True detective/1 season / Настоящий детектив/1 сезон
Первый сезон рассказывает о сыщиках, которые расследуют необычное убийство в тихом и набожном городке Луизианы. Углубляясь в детали расследования, путаясь в житейских проблемах и в воспоминаниях, кажется, они почти докопались до правды...
P.S. «Переводун»
Если кто-то вдруг наткнулся на этот перевод, поздравляю. Перед вами поделка неопытного и зеленого пока «переводуна». Собсна, я пока больше зритель, который решил, что он, вообще-то, уже нормально так знает язык (хотя когда я попробовала на зуб «трушных оперуполномоченных», я поняла, что это нифига не так, и дело движется ой, как тяжко). К счастью для зрителей, существует много альтернативных переводов и озвучек. Если честно, эти сабы делаю для мамы и сестренок, им нравится слушать настоящие голоса актеров, поэтому и взялась. Придется доделывать, уж извиняйте.
P.S. «Переводун»
Если кто-то вдруг наткнулся на этот перевод, поздравляю. Перед вами поделка неопытного и зеленого пока «переводуна». Собсна, я пока больше зритель, который решил, что он, вообще-то, уже нормально так знает язык (хотя когда я попробовала на зуб «трушных оперуполномоченных», я поняла, что это нифига не так, и дело движется ой, как тяжко). К счастью для зрителей, существует много альтернативных переводов и озвучек. Если честно, эти сабы делаю для мамы и сестренок, им нравится слушать настоящие голоса актеров, поэтому и взялась. Придется доделывать, уж извиняйте.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1 серия | готово | > 1 года | 100% (918 / 918) | скачать |
| ««« | 2 серия | готово | > 1 года | 100% (857 / 857) | скачать |
| ««« | 3 серия | готово | > 1 года | 100% (958 / 958) | скачать |
| ««« | 4 серия | готово | > 1 года | 100% (850 / 850) | скачать |
| ««« | 5 серия | готово | > 1 года | 100% (793 / 793) | скачать |
| ««« | 6 серия | готово | > 1 года | 100% (806 / 806) | скачать |
| ««« | 7 серия | готово | > 1 года | 100% (855 / 855) | скачать |
| ««« | 8 серия | готово | > 1 года | 100% (623 / 623) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 20 февраля 2014, владелец: Galatea23
- Скачали:
- 13900 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0