One Foot In the Grave. Season 5 / Одной ногой в могиле. 5 сезон: Episode 5 - Rearranging the Dust
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тысяча пятьсот девяносто два. antz 22.03.14 в 11:04 |
|
|
Что? antz 22.03.14 в 11:04 |
||
|
Листа на этом дереве. antz 22.03.14 в 11:04 |
||
|
Когда мы пришли, их было всего 1503. antz 22.03.14 в 11:05 |
||
|
Не мели чепуху. antz 22.03.14 в 11:05 |
||
|
Я тебе говорю! antz 22.03.14 в 11:05 |
||
|
Оно искусственное. antz 22.03.14 в 11:05 |
||
|
Правда? antz 22.03.14 в 11:08 |
||
|
Долго он нас будет ещё тут держать? У меня ягодицы скоро превратятся в каменный уголь. antz 22.03.14 в 11:16 |
||
|
Конечно, в этом все адвокаты. antz 22.03.14 в 11:18 |
||
|
Чем дольше они держат клиента здесь, тем больше они могут с него содрать. antz 22.03.14 в 11:19 |
||
|
Вот так они и зарабатывают деньги. antz 22.03.14 в 11:19 |
||
|
Напускают тебе ветров в уши по телефону и присылают за это счёт. antz 22.03.14 в 11:54 |
||
|
Мне хочется просто собраться и уйти домой. antz 22.03.14 в 11:55 |
||
|
Что такое? antz 22.03.14 в 12:00 |
||
|
Яичко защемило. antz 22.03.14 в 12:00 |
||
|
Прямо там, где больнее всего, на внутренней стороне ноги... Ай! antz 22.03.14 в 12:01 |
||
|
Просто агония, когда это случается. antz 22.03.14 в 12:03 |
||
|
Они внезапно вываливаются наружу, и резинка врезается в них, как... antz 22.03.14 в 12:04 |
||
|
Как... Как проволока в клёцку из бекона. antz 22.03.14 в 12:06 |
||
|
Тебе обязательно выставлять всё напоказ в общественном месте? antz 22.03.14 в 12:07 |
||
|
Сейчас всё будет хорошо, нужно просто всунуть его обратно. antz 22.03.14 в 12:08 |
||
|
Вот так. Вот тебе, маленький поганец. antz 22.03.14 в 12:08 |
||
|
Можно просто садиться поаккуратнее? antz 22.03.14 в 12:09 |
||
|
А, хорошо, я сложу их в корзинку в следующий раз. Это решит все проблемы. antz 22.03.14 в 12:09 |
||
|
Это такое дело, тебе любой мужчина подтвердит. antz 22.03.14 в 14:59 |
||
|
Не трогай! antz 22.03.14 в 12:11 |
||
|
У меня в ширинке паук. antz 22.03.14 в 12:12 |
||
|
Посмотри-ка. Вот он, пытается залезть внутрь сквозь петлю. antz 22.03.14 в 12:12 |
||
|
Ты уверен, что он не пытается вылезти? antz 22.03.14 в 12:13 |
||
|
Там внутри ничего такого, чего паук не захотел бы видеть. antz 22.03.14 в 12:13 |
||
|
Ну да. Как дома, среди паутины. antz 22.03.14 в 12:15 |
||
|
Паук – это к деньгам. Смотри! antz 22.03.14 в 12:17 |
||
|
Ты просто не можешь, да? antz 22.03.14 в 12:17 |
||
|
Что? antz 22.03.14 в 12:17 |
||
|
Ты не можешь просидеть спокойно ни минуты. Это выше твоих сил. antz 22.03.14 в 12:18 |
||
|
Я могу сидеть спокойно, не волнуйся. antz 22.03.14 в 12:19 |
||
|
Я могу просидеть сколько угодно. antz 22.03.14 в 19:30 |
||
|
Бога ради! antz 22.03.14 в 12:19 |
||
|
Может, облегчишь себе задачу и возьмёшь огромную стальную бабу? antz 22.03.14 в 12:30 |
||
|
Сровняет с землёй всё здание за считанные секунды. antz 22.03.14 в 12:30 |
||
|
Что это за стол вообще такой, у которого столешница не крепится к ножкам? antz 22.03.14 в 12:31 |
||
|
Сам напрашивается на неприятности. antz 22.03.14 в 12:32 |
||
|
Просто сядь. antz 22.03.14 в 12:33 |
||
|
Тебе это обязательно? antz 22.03.14 в 12:36 |
||
|
Видишь? Сколько пыли в этих креслах? antz 22.03.14 в 12:36 |
||
|
Посмотри. antz 22.03.14 в 12:36 |
||
|
Я сейчас проверю, сколько пыли у тебя в ушах. antz 22.03.14 в 12:37 |
||
|
Просто оставь его в покое. antz 22.03.14 в 12:37 |
||
|
Интересно, когда тут в последний раз проводили генеральную уборку. antz 22.03.14 в 12:38 |
