City of Heavenly Fire / Город небесного огня: Первая

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

1

kudashevakate 27.05.14 в 12:15

1

Глава первая

Angel_pe 29.05.14 в 12:40

0

ИХ ДОЛЯ ИЗ ЧАШИ

DelEllieRi 27.05.14 в 12:16

2

"Картина чего-то успокаивающего. Пляж в белом как Лос-Анджелес песке, разбивает открытое море, Вы прогуливаетесь вдоль линии потока..."

kudashevakate 27.05.14 в 12:37

1

"Картина чего-то успокаивающего. Пляж в Лос-Анджелесе - белый песок, необыкновенная голубая вода, вы прогуливаетесь вдоль линии прилива..."

JCM 28.05.14 в 20:28

5
+3

Джейс чуть оставил глаза чуть открытыми. "Это звучит очень романтично."

kudashevakate 27.05.14 в 12:38

1

Джейс оставил глаза чуть открытыми. "Это звучит очень романтично."

TetaSigma 27.05.14 в 17:55

6

Парень сидел напротив него,

DelEllieRi 27.05.14 в 12:18

1

Парень, сидевший напротив него,

JCM 28.05.14 в 21:21

5

вздохнул и провёл рукой по лохматым тёмным волосам. Хотя это был холодный декабрьский день, оборотни не чувствовали погоду так остро, как люди, и на Джордане был пиджак с закатанными рукавами. Они сидели напротив друг друга на поляне Центрального парка, оба по-турецки, их руки были на коленях, ладонями вверх.

DelEllieRi 27.05.14 в 12:32

3

Он вздохнул и провёл рукой по лохматым тёмным волосам. Хоть это и был холодный декабрьский день, оборотни не чувствовали погоду так сильно, как люди, и на Джордане был пиджак с закатанными рукавами. Они сидели напротив друг друга на пяточке бурой травы на поляне Центрального парка, оба по-турецки, их руки находились на их коленях, ладонями вверх.

kudashevakate 27.05.14 в 12:40

0

Рядом с ними возникла гора. Это была куча больших и маленьких валунов, и на вершине одного из самых крупных сидел Алек и Изабель Лайтвуд. Когда Джейс посмотрел на них Изабель поймала его взгляд и вскинула обнадеживающий взгляд. Алек, заметив это, ударил ее по плечу.

kudashevakate 27.05.14 в 13:45

1

Рядом с ними из-под земли поднялась гора. Она была разбита на крупные и мелкие валуны, и на вершине одного из крупных валунов примостились Алек и Изабель Лайтвуд. Когда Джейс взглянул вверх, Изабель поймала его взгляд и ободряюще ему помахала. Алек, заметив ее жест, легонько толкнул ее в плечо.

Angel_pe 29.05.14 в 13:21

2

Джейс видел, как он читал лекции Иззи, вероятнее всего, о том, что нельзя нарушать концентрацию Джейса. Он улыбнулся про себя - ни у кого из них в действительности не было причины для того, чтобы находиться здесь, но они всё равно пришли сюда, в качестве "моральной поддержки".

DelEllieRi 27.05.14 в 14:54

1

Джейс видел, как тот отчитывал Иззи, вероятнее всего, за то, что нельзя нарушать концентрацию Джейса. Он улыбнулся самому себе - ни у кого, на самом деле, не было веской причины быть здесь, однако они всё равно пришли, в качестве "моральной поддержки".

M_Holloway 30.05.14 в 09:37

0

Хотя, Джейс подозревал, что это было связано больше с тем, что Алек ненавидел бездельничать в такие дни, Изабель ненавидела то, что её брат оставался сам по себе, и они оба избегали своих родителей и Института.

DelEllieRi 27.05.14 в 15:00

1

Джордан щелкнул пальцами по носу Джейса.
-Ты вообще хоть что-нибудь слушал?

NurySha 28.05.14 в 06:13

0

Джейс нахмурился.
-Я слушал, пока мы не перешли на территорию плохих личных предпочтений.

NurySha 28.05.14 в 06:24

2

"Ну, что же действительно заставляет тебя чувствовать себя спокойно и мирно?"

kudashevakate 27.05.14 в 13:46

3

-Так что же может сделать тебя спокойным и мирным?

NurySha 28.05.14 в 06:28

0

- Хорошо, так что же действительно может заставить почувствовать тебя спокойным и умиротворенным?

Angel_pe 29.05.14 в 13:26

0

- Ну, так что же тогда заставляет тебя чувствовать себя действительно спокойным и умиротворенным?

M_Holloway 30.05.14 в 09:51

0

Джейс снял руки с коленей, поза лотоса приносила ему судороги в запястьях, и откинулся назад, на руки. Холодный ветер тряс несколько сухих листьев, которые все еще цеплялись за ветви деревьев.

NurySha 28.05.14 в 06:07

1

Джейс снял руки с коленей - поза лотоса приносила ему судороги в запястьях -и откинулся назад, на руки. Холодный ветер трепал несколько сухих листьев, всё еще цепляющихся за ветки деревьев.

M_Holloway 30.05.14 в 10:10

0

На фоне бледного зимнего неба листья были очень изящны, похожи на сделанные пером и чернилами эскизы.
-Убийство демонов, -сказал он. - Хорошее, чистое убийство очень расслабляет. Грязные еще больше раздражают, потому-что после ты должен убрать за собой.

NurySha 28.05.14 в 06:44

1
+2

-Нет.
Джордан взмахнул руками. Из-под рукавов его рубашки выглядывали татуировки, обвивавшие его руки.

NurySha 28.05.14 в 06:50

1
+1

Но ничего, казалось, не могло успокоить его в эти дни. Огонь в жилах сделал его мозг гоночной трассой, мысли приходили слишком быстро, одна за другой, словно взрывающиеся фейерверки. Мечты такие яркие и насыщенные, как картины маслом.

NurySha 28.05.14 в 07:00

1

Он пытался тренировать это в себе. Часы, проведенные в тренировочной комнате, кровь и синяки, пот и однажды, даже сломанные пальцы. Но он так и не преуспел ни в чем, кроме как раздражение Алека просьбами об исцеляющей руне, и одним запоминающимся событием - случайный поджог одной из поперечных балок.

NurySha 28.05.14 в 07:25

1
+1

Shaantih, shaantih, shaantih. Джейс знал, что это значило - "мир, который превыше всякого ума," - и что вы должны сказать это слово три раза, каждый раз, когда произносите мантру, что бы успокоить свой разум.

DelEllieRi 28.05.14 в 07:31

4

Shaantih, shaantih, shaantih. Джейс знал, что это означачает "мир который приходит с пониманием" и что вы должны сказать слово три раза каждый раз, когда произносите мантру, чтобы успокоить свой ум.

NurySha 28.05.14 в 07:32

0

Это был Саймон, который затметил, что его сосед по комнате медитировал каждый день и сказал, что результатом этой привычки было то, что он успокоил неконтролируемые приступы ярости, которые частенько бывали частью обращения в оборотня.

NurySha 28.05.14 в 07:43

0

Это была идея Клэри, предполагающей, что Джейс "тоже может попробовать это", и теперь они здесь, для его второго занятия.

NurySha 28.05.14 в 07:51

0

Первое занятие закончилось тем, что Джейс прожег дырку в полу в квартире Саймона и Джордана, и Джордан предложил устроить второй урок вне помещения, чтобы предотвратить дальнейшее повреждение имущества.

NurySha 28.05.14 в 08:03

0

-Никаких убийств, - сказал Джордан. - Мы пытаемся сделать так, чтобы ты чувствовал себя спокойно. Кровь, убийства, война - это всё далеко не самые мирные вещи. Есть ещё что-нибудь, что тебе нравится?

DelEllieRi 27.05.14 в 12:45

0

-Оружие, - сказал Джейс, - мне нравится оружие.

DelEllieRi 27.05.14 в 12:48

0

-Я начинаю думать, что у нас здесь проблематичный вопрос личной философии.

DelEllieRi 27.05.14 в 12:49

0

Джейс наклонился вперёд, его ладони лежали плашмя на траве.

DelEllieRi 27.05.14 в 15:25

0

-Я воин, - сказал он, - я был воспитан, как воин. У меня не было игрушек, у меня было оружие.

DelEllieRi 27.05.14 в 15:27

0

Я спал с деревянным мечом, пока мне не исполнилось пять. Моей первой книгой была средневековая демонология в картинках

DelEllieRi 27.05.14 в 15:29

0

Первые песней, которую я выучил, были песнопения, что бы изгнать демонов. Я знаю, что приносит мне покой, и это не песчаные пляжи или щебетание птиц в тропических лесах. Я хочу оружие в руки и стратегию, чтобы выиграть.

DelEllieRi 27.05.14 в 15:33

0

Джордан спокойно посмотрел на него:
-Так ты говоришь, что то, что приносит тебе мир - это война.

DelEllieRi 27.05.14 в 12:51

0

Джейс поднял руки и встал, стряхивая траву с джинсов.
-Теперь ты его получишь.
Он услышал треск сухой травы и повенулся, вовремя, чтобы увидеть утку-Клери* через зазор между двумя деревьями входящую на поляну, Саймон был всего в нескольких шагах позади нее. Руки Клери были в ее задних карманах и она смеялась.

NurySha 28.05.14 в 09:04

0

Джейс вскинул руки и, поднявшись, отряхнул джинсы.
- Теперь до тебя дошло.
Он услышал треск сухой травы и повернулся как раз, чтобы увидеть, как Клэри, нагнувшись, проскальзывает между двух деревьев; Саймон всего на пару шагов отставал от нее. Клэри смеялась, засунув руки в задние карманы.

jdaine 28.05.14 в 12:35

4
+5

Джейс смотрел на них всего лишь одно мгновение - что-то было в том, когда смотришь на людей, которые не знают, что на них смотрели. Он помнил, когда увидел Клэри во второй раз через главный вход Джава Джонса.

DelEllieRi 28.05.14 в 10:26

2

Она смеялась и разговаривала с Саймоном так, как она делала это сейчас. Он помнил незнакомое ощущение ревности в своей груди, учащённое дыхание, чувство удовлетворения, когда она оставила Саймона, чтобы поговорить с ним.

DelEllieRi 28.05.14 в 10:31

1

Вещи меняются. Он ушел от ревностного поедания Саймона, к невольному уважению за его упорство и мужество, и действительно видит в нем друга, хотя он сомневался, что когда-нибудь скажет это вслух. Джейс смотрел, как Клери оглянулась и послала ему воздушный поцелуй, и как при этом ее рыжие волосы, собранные в хвост, подпрыгнули. Она была настолько тоненькой, кукольной, точно как он раньше думал, прежде чем узнал, как сильна она была.

NurySha 28.05.14 в 12:12

1

Вещи меняются.Он отстранился от самопоедания и ревности к Саймону и пришел к невольному уважению за его упорство и мужество, что бы действительно считать его другом, хотя он сомневался, что когда-нибудь скажет это вслух.
Джейс заметил, как Клэри посмотрела на него и послала воздушный поцелуй, ее рыжие волосы были собраны в хвост. Она выглядела такой хрупкой и была похожа на куклу, он так думал, прежде чем узнал , какая сильная она на самом деле.

Angel_pe 28.05.14 в 12:30

2

Она направилась к Джейсу и Джордану, оставив Саймона залезающим на валуны, где сидели Алек и Изабель; он приземлился позади Изабель, которая немедленно наклонилась к нему сказать что-то, ее черные волосы занавесом скрыли ее лицо.

babkaizergil 28.05.14 в 09:50

0

Клэри остановилась перед Джейсом, покачиваясь на пятках и улыбаясь.
-Как у вас тут всё проходит?

DelEllieRi 27.05.14 в 12:54

0
+1

-Джордан хочет, чтобы я думал о пляже, - мрачно сказал Джейс.

DelEllieRi 27.05.14 в 12:56

0

-Он упрямый, - сказала Клэри Джордану, - Он имеет в виду то, что ценит это.

DelEllieRi 27.05.14 в 12:59

0

-Он упрямый,- сказала Клери Джордану,- Что он поразумевает, то он и ценит."

NurySha 28.05.14 в 12:22

0

- Он упрямый, - сказала Клэри Джордану, - он придает значение только тому, с чем хорошо знаком.

Angel_pe 29.05.14 в 14:10

1

-Вообще-то, нет, - сказал Джейс.

DelEllieRi 27.05.14 в 12:59

0

Джордан фыркнул: "Без меня ты бы скакал вниз по Мэдисон Авеню,

babkaizergil 28.05.14 в 09:55

0
+2

стреляя искрами из всех отверстий." Он поднялся на ноги, отдернув свой зеленый пиджак. "Твой парень псих,"- сказал он Клэри.

babkaizergil 28.05.14 в 10:00

0

"Да, но он горяч," сказала Клэри. "Что есть, то есть."

babkaizergil 28.05.14 в 10:06

0

"Да, но он горяч. - сказала Клэри. -Вот так."

Angel_pe 29.05.14 в 14:24

0

Джордан скривился, но это было добродушно. "Я ухожу", сказал он. Добрался, чтобы встретить в центре города Майю ". Он махнул рукой и был таков, скользя в деревья и исчезал с тихой походкой волка, который был у него под кожей. Джейс смотрел ему вслед. Неправдоподобный спаситель, подумал он. Шесть месяцев назад он бы не поверил никому,кто сказал бы ему, что он будет заводить учителя-оборотня по поведению.

viktoriiaza 28.05.14 в 12:37

0

Джордан шутливо состроил гримасу.
-Я ухожу,-сказал он.-Надо встретиться с Маей в центре.
Он притворно отсолютовал мне и ушел, скользя в деревья и безмолвно обращаясь в волка, что был у него под кожей. Джейс смотрел ему вслед. Не похоже на спасателей, подумал он. Если бы ему шесть месяцев назад сказали, что он будет собиратся с духом для получения поведенческих уроков от оборотня, он никому, ни за что не поверил бы.

NurySha 28.05.14 в 13:03

0

Джордан сделал добродушную гримасу. " Я ухожу,- сказал он, - мы договорились встретиться с Майей в центре города." Он махнул на прощание и удалился, исчезая в деревьях бесшумной волчьей походкой. Джейс смотрел ему вслед. "Невероятный волк-защитник,"- подумал он. Шесть месяцев назад он бы не поверил никому, кто бы сказал ,что он будет брать уроки поведения у оборотня.

Angel_pe 28.05.14 в 13:23

3

Джордан , Саймон и Джейс завели что-то вроде дружбы за последние месяцы. Джейс мог использовать их квартиру в качестве убежища, от ежедневных давлений Института, вдали от напоминаний, что Конклав был еще не готов к войне с Себастьяном.

Angel_pe 28.05.14 в 12:41

4

Джордан, Саймон и Джейс играли во что-то вроде дружбы на протяжении последних месяцев. Джейс не мог помочь, используя их квартиру в качестве убежища, от ежедневного давлениях Института, вдали от напоминаний, что Конклав был еще не готов к войне с Себастьяном.

kateshadow 28.05.14 в 12:43

0

Джордан,Саймон и Джейс разыгрывали что-то вроде дружбы в последние месяцы. Джейс не мог, используя их квартиру в качестве убежища, от ежедневных давлениях Института, подальше от напоминаний, что Конклав был еще не готов к войне с Себастьяном.

viktoriiaza 28.05.14 в 12:44

0

Erchomai. Слово щекотало Джейса как прикосновение перышка, что заставляет его дрожать. Он видел крылья ангела, вырванные из его тела, лежавшие в луже золотой крови.

Angel_pe 28.05.14 в 12:36

2

Erchomai. Это слово щекотало спину Джейса, как будто кто-то провел по ней пером, заставляло его дрожать. Он видел те крылья ангела, вырванные из тела, которые лежали в луже золотой крови.

viktoriiaza 28.05.14 в 12:49

0

Erchomai. Это слово щекотало разум Джейса, как прикосовение перышка, что застовляло его содрагнуться. Он видел, как крылья ангела, вырванные из тела, лежали в луже золотой крови.

NurySha 28.05.14 в 13:42

0

Я иду.

DelEllieRi 27.05.14 в 15:37

0

-Что случилось? - спросила Клэри. Джейс вдруг стал выглядеть так, будто он находится в миллионе километров отсюда.

DelEllieRi 27.05.14 в 13:03

0

"Что случилось?" - спросила Клэри. Джейс вдруг стал выглядеть так, будто он находится в миллионе километров отсюда. С того момента, как небесный огонь проник внутрь его тела, он имел склонность погружаться надолго в свои мысли. Она чувствовала, что это побочный эффект подавленных эмоций

babkaizergil 28.05.14 в 10:18

3

Она чувствовала себя не слишком хорошо, когда встретила его. Он был полностью под контролем, только вот немного самоконтроля всё же утекало через трещины в броне, как свет сквозь щели в стене. У неё ушло много времени на то, чтобы сломить эту оборону.

Iriska_Gary 27.05.14 в 16:41

0

Теперь, однако, огонь в его жилах принуждал его вернуть их обратно, чтобы заглушить эмоции в целях безопасности. Но когда огонь уйдет, будет ли он в состоянии демонтировать их снова?

viktoriiaza 28.05.14 в 12:56

0

Теперь, однако, огонь в его жилах заставлял его запрятать их обратно, чтобы сжечь его эмоции в целях безопасности. Но когда огонь исчезнет, он будет в состоянии востановить их снова?

Angel_pe 28.05.14 в 13:35

1

Он моргнул, позванный ее голосом. Зимнее солнце было высоким и холодным; это заостренные кости на его лице и тени под глазами проступало облегчение. Он взял ее за руку, сделав глубокий вдох.

viktoriiaza 28.05.14 в 13:00

1

Он моргнул, взываемый ее голосом. Зимнее солнце было высоким и холодным; эти заостренные кости его лица бросали контрастные тени под глазами . Он взял ее за руку, сделав глубокий вдох.

Angel_pe 28.05.14 в 13:40

2

-Ты права, - сказал он тихим, более серьёзным голосом, который предназначался только для неё, - это помогает - уроки с Джорданом. Это помогает, и я понимаю это.

DelEllieRi 27.05.14 в 15:40

1
Минутку...

Следующая страница →