни мне не хватит, чтобы понять... antz 24.04.14 в 11:16 0
	О, ты уже дома. antz 22.04.14 в 14:04 0
	Что? Да, пришёл полчаса назад. antz 22.04.14 в 14:04 0
	Я бы вернулся раньше, но меня сцапал полицейский, представь себе, на выходе из магазина. antz 22.04.14 в 14:05 0
	Сказал, что я как нельзя лучше подхожу для процедуры опознания, которую они проводят. antz 22.04.14 в 14:06 0
	Какой-то парень выставлял себя напоказ перед престарелыми домохозяйками. antz 22.04.14 в 14:07 0
	Потом, после того как нас там долго промурыжили, выяснилось, что они взяли не того. antz 22.04.14 в 14:08 0
	А! Вот оно. Инструкция на английском. antz 22.04.14 в 14:10 0
	Нужно быть чёртовым Стивеном Хокингом, чтобы в этом всём разобраться. antz 22.04.14 в 14:10 0
	<i>Пожалуйста, введите свой идентификационный код.</i> antz 22.04.14 в 14:11 0
	Вот, только чёрта помянешь... antz 22.04.14 в 14:12 0
	Тебе удалось записаться на приём к окулисту? antz 22.04.14 в 14:16 0
	Да, на утро следующей субботы. В этом отделении проблем не возникает. antz 22.04.14 в 14:17 0
	<i>Количество принятых сообщений: 11 часов 9 минут вечера.</i> antz 22.04.14 в 14:17 0
	Что теперь не так с этой хреновиной? antz 22.04.14 в 14:20 0
	Ты заходил через парадный вход, как я понимаю. antz 22.04.14 в 14:21 0
	Да, а что? antz 22.04.14 в 14:21 0
	Ну, потому что если бы ты побывал на заднем... antz 22.04.14 в 14:22 0
	<i>Пожалуйста, введите код, введите код.</i> antz 22.04.14 в 14:22 0
	– Ты бы... <i>Ваш код. Ваш код.</i> antz 22.04.14 в 14:23 0
	– Ты бы заметил... <i>– Код. Код. Код. Код. Код. Код...</i> antz 22.04.14 в 14:24 0
	Ты вырубишь эту хрень? antz 22.04.14 в 14:24 0
	<i>Код. Код. Код. Код. Код...</i> antz 22.04.14 в 14:24 0
	Электронные Чип и Дейл. antz 22.04.14 в 14:27 0

Следующая страница →