One Foot In the Grave. Season 5 / Одной ногой в могиле. 5 сезон: Episode 3 - The Affair of the Hollow Lady

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это перешло все границы.

antz 22.02.14 в 08:14

0

Трудно поверить, что человек способен ковыряться в носу

antz 22.02.14 в 08:14

0

на всём протяжении "Танцующего с волками", правда?

antz 22.02.14 в 08:15

0

Три с половиной часа, и я сидел рядом.

antz 22.02.14 в 08:15

0

Он ковырялся только в правой ноздре, к левой даже не прикоснулся.

antz 22.02.14 в 08:16

0

Только в той, которая с моей стороны.

antz 22.02.14 в 08:16

0

Можно было подумать, что он роет туннель под Ла-Маншем.

antz 22.02.14 в 08:16

0

Давай же, что там такое? Я уже продрог весь.

antz 22.02.14 в 08:17

0

Не поворачивается. Опять заело, чтоб его!

antz 22.02.14 в 08:17

0

Ты шутишь. Дай сюда.

antz 22.02.14 в 08:17

0

Сегодня утром у меня получилось, когда я пошатал слегка вот так...

antz 22.02.14 в 08:18

0

Твою мать.

antz 22.02.14 в 08:19

0

Поворачивайся, Бога ради.

antz 22.02.14 в 08:24

0

260 фунтов мы выложили за это.

antz 22.02.14 в 08:24

0

За полный комплект новых замков, настолько надёжных, что даже мы не можем попасть домой.

antz 22.02.14 в 08:25

0

Старые добрые "Жёлтые страницы".

antz 22.02.14 в 08:25

0

Боже всемогущий.

antz 22.02.14 в 08:25

0

Если останусь в живых после этого, ничего больше никому не доверю делать.

antz 22.02.14 в 08:26

0

Ой, у меня всю левую сторону свело.

antz 22.02.14 в 08:26

0

Что?

antz 22.02.14 в 08:26

0

Да, я знаю, что.

antz 22.02.14 в 08:26

0

Я знаю.

antz 22.02.14 в 08:26

0

Это я.

antz 22.02.14 в 08:26

0

Да, я стою на лестнице, пытаясь влезть в окно спальни.

antz 22.02.14 в 08:27

0

А зачем, по-вашему, я это делаю?

antz 22.02.14 в 08:27

0

Потому что леди любит "Милк Трей"?
<i>(слоган из рекламы шоколада, в которой джентльмен добывает для леди этот шоколад, преодолевая различные препятствия.)</i>

antz 22.02.14 в 08:30

0

Надевайте свою маску для сна и ложитесь спать.

antz 22.02.14 в 08:30

0

Что у людей в голове вообще?

antz 22.02.14 в 08:31

0

Ты в порядке? Подожди, я подложу подушки.

antz 22.02.14 в 08:33

0

Да, если можно, это бы очень помогло.

antz 22.02.14 в 08:31

0

Вот только...

antz 22.02.14 в 08:32

0

Как ты вошла?

antz 22.02.14 в 08:32

0

А, ну я ещё немного пошатала ключ так и сяк.

antz 22.02.14 в 08:32

0

Забавно, правда? Он вдруг повернулся.

antz 22.02.14 в 08:33

0

Забавно?

antz 22.02.14 в 08:33

0

Да, иногда сам удивляюсь – сколько всего забавного может со мной произойти за один только вечер.

antz 24.02.14 в 19:32

0

Почему – сколько бы ты ни стоял там, стряхивая,

antz 22.02.14 в 11:14

0

всегда остаётся последняя капля, которую придётся промокать

antz 22.02.14 в 11:15

0

туалетной бумагой?

antz 22.02.14 в 11:15

0

Это один из тех странных фактов, до причин которых ты никогда не додумаешься.

antz 22.02.14 в 11:15

0

Ты вроде сказал, что узнаешь для меня сегодня рецепт той запеканки.

antz 24.02.14 в 19:35

0

Да, видимо придётся.

antz 24.02.14 в 19:35

0

Снова пройти через всё это с той женщиной в овощной лавке, которой я нравлюсь.

antz 24.02.14 в 19:37

0

Которая всё время заворачивает овощи как бы намекая на что-то.

antz 24.02.14 в 19:37

0

Заворачивает что?

antz 24.02.14 в 19:37

0

Дошло до того, что я боюсь спрашивать там пастернак.

antz 24.02.14 в 19:38

0

В прошлый раз я пришёл домой и нашёл следы помады на зелёном луке.

antz 24.02.14 в 19:39

0

– Что это вообще значит?
– О чём ты вооб...

antz 24.02.14 в 19:41

0

Ты имеешь в виду Миллисент из овощной лавки?

antz 24.02.14 в 19:41

0

Ты нравишься Миллисент Майлз?

antz 24.02.14 в 19:41

0
Минутку...

Следующая страница →