True detective/1 season / Настоящий детектив/1 сезон: 8 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Был момент... Galatea23 14.04.14 в 10:48 |
|
|
Я знаю, когда я был без сознания, в темноте, Galatea23 14.04.14 в 14:31 |
||
|
было нечто... Galatea23 14.04.14 в 14:31 |
||
|
Все, что осталось от меня, Galatea23 14.04.14 в 14:34 |
||
|
даже разумом не назовешь. Galatea23 14.04.14 в 14:34 |
||
|
Какое-то смутное осознание. Galatea23 14.04.14 в 14:28 |
||
|
И я... Galatea23 14.04.14 в 11:05 |
||
|
Я начал Galatea23 14.04.14 в 11:34 |
||
|
растворяться. Galatea23 14.04.14 в 11:34 |
||
|
А за этой темнотой была другая. Galatea23 14.04.14 в 11:08 |
||
|
Она была глубже, Galatea23 14.04.14 в 11:08 |
||
|
она была теплой, осязаемой. Galatea23 14.04.14 в 11:08 |
||
|
Я мог ее чувствовать, Galatea23 14.04.14 в 11:09 |
||
|
и я знал, что моя дочь Galatea23 14.04.14 в 11:09 |
||
|
ждет меня там. Galatea23 14.04.14 в 11:09 |
||
|
Так ясно. Galatea23 14.04.14 в 11:09 |
||
|
Я чувствовал ее. Galatea23 14.04.14 в 11:09 |
||
|
Чувствовал. Galatea23 14.04.14 в 11:10 |
||
|
Чувствовал моего отца. Galatea23 14.04.14 в 11:10 |
||
|
Как будто я был частью всего, Galatea23 14.04.14 в 11:11 |
||
|
что я всегда любил, и все мы... Galatea23 14.04.14 в 11:11 |
||
|
И мы втроем просто растворялись. Galatea23 14.04.14 в 11:18 |
||
|
Все, что нужно было сделать, это отпустить себя. Galatea23 14.04.14 в 11:19 |
||
|
И я отпустил. Galatea23 14.04.14 в 11:19 |
||
|
Я сказал темноте, что готов. Galatea23 14.04.14 в 11:21 |
||
|
И я исчез. Galatea23 14.04.14 в 11:21 |
||
|
Но я все еще мог ощущать Galatea23 14.04.14 в 11:21 |
||
|
ее любовь, Galatea23 14.04.14 в 11:21 |
||
|
сильнее, чем прежде. Galatea23 14.04.14 в 11:21 |
||
|
И ничего... Galatea23 14.04.14 в 11:22 |
||
|
Ничего, кроме любви. Galatea23 14.04.14 в 11:22 |
||
|
А потом я проснулся. Galatea23 14.04.14 в 11:22 |
||
|
Разве... Galatea23 14.04.14 в 11:22 |
||
|
Разве не ты однажды за ужином сказал, Galatea23 14.04.14 в 11:23 |
||
|
что ты когда-то Galatea23 14.04.14 в 11:25 |
||
|
сочинял истории о звездах? Galatea23 14.04.14 в 11:25 |
||
|
Да, это было... Galatea23 14.04.14 в 11:26 |
||
|
Это было Galatea23 14.04.14 в 11:26 |
||
|
на Аляске. Galatea23 14.04.14 в 11:26 |
||
|
Под ночным небом. Galatea23 14.04.14 в 11:26 |
||
|
Да, ты лежал на спине и смотрел вверх, Galatea23 14.04.14 в 11:27 |
||
|
на звезды. Galatea23 14.04.14 в 11:27 |
||
|
Ты ведь помнишь, Galatea23 14.04.14 в 11:28 |
||
|
что я не смотрел телевизор до 17 лет, Galatea23 14.04.14 в 11:28 |
||
|
чем там было еще заниматься, Galatea23 14.04.14 в 11:28 |
||
|
кроме как гулять и исследовать. Galatea23 14.04.14 в 11:29 |
||
|
И... Galatea23 14.04.14 в 11:29 |
||
|
Смотреть на звезды и сочинять истории. Galatea23 14.04.14 в 11:30 |
||
|
Какие истории? Galatea23 14.04.14 в 11:30 |
||
|
Когда я сидел там наверху, Марти, Galatea23 14.04.14 в 11:31 |
