True detective/1 season / Настоящий детектив/1 сезон: 1 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Думаете, он годился в напарники? Galatea23 20.02.14 в 06:18 |
|
|
Что я думаю? Galatea23 20.02.14 в 06:21 |
||
|
Напарников, как и родителей, Galatea23 20.02.14 в 06:22 |
||
|
никто не выбирает. Galatea23 20.02.14 в 06:22 |
||
|
А вы знали, что одно время его звали Мытарь? Galatea23 20.02.14 в 06:34 |
||
|
Он откуда-то из Техаса, его никто не знал. Galatea23 20.02.14 в 06:35 |
||
|
Мне он показался Galatea23 20.02.14 в 06:38 |
||
|
измождённым, нервным. Galatea23 20.02.14 в 06:39 |
||
|
Я три месяца не мог Galatea23 20.02.14 в 06:40 |
||
|
притащить его к нам на ужин. Galatea23 20.02.14 в 06:40 |
||
|
Наше громкое дело. Galatea23 20.02.14 в 07:16 |
||
|
Так вот, о чем вы хотите услышать, Galatea23 20.02.14 в 06:43 |
||
|
о Доре Лэнг, детях в лесу? Galatea23 20.02.14 в 06:44 |
+1 | |
|
Разумеется, но давайте о Коуле. Galatea23 20.02.14 в 06:44 |
||
|
Кое-что мы слышали. Galatea23 20.02.14 в 06:54 |
||
|
Парень-то чудак. Galatea23 20.02.14 в 06:54 |
||
|
Чудак. Galatea23 20.02.14 в 06:56 |
||
|
Ну да. Galatea23 20.02.14 в 06:57 |
||
|
Раст... Galatea23 20.02.14 в 07:00 |
||
|
Он оштрафует и небо Galatea23 20.02.14 в 07:20 |
||
|
за не тот оттенок голубого. Galatea23 20.02.14 в 07:01 |
||
|
Но когда он наконец пришел в гости, Galatea23 20.02.14 в 07:27 |
||
|
мы только начали дело, Galatea23 20.02.14 в 07:28 |
||
|
бедный ублюдок выглядел так, Galatea23 20.02.14 в 07:28 |
||
|
будто шел на расстрел. Galatea23 20.02.14 в 07:28 |
||
|
Дора Лэнг. Galatea23 20.02.14 в 07:42 |
||
|
Оккультное ритуальное убийство. Galatea23 20.02.14 в 07:44 |
||
|
Спасибо газетам за название. Galatea23 20.02.14 в 07:45 |
||
|
[Не могли бы вы воздержаться?..] Galatea23 20.02.14 в 07:48 |
||
|
[Да, у нас тут больше нельзя...] Galatea23 20.02.14 в 07:49 |
||
|
Не будьте засранцами. Galatea23 20.02.14 в 07:49 |
||
|
Вы хотите узнать или нет? Galatea23 20.02.14 в 07:50 |
||
|
Шерифу Вермилиона нужна была подмога в деле, Galatea23 20.02.14 в 07:53 |
||
|
в тростниковых полях за городом. Galatea23 20.02.14 в 07:57 |
||
|
К тому моменту я отработал 3 месяца. Galatea23 20.02.14 в 07:57 |
||
|
Закрыл уже 2 дела. Galatea23 20.02.14 в 07:59 |
||
|
3 января, 95 год, день рождения дочери. Galatea23 20.02.14 в 08:00 |
||
|
Я запомнил. Galatea23 20.02.14 в 08:00 |
||
|
Харт, Коул, полиция штата. Galatea23 20.02.14 в 08:01 |
||
|
Кто ее нашел? Galatea23 20.02.14 в 08:01 |
||
|
Фермер и его сын. Galatea23 20.02.14 в 08:01 |
||
|
Это поле не планировали сжигать. Galatea23 20.02.14 в 08:02 |
||
|
Задержите их тут и огородите дорогу. Galatea23 20.02.14 в 08:10 |
||
|
И дайте мне протокол. Galatea23 20.02.14 в 08:11 |
||
|
[Возьми протокол] Galatea23 20.02.14 в 08:11 |
||
|
[Есть] Galatea23 20.02.14 в 08:11 |
||
|
[Проверь, все ли записано] Galatea23 20.02.14 в 08:16 |
||
|
Вперед. Galatea23 20.02.14 в 08:16 |
||
|
[Видели что-нибудь подобное?] Galatea23 20.02.14 в 08:17 |
||
|
Ничего такого за 8 лет. Galatea23 20.02.14 в 08:25 |
