Sara Shepard - Pretty Little Secrets (Pretty Little Liars' companion novel) / Сара Шепард - Милые тайны (вторая половина спешла о 'Милых обманщицах'): 15 A Christmas Miracle

Глава 15

sme4ever 28.04.14 в 05:19

Рождественское чудо

sme4ever 28.04.14 в 05:19

Эмили выскочила из машины и подлетела к офицеру О’Нилу.
- Надо поговорить!

sme4ever 28.04.14 в 05:23

О’Нил прищурился, пытаясь её разглядеть.
- Кто это?

sme4ever 28.04.14 в 05:23

Эмили встала на шиферную дорожку рядом с ним. Повсюду кружил снег.

sme4ever 28.04.14 в 05:24

Слева от них стояла пепельница, полная окурков, с тлеющим угольком от сигареты О'Нила на вершине.
- Я Эмили Филдс, - ответила она. - Я была в загородном клубе.

Alerion 18.02.16 в 11:11

- Ах, да! - усмехнулся О'Нил. - Ты та самая девчонка, которая привела нас к ним. Хорошая работа - они даже не поняли, что произошло.

Alerion 18.02.16 в 11:16

- Вообще-то, я не помогала в их поимке. На самом деле, я думаю, вам стоит отпустить эльфов.

Alerion 18.02.16 в 11:19

О'Нил тупо уставился на нее.
- Что, прости?

Alerion 18.02.16 в 11:21

- Что слышали. Отпустите их. Они усвоили урок.

Alerion 18.02.16 в 11:22

Он вытянулся в полный рост и разразился смехом.
- Отличный план, мисс Филдс. Но я уже завел на них дело. Видишь ли, они совершеннолетние. Им грозит тюремное заключение. Или, по крайней мере, довольно строгие общественные работы.

Alerion 18.02.16 в 12:05

- Они не сделали ничего плохого, - произнесла Эмили. - Так, слушайте, им не следовало вламываться в загородный клуб и связываться с частной собственностью, но они лишь пытались донести свою мысль. Они не хотели никого обидеть.

sme4ever 28.04.14 в 05:27

О’Нил скрестил руки на груди и принялся изучать девушку. Несколько снежинок упали ему на нос, но он даже не потрудился убрать их.

sme4ever 28.04.14 в 05:29

- Не понимаю, какое тебе вообще до них дело. Они и твою семью обворовали - они во всём сознались.

sme4ever 28.04.14 в 05:29

Затем он развернулся на пятке и направился к участку.
- Стойте! - закричала Эмили, вытаскивая телефон. - Мне есть что вам показать.

sme4ever 28.04.14 в 05:30

Она сжала в руках телефон. Когда она опустил глаза на изображение, краска сошла с его лица.
- Откуда, у тебя это, чёрт подери?

sme4ever 28.04.14 в 05:31

- Какая разница? - Эмили выхватила телефон прежде, чем он бы успел удалить фото. - Но вряд ли вы захотите общественного резонанса.

sme4ever 28.04.14 в 05:38

О’Нил выпучил глаза. Кажется, она даже немного отшатнулся.
- Ты не посмеешь.

sme4ever 28.04.14 в 05:42

- Да мне и самой не хочется, уж поверьте, - Эмили сделала шаг к нему. По испуганному взгляду О’Нила она поняла, что всё получилось.

sme4ever 28.04.14 в 05:43

- Чего ты от меня хочешь? - сокрушённо спросил О’Нил.

sme4ever 28.04.14 в 05:44

- Удалите признание эльфов из протокола, - быстро нашлась Эмили.

sme4ever 28.04.14 в 05:45

Сделайте выговор за проникновение в загородный клуб, прикажите вернуться и вернуть всё на место, но сообщите, что у вас нет доказательств относительно других проказ. Они вам ничего не должны, освободите их.

sme4ever 28.04.14 в 05:48

Ноздри О’Нила раздувались.
- Так ты хочешь, чтобы я лгал?

sme4ever 28.04.14 в 05:49

- Нет...просто забудьте некоторые моменты. Заставьте эльфов вернуть все, что они украли - это должно успокоить потерпевших, не так ли? Вам нужно просто замять это дело. И да, не стоит рассказывать моей маме об этом визите. В противном случае... - она потрясла в воздухе телефоном, на экране которого все еще была фотография О'Нила в наряде Санты-Стриптизера.

Alerion 18.02.16 в 12:06

О'Нил пялился на парковку, прикусив изнутри щеку. Сердце Эмили с глухим стуком ударялось о ребра, пока она размышляла, во что ввязалась - по сути, она шантажировала полицейского. Она оглядела стоянку, будучи уверенной, что кто-то наблюдает. За одним из припаркованных внедорожников промелькнула тень. Со стороны мусорных баков, стоящих в ряд, донесся тихий вздох.

Alerion 18.02.16 в 13:35

- Хорошо, - развел руками О'Нил. - Думаю, я смогу это устроить.
Он погрозил пальцем перед лицом Эмили.
- Но если еще хоть что-нибудь в Роузвуде пропадает - даже малюсенькая лампочка наружного освещения - я приду к тебе за ответами, ясно? И все расскажу твоей матери.

Alerion 18.02.16 в 13:46

- Ясно, - сказала Эмили.

Alerion 18.02.16 в 13:47

Она протянула руку, и О'Нил пожал ее. Прежде чем он вернулся внутрь, она его окликнула.
- Еще одна вещь. Не говорите эльфам, что это я договорилась об их освобождении.

Alerion 18.02.16 в 13:52

О'Нил поднял бровь.
- Разве ты не хочешь, чтобы они отблагодарили тебя? Они богачки. Вероятно, они купили бы тебе изумительный подарок.

Alerion 18.02.16 в 13:55

Эмили уставилась на тонкий слой снега, покрывавший стоянку. Получить изумительный подарок и быть частью эльфийской банды - не одно и то же...а эльфы никогда больше не пригласят ее к себе. В их глазах она навсегда останется предателем, девушкой, которую они не хотят знать. Пусть это будет анонимным Рождественским подарком для них - таким способом она исправит то, что натворила. Эмили покачала головой.

Alerion 18.02.16 в 14:51

О'Нил проскользнул внутрь. А Эмили стояла у окна и наблюдала, как он пересек холл, достал из стола пару документов, разорвал их и пропустил через большой шредер в углу комнаты. После того, как с этим было покончено, он неторопливо подошел к камере предварительного заключения и постучал по решетке. Появились четыре фигуры. Кэсси, Лола, Хизер и Софи все еще были одеты в толстые пуховики, которые были на них в загородном клубе. Их волосы спутались, а глаза и носы были красными, словно они плакали.

Alerion 18.02.16 в 15:25

Снег покрывал ресницы Эмили тонким слоем, но она не мигала, не желая упустить момент. О'Нил сказал девушкам несколько слов, затем выудил из кармана связку ключей. Он открыл тюремную камеру и встал в стороне, чтобы девушки могли выйти. Они скептически уставились на него, а затем на их лицах расцвели улыбки. Но на этот раз, улыбки не были кривыми, самонадеянными или хулиганскими. Это были улыбки благодарности. Облегчения.

Alerion 18.02.16 в 15:38

Эмили отступила от окна, ощущая, что все снова встало на свои места. Она бесшумно проскользнула в машину, завела двигатель, и задом выехала с парковки. К тому времени, как О'Нил проводил эльфов до внедорожника на стоянке, Эмили и след простыл - они никогда не узнают, что она была той, кто их освободил. Но их благодарные улыбки были достаточной наградой.

Alerion 18.02.16 в 16:13