One Foot In the Grave. Season 5 / Одной ногой в могиле. 5 сезон: Episode 6 - The Exterminating Angel

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Невероятно!

antz 22.03.14 в 20:16

0

Только взгляни.

antz 22.03.14 в 20:16

0

Разгуливает по спальне в чём мать родила.

antz 22.03.14 в 20:17

0

Голый, как младенец.

antz 22.03.14 в 20:17

0

Это эксгибиционизм какой-то.

antz 22.03.14 в 20:18

0

Сначала я подумал, он привязал себе на талию зверушку, сделанную из воздушного шарика.

antz 22.03.14 в 20:22

0

Этот новый душ – вообще чёрт знает что такое.

antz 23.03.14 в 05:51

0

Я так и знала.

antz 23.03.14 в 05:51

0

Полчаса только уходит на то, чтобы поймать нужную температуру

antz 23.03.14 в 05:52

0

а потом, если ты спускаешь воду в туалете,

antz 23.03.14 в 05:53

0

вода превращается в расплавленный металл.

antz 23.03.14 в 06:45

0

И по-моему, мы купили этот бинокль ко дню рождения Ронни,

antz 23.03.14 в 07:02

0

так что прекрати, линзы запотевают.

antz 23.03.14 в 09:36

0

Я ещё не упаковала подарки к четвергу, так что думай, что делаешь.

antz 23.03.14 в 09:37

0

Да.

antz 23.03.14 в 07:05

0

Что я сказала только что?

antz 23.03.14 в 07:05

0

Ты сказала, что мы... А?

antz 23.03.14 в 07:05

0

С таким же успехом можно говорить с консервной банкой.

antz 23.03.14 в 07:05

0

Во сколько тебе к дантисту?

antz 23.03.14 в 07:05

0

В полдвенадцатого.

antz 23.03.14 в 07:06

0

Слава Богу.

antz 23.03.14 в 07:06

0

Я насмотрелась на эти коронки на всю оставшуюся жизнь.

antz 23.03.14 в 07:06

0

Как будто тебя на ночь целует Багз Банни.

antz 23.03.14 в 07:07

0

Что-нибудь пришло по поводу той работы?

antz 23.03.14 в 07:07

0

Только счёт за телефон.

antz 23.03.14 в 07:07

0

И письмо из "Ридерз Дайджест", в котором сказано, что мы оба стали миллионерами.

antz 23.03.14 в 07:08

0

Не думаю, что я куплюсь хоть на...

antz 23.03.14 в 07:09

0

Ой, подожди.

antz 23.03.14 в 07:10

0

Он взобрался на такой маленький батут.

antz 23.03.14 в 07:10

0

Он же наденет хоть что-нибудь, прежде чем начнёт прыгать.

antz 23.03.14 в 07:10

0

Неверо...

antz 23.03.14 в 07:10

0

Посмотри!

antz 23.03.14 в 07:10

0

Не думаю, что я смогу долго на это смотреть, определённо нет.

antz 23.03.14 в 09:36

0

Доброе утро, миссис Мелдрю.

antz 23.03.14 в 07:30

0

Сегодня потеплее, да?

antz 23.03.14 в 07:31

0

Доброе утро, мистер Суэйни.

antz 23.03.14 в 07:31

0

Ваша мама всё ещё увлекается рыбалкой?

antz 23.03.14 в 07:34

0

Да, думаю, это очередная причуда на пять минут.

antz 23.03.14 в 07:34

0

Какая-то часть меня хочет попытаться вдолбить ей,

antz 23.03.14 в 07:36

0

что мы больше не живём в том большом доме у реки.

antz 23.03.14 в 07:36

0

Это было 10 лет назад.

antz 23.03.14 в 07:36

0

Но, если ей это нравится...

antz 23.03.14 в 07:36

0

– Не хочется рушить её иллюзии.
– Точно.

antz 23.03.14 в 07:37

0

Определённо, легче от этого не становится.

antz 23.03.14 в 07:50

0

Конечно, теперь к нам три раза в неделю приходит сиделка.

antz 23.03.14 в 07:51

0

Она просто подарок небес, должен сказать.

antz 23.03.14 в 07:51

0

О, кстати, я хотел вас кое о чём попросить, миссис Мелдрю.

antz 23.03.14 в 07:52

0

В конце недели мы устраиваем благотворительный костюмированный марафон.

antz 23.03.14 в 07:52

0

Не могли бы вы подписаться, скажем, на 5 пенсов за милю,

antz 23.03.14 в 07:53

0

это не слишком дерзко с моей стороны?

antz 23.03.14 в 07:53

0
Минутку...

Следующая страница →