True detective/1 season / Настоящий детектив/1 сезон: 8 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И тебе меня не запугать! Galatea23 14.04.14 в 06:18 |
|
|
Слышишь? Galatea23 13.04.14 в 05:42 |
||
|
Какого дьявола, эй! Galatea23 12.04.14 в 04:33 |
||
|
Как теперь тебе кажется, я человек слова или дела? Galatea23 13.04.14 в 05:44 |
||
|
Моя машина! Galatea23 12.04.14 в 04:33 |
||
|
Проклятье! Galatea23 14.04.14 в 06:19 |
||
|
Да будет так, толстяк. Galatea23 14.04.14 в 06:35 |
+1 | |
|
Ты ублюдок. Galatea23 14.04.14 в 06:19 |
||
|
Чтоб тебя! Galatea23 14.04.14 в 06:19 |
||
|
Это старый шериф Чилдресс. Galatea23 13.04.14 в 05:47 |
||
|
Детей нет, где родственники - неизвестно. Galatea23 13.04.14 в 05:47 |
||
|
Думаешь, они могли подчистить данные? Galatea23 13.04.14 в 05:48 |
||
|
Почему бы и нет. Galatea23 14.04.14 в 06:36 |
||
|
Половины больниц побережья уже нет. Galatea23 14.04.14 в 06:36 |
||
|
Ну, вот мы и в тупике Galatea23 14.04.14 в 06:38 |
||
|
с родственниками, Galatea23 14.04.14 в 06:38 |
||
|
и что там еще? Galatea23 14.04.14 в 06:38 |
||
|
Это дела. Galatea23 12.04.14 в 04:35 |
||
|
Берешь до 98 года или после? Galatea23 12.04.14 в 04:35 |
||
|
После. Galatea23 12.04.14 в 04:35 |
||
|
Нам нужно посмотреть на это свежим взглядом, Марти. Galatea23 12.04.14 в 04:36 |
||
|
Будто мы зеленые новички. Galatea23 12.04.14 в 04:37 |
||
|
Почему зеленые уши? Galatea23 12.04.14 в 04:37 |
||
|
Если, конечно, это наш парень. Galatea23 12.04.14 в 04:38 |
||
|
Не знаю точно. Galatea23 12.04.14 в 04:38 |
||
|
Я думал, что это могут быть Galatea23 12.04.14 в 04:39 |
||
|
листья или вроде того, Galatea23 12.04.14 в 04:39 |
||
|
ведь он преследовал ее в лесу. Galatea23 12.04.14 в 04:39 |
||
|
А что, есть мысли? Galatea23 12.04.14 в 04:41 |
||
|
Ищу фото 95 года по Доре Лэнг, Galatea23 12.04.14 в 04:42 |
||
|
из Эрата... Galatea23 12.04.14 в 04:42 |
||
|
И что? Galatea23 12.04.14 в 04:42 |
||
|
Ну... Galatea23 12.04.14 в 04:42 |
||
|
Раст. Galatea23 12.04.14 в 04:42 |
||
|
Иди сюда. Galatea23 12.04.14 в 04:43 |
||
|
Вот, как думаешь, Galatea23 12.04.14 в 04:44 |
||
|
выглядит достаточно свежо, Galatea23 12.04.14 в 04:45 |
||
|
как тебе кажется? Galatea23 12.04.14 в 04:46 |
||
|
Зеленые уши. Galatea23 12.04.14 в 04:46 |
||
|
Да. Galatea23 24.04.14 в 12:31 |
||
|
Может, покрасились от шляпы. Galatea23 12.04.14 в 04:46 |
||
|
Может, он красил тот дом. Galatea23 12.04.14 в 04:43 |
||
|
Я поищу старых адресатов. Galatea23 12.04.14 в 04:44 |
||
|
Чтоб тебя... Galatea23 12.04.14 в 04:53 |
||
|
Мне одно не давало покоя последние лет 10. Galatea23 12.04.14 в 04:54 |
||
|
Не все время, иногда. Galatea23 12.04.14 в 04:54 |
||
|
Наша драка, Galatea23 14.04.14 в 06:43 |
||
|
когда ты ушел. Galatea23 12.04.14 в 04:55 |
||
|
Ты сдерживал себя? Galatea23 12.04.14 в 04:56 |
||
|
Нет, и как бы я смог? Galatea23 12.04.14 в 04:56 |
