Rookie Blue / Копы-новобранцы / Сезон 5: 07 - Deal With The Devil

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ангус, друг мой, мы кое-что празднуем.

leonidovna 10.07.14 в 14:43

0

Налей нам еще по одной,
пожалуйста. Энди!

leonidovna 10.07.14 в 14:43

0

- Ангус, налей три.
- Да, еще одну для дамы.

leonidovna 10.07.14 в 14:45

0

Сэмми, я человек из народа,

leonidovna 10.07.14 в 14:54

0

и от одной только мысли, что
на этот точеный пресс я скоро

leonidovna 10.07.14 в 14:55

0

снова надену синюю рубашку,
я буду рыдать от счастья.

leonidovna 10.07.14 в 14:56

0

И что мы празднуем?

leonidovna 10.07.14 в 14:57

0

Последнюю неделю Оливера
на должности начальника.

leonidovna 10.07.14 в 15:29

0

- Да ладно.
- Ага.

leonidovna 10.07.14 в 15:29

0

- Мне нравилось, что ты начальник.
- Я всегда им буду.

leonidovna 10.07.14 в 15:30

0

Только не так официально.

leonidovna 10.07.14 в 15:34

0
+2

Спасибо.

leonidovna 10.07.14 в 15:33

0

И еще кое-что за счет заведения.

leonidovna 10.07.14 в 15:34

0

Ты лучше всех, Ангус, как всегда.

leonidovna 10.07.14 в 15:34

0

- Спасибо, дружище.
- Всегда пожалуйста.

leonidovna 10.07.14 в 15:37

0

Лучше всех, это правда.

leonidovna 10.07.14 в 15:37

0

И это не из-за твоих волос.
Мне нравятся его волосы.

leonidovna 10.07.14 в 15:38

0

Издевайся сколько захочешь.
В обмен на большие чаевые.

leonidovna 10.07.14 в 15:39

0

Оливер.

leonidovna 10.07.14 в 15:41

0

Твое правление было коротким,
но очень, очень хорошим.

leonidovna 10.07.14 в 15:43

0

Король умер!

leonidovna 10.07.14 в 15:43

0

Да здравствует король!

leonidovna 10.07.14 в 15:43

0

Копы-новобранцы, 5х07
"Сделка с дьяволом"

nastyawood 10.07.14 в 14:28

0

Привет, народ.

leonidovna 10.07.14 в 15:45

0

Доброе утро. Как жизнь?

leonidovna 10.07.14 в 15:46

0

Ник Коллинс. Как дела?

leonidovna 10.07.14 в 15:46

0

Смотрел вчерашнюю игру?

leonidovna 10.07.14 в 15:54

0
+2

- Какую игру, сэр?
- Ну-ну. Дай пять!

leonidovna 10.07.14 в 15:56

0

Отлично.

leonidovna 10.07.14 в 16:05

0

Сбор в десять. Не опаздывай.

leonidovna 10.07.14 в 16:05

0

Привет!

leonidovna 10.07.14 в 16:06

0

Ты что, с ума сошел?

leonidovna 10.07.14 в 16:06

0

В каком смысле, инспектор?

leonidovna 10.07.14 в 16:06

0

Я делаю тебе такое предложение,
а ты меня кидаешь?

leonidovna 10.07.14 в 16:07

0

Джон, моя жизнь - на улице.

leonidovna 10.07.14 в 16:08

0

Оглянись, Оливер. У тебя получается.
Все идет как по маслу.

leonidovna 10.07.14 в 16:09

0

Офицеры тебя любят,

leonidovna 10.07.14 в 16:09

0

они для тебя сделают все,
а это очень упрощает мою работу.

leonidovna 10.07.14 в 16:10

0

Я понимаю это, инспектор,

leonidovna 10.07.14 в 16:10

0

но белая рубашка - это не моё.

leonidovna 10.07.14 в 16:11

0

И меня это устраивает.

leonidovna 10.07.14 в 16:13

0

Полностью устраивает.

leonidovna 10.07.14 в 16:13

0

Сегодня второй день операции "Канноли".

leonidovna 10.07.14 в 16:13

0

Ты хотела сказать "каннеллони"?

leonidovna 10.07.14 в 16:14

0

Нет, именно "Канноли".

leonidovna 10.07.14 в 16:15

0

Это сладкие трубочки с кремом.

leonidovna 10.07.14 в 16:15

0

А что такое каннеллони?

leonidovna 10.07.14 в 16:16

0

Макароны с сыром.

leonidovna 10.07.14 в 16:16

0

А, понятно.

leonidovna 10.07.14 в 16:17

0

Мы расследуем дело о поджоге в маленькой Италии.

leonidovna 10.07.14 в 16:17

0
Минутку...

Следующая страница →