Sara Shepard - Pretty Little Secrets (Pretty Little Liars' companion novel) / Сара Шепард - Милые тайны (вторая половина спешла о 'Милых обманщицах'): 17 Stick with Me, Sister

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 17 sme4ever 28.04.14 в 07:52 0
	Держись меня, сестрёнка sme4ever 28.04.14 в 08:09 0

	Спенсер вздрогнула. sme4ever 28.04.14 в 08:10 0


	Не знаю. sme4ever 28.04.14 в 08:11 0
	Их укутало молчание. sme4ever 28.04.14 в 08:12 0



	- Мы всегда . . . вели себя так. Состязались как чокнутые. Пытались превзойти друг друга. Это не правильно. sme4ever 28.04.14 в 08:13 0
	Мелисса пожала плечами: - Не я первой начала. sme4ever 28.04.14 в 07:53 0
	Спенсер вытаращила на неё глаза: - Нет, ты. sme4ever 28.04.14 в 07:53 0
	Изначально Колин понравился мне, ты вызвалась помочь, а уже потом . . . sme4ever 28.04.14 в 08:14 0

	Спенсер всплеснула руками. - Я не пыталась причинить тебе боль! Клянусь! sme4ever 28.04.14 в 07:54 0
	- Но причинила, - Мелисса сжала губы. sme4ever 28.04.14 в 07:55 0

	- Прости, Спенс, но за этот год ты мне много раз причиняла боль. Ты столкнула меня с грёбаной лестницы, забыла? sme4ever 28.04.14 в 07:57 0
	- Сколько раз мне ещё за это извиняться? sme4ever 28.04.14 в 07:55 0
	Мелисса вздохнула и засунула руки в карманы. sme4ever 28.04.14 в 07:56 0

	- Как бы я хотела взмахнуть волшебной палочкой, чтобы всё стало как раньше, - заскулила Спенсер. sme4ever 28.04.14 в 08:16 0
	Мелисса пристально на неё посмотрела. - Когда "раньше"? sme4ever 28.04.14 в 08:17 0
	- Когда мы были маленькими. Мы тогда дружили. Мы столько времени проводили вместе, прятались в игрушечном замке и шпионили за мамой и папой. sme4ever 28.04.14 в 07:59 0
	Мелисса скорчила гримасу. - Спенс, сколько тебе тогда было? 5? 6? С тех пор жизнь несколько усложнилась. Многое изменилось. sme4ever 28.04.14 в 08:01 0
	У Спенсер на глаза навернулись слёзы. Слова Мелиссы - чистая правда. Им уже ничего не вернуть. Слишком много чего случилось. Но разве это значит, что они должны саботировать друг друга при каждом удобном случае? sme4ever 28.04.14 в 08:03 0

	Лицо Мелиссы смягчилась, словно она прочла мысли сестры. - Слушай, Спенс, я тоже не хочу воевать с тобой. И может однажды мы придумаем, как наладить отношения. sme4ever 28.04.14 в 08:05 0
	Просто я не думаю, что наши проблемы можно вот так внезапно решить в два счёта. Уж прости. sme4ever 28.04.14 в 08:06 0
	Она погладила Спенсер по плечу, затем пожала плечами и вернулась в дом. sme4ever 28.04.14 в 08:07 0


	Что если кто-то наблюдает за ней? Что если этот кошмар не закончился? sme4ever 28.04.14 в 08:08 0
	Но это невозможно. sme4ever 28.04.14 в 08:09 0