True detective/1 season / Настоящий детектив/1 сезон: 6 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня сейчас обход, только заступил. Galatea23 23.03.14 в 13:55 |
+1 |
|
Проверю, как у вас дела через 20 минут. Galatea23 23.03.14 в 13:56 |
||
|
Я не знал, что ее отец - коп. Galatea23 23.03.14 в 13:50 |
||
|
Мы не хотели насмешки. Galatea23 23.03.14 в 13:51 |
||
|
Нет, сэр, мы не хотели насмешки. Galatea23 23.03.14 в 13:52 |
||
|
Одри 16 лет. Galatea23 23.03.14 в 13:52 |
||
|
Это изнасилование малолетней, вы ведь в курсе? Galatea23 23.03.14 в 13:56 |
||
|
А знаете, что случается с симпатягами вроде вас, Galatea23 23.03.14 в 13:57 |
||
|
кто попадает сюда за такое? Galatea23 23.03.14 в 13:57 |
||
|
Смотрите-ка. Galatea23 23.03.14 в 13:58 |
||
|
Выход открыт. Galatea23 23.03.14 в 13:58 |
||
|
Хотите выйти на чуток, Galatea23 23.03.14 в 13:58 |
||
|
подышать? Galatea23 23.03.14 в 13:58 |
||
|
Нет, сэр. Galatea23 23.03.14 в 13:58 |
||
|
Мне кажется, вы сейчас немного злитесь... Galatea23 23.03.14 в 13:58 |
||
|
Расскажешь о моих чувствах? Galatea23 23.03.14 в 14:01 |
||
|
Снисходительно. Galatea23 23.03.14 в 14:02 |
||
|
Два варианта. Galatea23 23.03.14 в 14:02 |
||
|
Мы закрепляем на практике, Galatea23 23.03.14 в 14:03 |
||
|
почему вам и другим крысенышам Galatea23 23.03.14 в 14:13 |
||
|
стоит держаться подальше от моей дочери. Galatea23 23.03.14 в 14:14 |
||
|
Или даем ход делу. Galatea23 23.03.14 в 15:22 |
||
|
В Анголе есть куча парней, Galatea23 23.03.14 в 15:23 |
||
|
кто с радостью окажет мне услугу. Galatea23 23.03.14 в 15:23 |
||
|
Выходите оттуда. Galatea23 23.03.14 в 15:23 |
||
|
Давайте. Galatea23 23.03.14 в 15:24 |
||
|
Давай, выходи. Galatea23 23.03.14 в 15:24 |
||
|
Играешь по взрослому - придется платить. Galatea23 26.03.14 в 13:34 |
||
|
Уясни хотя бы это. Galatea23 26.03.14 в 13:42 |
||
|
Пожалуйста! Galatea23 24.03.14 в 02:57 |
||
|
Я сожалею! Galatea23 24.03.14 в 02:57 |
||
|
Прошу! Galatea23 24.03.14 в 02:57 |
||
|
В дисциплинарных рапортах говорится, он и раньше был неуравновешенным. Galatea23 24.03.14 в 03:06 |
||
|
Что произошло между вами? Galatea23 24.03.14 в 03:06 |
||
|
Два официальных выговора, отстранение. Galatea23 24.03.14 в 03:08 |
||
|
Ваш начальник Солтер Galatea23 24.03.14 в 03:08 |
||
|
пишет: Galatea23 24.03.14 в 03:08 |
||
|
"Маниакальное состояние", прямо здесь. Galatea23 24.03.14 в 03:11 |
||
|
Нет, понимаете, он... Galatea23 24.03.14 в 03:12 |
||
|
Он почти спекся, но был нормальным. Galatea23 25.03.14 в 07:26 |
||
|
[По каким-то причинам, он] Galatea23 24.03.14 в 03:12 |
||
|
[работал над чем-то без меня.] Galatea23 24.03.14 в 03:13 |
||
|
[Старые дела о пропавших.] Galatea23 24.03.14 в 03:14 |
||
|
Чего надо, мужик? Galatea23 24.03.14 в 03:15 |
||
|
Здесь тебе не обломится. Galatea23 24.03.14 в 03:15 |
||
|
Полиция штата. Galatea23 24.03.14 в 03:18 |
+1 | |
|
Если вы Терри Гаддри, я хочу поговорить о вашем сыне. Galatea23 24.03.14 в 03:24 |
||
|
Шериф организовывал поиски? Galatea23 24.03.14 в 03:24 |
||
|
Ну, морское подразделение искало. Galatea23 25.03.14 в 07:28 |
||
|
С прожектором, все дела... Galatea23 25.03.14 в 07:28 |
