True detective/1 season / Настоящий детектив/1 сезон: 8 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[В то же время генпрокурор штата и ФБР] Galatea23 14.04.14 в 10:21 |
|
|
[с недоверием отнеслись к слухам, что осужденный] Galatea23 14.04.14 в 10:22 |
||
|
[является родственником сенатора Луизианы Эдвина Таттла.] Galatea23 14.04.14 в 10:22 |
||
|
Что ты тут делаешь? Galatea23 14.04.14 в 10:26 |
||
|
Ничего, сестра сказала, я могу войти. Galatea23 14.04.14 в 10:26 |
||
|
Смотрел, как я сплю? Galatea23 14.04.14 в 10:26 |
||
|
Вообще, я только что приехал. Galatea23 14.04.14 в 10:27 |
||
|
Собирался уходить, но ты проснулся. Galatea23 14.04.14 в 10:27 |
||
|
Да что с тобой не так? Galatea23 14.04.14 в 10:27 |
||
|
А с тобой что? Galatea23 14.04.14 в 10:27 |
||
|
Мне начхать на все. Galatea23 14.04.14 в 10:28 |
||
|
Я видел его, Марти. Galatea23 14.04.14 в 10:28 |
||
|
Он стриг газон на школьном дворе, Galatea23 14.04.14 в 10:29 |
||
|
на Пеликан Айланд в 95 году. Galatea23 14.04.14 в 10:29 |
||
|
Я не увидел его рост, Galatea23 14.04.14 в 10:29 |
||
|
потому что он сидел, а его лицо... Galatea23 14.04.14 в 10:30 |
||
|
Оно было в грязи, но я видел его. Galatea23 14.04.14 в 10:30 |
||
|
Вот, что тревожит тебя? Galatea23 14.04.14 в 10:30 |
||
|
Таттлы, вот кто на видео. Galatea23 14.04.14 в 10:30 |
||
|
Мы поймали не всех. Galatea23 14.04.14 в 10:30 |
||
|
Всех и не поймаем. Galatea23 14.04.14 в 10:31 |
||
|
Точно не в этом мире, зато мы взяли убийцу. Galatea23 14.04.14 в 14:40 |
||
|
Я не должен быть здесь. Galatea23 14.04.14 в 10:31 |
||
|
Угу. Galatea23 14.04.14 в 10:31 |
||
|
Ну... Galatea23 14.04.14 в 10:31 |
||
|
Зайду еще до завтра, дружище. Galatea23 14.04.14 в 10:31 |
||
|
Зачем? Galatea23 14.04.14 в 10:32 |
||
|
Нисколько не меняешься, мужик. Galatea23 14.04.14 в 10:33 |
||
|
Доктор сказал, Galatea23 14.04.14 в 10:35 |
||
|
возможно выпишут через несколько дней. Galatea23 14.04.14 в 10:35 |
||
|
Я прослежу, чтобы тебя встретили и нашли жилье. Galatea23 14.04.14 в 10:36 |
||
|
Сам разберусь. Galatea23 14.04.14 в 10:36 |
||
|
С этим уже разобрались. Galatea23 14.04.14 в 10:37 |
||
|
А, да. Galatea23 14.04.14 в 10:37 |
||
|
Я тебе принес кое-что. Galatea23 14.04.14 в 10:37 |
||
|
Это чего, колечко? Galatea23 14.04.14 в 10:38 |
||
|
Тогда я бы выбрал другой бантик. Galatea23 14.04.14 в 10:38 |
||
|
Ты запомнил. Galatea23 14.04.14 в 10:39 |
||
|
Да. Galatea23 14.04.14 в 10:39 |
||
|
Давай выберемся из-под крыши? Galatea23 14.04.14 в 10:39 |
||
|
Хорошая идея. Galatea23 14.04.14 в 10:39 |
||
|
Колеса я и сам крутить смогу. Galatea23 14.04.14 в 10:41 |
||
|
Ага, чего доброго швы разойдутся, перестань. Galatea23 14.04.14 в 10:43 |
||
|
Тебе лучше? Я про голову. Galatea23 14.04.14 в 10:43 |
||
|
Я ведь не должен тут быть, Марти. Galatea23 14.04.14 в 10:44 |
||
|
"Базаришь" будет приемлемым ответом Galatea23 14.04.14 в 10:47 |
||
|
на это замечание. Galatea23 14.04.14 в 10:47 |
||
|
Я не это имел в виду. Galatea23 14.04.14 в 10:48 |
||
|
Совсем другое. Galatea23 14.04.14 в 10:48 |
||
|
Так поговори со мной, Раст. Galatea23 14.04.14 в 10:48 |
