Rookie Blue / Копы-новобранцы / Сезон 5: 08 - Exit Strategy

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он даже не просил, а я все это время
приносила ему кофе.

leonidovna 17.07.14 в 11:35

0

Кому?

leonidovna 17.07.14 в 11:36

0

Оливеру. Что значит "кому"?

leonidovna 17.07.14 в 11:36

0

Он для меня не просто начальник.

leonidovna 17.07.14 в 11:37

0

Я ему доверяла.

leonidovna 17.07.14 в 11:37

0

Можно даже сказать, что я его любила.

leonidovna 17.07.14 в 11:37

0

И что же сделал он?
Он просто всадил мне нож в спину.

leonidovna 17.07.14 в 11:39

0

Вообще-то, это не в духе Оливера.

leonidovna 17.07.14 в 11:39

0

А как я ему выбирала подарок,
когда была его тайным Сантой?

leonidovna 17.07.14 в 11:40

0

Ты хоть понимаешь, как сложно

leonidovna 17.07.14 в 11:40

0

выбрать что-то оригинальное
и со смыслом, и на сумму

leonidovna 17.07.14 в 11:41

0

меньше 30 долларов?

leonidovna 17.07.14 в 11:41

0

Думаю, что кофе тебе уже хватит.

leonidovna 17.07.14 в 11:42

0

Я сейчас просто в бешенстве.

leonidovna 17.07.14 в 11:42

0

А почему ты с ним не поговоришь?

leonidovna 17.07.14 в 11:43

0

Не хочешь?

leonidovna 17.07.14 в 11:43

0

Нет, я собираюсь притворяться,
что все хорошо.

leonidovna 17.07.14 в 11:43

0

- Это может сработать.
- Это сработает,

leonidovna 17.07.14 в 11:44

0

потому что я надену свою
фирменную улыбку и не сниму её

nastyawood 17.07.14 в 20:33

0

до тех пор, пока не стану счастливой.

nastyawood 17.07.14 в 20:39

0

Все знают, что ты не умеешь притворяться.

leonidovna 18.07.14 в 08:33

0

Правда?

leonidovna 17.07.14 в 11:45

0

О чем я сейчас думаю?

leonidovna 17.07.14 в 11:45

0

Возможно, о том, что если я не скажу,
что ты выглядишь счастливой,

leonidovna 17.07.14 в 11:46

0

ты убьешь меня, пока я сплю.

leonidovna 17.07.14 в 11:46

0

Видишь? Я и хотела,
чтобы ты так подумал!

leonidovna 17.07.14 в 11:47

0

А на самом деле я думала
совершенно о другом.

leonidovna 17.07.14 в 11:47

0

Дорогая, все что угодно, лишь бы это
помогло тебе пережить ночь.

leonidovna 18.07.14 в 11:34

0
+1

Ты помогаешь мне пережить ночь.

leonidovna 18.07.14 в 11:35

0

Сейчас мне нужно что-то,
чтобы пережить день.

leonidovna 18.07.14 в 11:35

0

Вот как?

leonidovna 17.07.14 в 11:49

0

Я все ещё злюсь.

leonidovna 17.07.14 в 11:49

0

Для начала, я хотел бы всем кое-что сказать.

nastyawood 17.07.14 в 20:49

0

Среди нас сегодня есть те,

leonidovna 17.07.14 в 11:51

0

кто пришел сюда в первый раз?

leonidovna 17.07.14 в 11:51

0

Дейв... по дороге сюда ты упомянул,

leonidovna 17.07.14 в 11:55

0

что это твое первое собрание.

leonidovna 17.07.14 в 11:55

0

Дейв, я правильно запомнил?

leonidovna 17.07.14 в 11:55

0

Да, меня зовут Дейв.

leonidovna 17.07.14 в 11:56

0

Привет, Дейв.

leonidovna 17.07.14 в 11:56

0

Даже не знаю, что рассказать.

leonidovna 17.07.14 в 11:57

0

Я не очень-то люблю... делиться.

leonidovna 17.07.14 в 11:57

0

Если, конечно, есть чем.

nastyawood 17.07.14 в 20:49

0

Верно?

nastyawood 17.07.14 в 20:49

0

Наверное, я здесь, потому что это
предложил мой сосед по квартире.

leonidovna 17.07.14 в 12:02

0

Он подумал, может это меня остановит...

leonidovna 18.07.14 в 09:08

0

поможет обрести душевное равновесие.

leonidovna 18.07.14 в 09:13

0

У меня очень напряженная работа,

leonidovna 17.07.14 в 12:04

0

и я потерял опеку над сыном.

leonidovna 17.07.14 в 12:04

0

Который, как оказалось,
мне вовсе и не сын.

leonidovna 17.07.14 в 12:04

0
Минутку...

Следующая страница →