Sara Shepard - Pretty Little Secrets (Pretty Little Liars' companion novel) / Сара Шепард - Милые тайны (вторая половина спешла о 'Милых обманщицах'): 5 Sexy Straddle
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 sme4ever 28.04.14 в 06:52 |
|
|
Эротический шпагат Alerion 24.06.16 в 04:47 |
||
|
Рождественским утром, в то время как все остальные открывали подарки - или, в случае Байрона, Мередит и Майка, резвились с оленем - Холлбьерн приготовил на Рождественский завтрак органические блинчики Арии и колбасу из тофу. Затем он украсил кактус в гостиной различными красными предметами, найденными в доме - рукавицей, пластиковой ложкой, длинной лентой, которую нашел в ящике. Alerion 24.06.16 в 02:57 |
||
|
Холлбьерн только усмехнулся. Alerion 24.06.16 в 02:58 |
||
|
После этого Ария отправила сообщения с поздравлениями Эмили и Спенсер - Ханна была еврейкой - и они с Холлбьерном отправились на Саут-стрит в Филадельфию. Оказавшись там, они обошли стороной гигантские сугробы, которые уже были желтыми от собачьей мочи. Воздух был морозным и свежим, и здесь почти никого не было, за исключением пары упорных бегунов и кучки туристов с дорогими камерами на шеях. Единственными открытыми заведениями были несколько секс-шопов и аптека "Волгринс", которая уже рекламировала пятидесятипроцентную скидку на украшения Рудольфа и Санты. Alerion 24.06.16 в 03:03 |
||
|
- Смотри, тут продают одежду из конопли! - Ария указала на ставни бутика с гигантским листом марихуаны, приклеенным на окно. - Это же экологично? Alerion 24.06.16 в 03:29 |
||
|
- При условии, что она сделана не в потогонном цеху, - Холлбьерн скривил рот. - Тебе следует быть очень осторожной в отношении органических и конопляных тканей. Alerion 24.06.16 в 03:36 |
||
|
Ария глубокомысленно кивнула, как будто знала об этом с самого начала. Они провели все утро, играя в "зеленую" версию игры "Я шпион," отметив вегетарианские рестораны на Саут-стрит, главные мусорки города для переработки отходов, а также тот факт, что некоторые из автобусов ездили на природном газе. Холлбьерн сказал ей, что недавно он посвятил себя сохранению окружающей среды. Он выглядел таким сексуальным и серьезным, говоря о выбросах углерода, что Арии тоже захотелось показать, насколько она "зеленая". Alerion 24.06.16 в 04:15 |
||
|
- Так что все-таки заставило тебя стать настолько экологически сознательным? - спросила Ария, когда они проходили мимо винтажного магазина, который она так любила. - Я не помню, чтобы ты был таким идейным, когда я была в Исландии. Alerion 24.06.16 в 04:19 |
||
|
- Я начал свое превращение, пока был в Норвегии, но по-настоящему втянулся, когда в этом году поступил в университет, - признался Холлбьерн. - Я присоединился к группе активистов, которая пыталась остановить большую корпорацию от сброса отходов в реку возле школы. Движение основала девушка Анья . Она провела несколько удивительных протестов. Alerion 24.06.16 в 04:46 |
||
|
На его лице был задумчивый взгляд. Alerion 24.06.16 в 04:53 |
||
|
Холлбьерн обошел большой синий парковочный счетчик, на котором висел Рождественский венок. Alerion 24.06.16 в 04:58 |
||
|
- Сожалею насчет Аньи, - сказала Ария, когда проезжающая машина просигналила "Санта-Клаус приходит в город". - Недавно мое сердце тоже было разбито. Alerion 24.06.16 в 05:03 |
||
|
- Правда? - Холлбьерн поднял бровь. - Что случилось? Alerion 24.06.16 в 05:04 |
||
|
Ария рассказала ему некоторые подробности об Эзре, опустив тот факт, что он был ее учителем. Alerion 24.06.16 в 05:06 |
||
|
- Да, то же самое я испытываю к Анье, жалостливо сказал Холлбьерн. - Она изменила мою жизнь. Подтолкнула меня к вещам, о которых я и не мечтал. А сейчас...пшик. Alerion 24.06.16 в 05:49 |
||
|
Ария хихикнула. Alerion 24.06.16 в 06:49 |
||
|
- Или, возможно, он тайно ест находящихся под угрозой исчезновения обезьян из тропических лесов, - сказал Холлбьерн, подыграв. Alerion 24.06.16 в 06:50 |
||
|
- Или он не перерабатывает отходы! Alerion 24.06.16 в 06:51 |
||
|
- А какой недостаток может быть у новой девушки твоего бывшего? - Холлбьерн постучал по подбородку. - Что на самом деле она мужчина? Alerion 24.06.16 в 07:12 |
||
|
Ария расхохоталась. Alerion 24.06.16 в 07:14 |
||
|
- Нет, правда, - сказал Холлбьерн, серьезно посмотрев в ее глаза. - У нас никогда не было подобных проблем. У нас все было так...просто. Alerion 24.06.16 в 07:30 |
||
|
- Знаю, - сказала Ария, внезапно почувствовав стеснение. - Мы так подходили друг другу. Alerion 24.06.16 в 07:34 |
||
|
Вдруг Холлбьерн замер на тротуаре. Его и без того бледная кожа стала еще белее, он метнулся за угол и нырнул в маленький проулок. Alerion 24.06.16 в 07:39 |
||
|
- Холлбьерн? - Ария последовала за ним в альков. Там пахло гниющим мусором и окурками. Куча велосипедных шин подпирала стену. Alerion 24.06.16 в 07:45 |
||
|
- Тсс, - Холлбьерн прижал руку ко рту Арии. Его глаза двигались туда-сюда от угла улицы до светофора. По перекрестку медленно проехал полицейский автомобиль. Женщина, выгуливающая немецкого дога, прошла мимо по другой стороне улицы. Alerion 24.06.16 в 07:54 |
||
|
Наконец, Холлбьерн на цыпочках вышел из переулка и огляделся по сторонам. Цвет вернулся к его лицу, и он вздохнул с облегчением. Alerion 24.06.16 в 07:57 |
||
|
- Что это было? - спросила Ария, следуя за ним. Alerion 24.06.16 в 07:59 |
||
|
- Мне показалось, что я увидел знакомого. Alerion 24.06.16 в 08:00 |
||
|
- Знакомого...исландца? Или одного из твоих родственников из Нью-Йорка? Alerion 24.06.16 в 08:03 |
||
|
- Неважно, - Холлбьерн сделал еще несколько шагов вдоль Саут-стрит, но потом снова замер. Ария огляделась, чтобы найти то, что могло бы испугать его. Двое пожилых людей на прогулке? Белка, скрывающаяся в жалком деревце на обочине? Alerion 24.06.16 в 08:06 |
||
|
Он нырнул в открытую дверь. Ария последовала за ним. Внутри было темно и холодно, а от запаха эфирных масел у Арии закружилась голова. Бурлил водопад, а музыкальные подвески в окне звенели друг о дружку. "СТУДИЯ ЙОГИ ДВЕ ЛУНЫ", гласила вывеска на дальней стене. На всех стенах висели плакаты гибких людей в различных позах. Слева, на уютных квадратных полочках стояло несколько пар обуви, а справа, в большом, просторном зале пара человек спокойно ожидали начала занятия. Alerion 24.06.16 в 08:41 |
||
|
Девушка в шапке Санты лучезарно улыбалась им из-за стойки. Alerion 24.06.16 в 08:46 |
||
|
- Э-э, да, - сказал Холлбьерн. Он взглянул на Арию. Alerion 24.06.16 в 08:48 |
||
|
Ария безумно смотрела на него. Они не договаривались заниматься йогой. Она повернулась и выглянула в окно. Что, по его мнению, он увидел на улице? Alerion 24.06.16 в 08:53 |
||
|
Затем до нее дошло, что Шапка Санты назвала парным занятием. Имелась в виду эротическая растяжка...с Холлбьерном. Alerion 09.10.16 в 14:15 |
||
|
Переодевшись в чистые толстовки из корзины со сменной одеждой студии, Ария и Холлбьерн вышли из своих раздевалок. Холлбьерн выглядел гораздо спокойнее. Alerion 09.10.16 в 14:28 |
||
|
- Я в порядке, - ответил Холлбьерн. - Просто был немного напряжен. Йога всегда заставляет меня чувствовать себя лучше. Alerion 09.10.16 в 14:30 |
||
|
Они взяли коврики и вошли в комнату для занятий. Впереди, напротив зеркала, стояла девушка в Шапке Санты, которая заправляла на ресепшене. Высокий парень с бородой Иисуса, поникшими глазами, в леггинсах из спандекса и без рубашки присоединился к ней и повернулся к Арии, Холлбьерну и еще двум парам в комнате. Alerion 09.10.16 в 14:55 |
||
|
Холлбьерн опустился на коврик. Ария тоже лежала в позе трупа, пытаясь игнорировать тот факт, что коврик вонял ногами. Она взглянула на Холлбьерна, лежавшего рядом. Его грудь поднималась и опускалась в размеренном ритме. Alerion 09.10.16 в 15:00 |
||
|
- Смысл занятия заключается в обретении связи друг с другом в принятии, единстве и любви, - объяснила Шапка Санты после нескольких минут дыхания. - Это приведет к большей открытости и продуктивности, как пары. Для начала, мы сделаем то, что называется "Двойное дерево". Alerion 09.10.16 в 15:09 |
||
|
Она сказала трем парам в комнате встать бедро к бедру и обернуть руки вокруг талии друг друга. Сделав так, Ария нервно улыбнулась Холлбьерну. Его рука, обвивающая ее спину, казалась сильной и безопасной. Alerion 09.10.16 в 15:16 |
||
|
- Теперь поднимите противоположные ноги в позе дерева, - сказал Борода Иисуса, демонстрируя позу с Шапкой Санты. - Прикоснитесь ладонью свободной руки к ладони вашего партнера. Видите? Это связывает вас. Alerion 09.10.16 в 15:20 |
||
|
Ария почувствовала как равновесие Холлбьерна сместилось, когда он согнул колено и поставил ногу на внутреннюю поверхность бедра. Она сделала то же, прижимая свою руку к руке Холлбьерна. Вместо того, чтобы мягко прижать свою руку к ее ладони, как сделали преподаватели и другие пары в комнате, он сплел свои пальцы с ее и сжал. Alerion 09.10.16 в 15:40 |
||
|
- Воооот так, - Глаза Бороды Иисуса были закрыты. - Почувствуйте энергию. Почувствуйте равенство. Вы - два дерева в природе, поддерживающие друг друга. Alerion 09.10.16 в 15:44 |
||
|
- Очень похоже на ваши ритуалы в честь Солнцестояния, да? - Спросил Холлбьерн. Alerion 09.10.16 в 15:48 |
||
|
Ария хихикнула. Alerion 09.10.16 в 15:51 |
||
|
Холлбьерн поднял брови. Alerion 09.10.16 в 15:54 |
||
|
Ария собралась с силами, чтобы не покраснеть. Alerion 09.10.16 в 15:55 |
||
|
- Теперь мы переходим к двойному шпагату, - Шапка Санты опустила согнутое колено на пол. - Эта поза на самом деле поможет вам и вашему партнеру преодолеть чувствительность и неуверенность по отношению друг к другу. Сядьте на коврики. Раздвиньте ноги буквой V, лицом друг к другу, и держитесь за руки. Вот так. Alerion 09.10.16 в 16:04 |
