City of Heavenly Fire / Город небесного огня: Девятая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
9 kudashevakate 31.05.14 в 17:12 |
|
|
РУКИ, ЧТО НЕСУТ ТЕБЯ NurySha 31.05.14 в 20:16 |
||
|
Клэри очнулась с исчезающим послеобразом руны, отпечатавшимся на внутренней поверхности ее век: руна была похожа на крылья, соединенные одной чертой. Все тело ужасно болело, и некоторое время Клэри лежала не шевелясь, опасаясь, что движения принесут ей боль. jdaine 31.05.14 в 17:41 |
||
|
Воспоминания медленно возвращались к ней: ледяная лава перед Цитаделью, смеющаяся Аматис, бросающая Клэри вызов - сможет ли та ранить ее; Джейс, прорезающий себе путь сквозь полчище Омраченных, лежащий на земле и истекающий огнем вместо крови; Брат Захария, уклоняющийся от меча. jdaine 31.05.14 в 17:50 |
||
|
Ее глаза распахнулись. Она ожидала проснуться где-то в совершенно чужом месте, но вместо этого она лежала на маленькой деревянной кровати, в гостевой комнате Аматис. Бледное солнце просачивался сквозь кружевные занавески, создавая узоры на потолке. katerynaka 31.05.14 в 18:02 |
||
|
Клэри попыталась подняться. Рядом с ней кто-то тихо напевал - мама. Джослин тотчас прервала пение и вскочила, чтобы склониться над дочерью. Она выглядела так, будто не спала всю ночь: в старых джинсах и рубашке, с волосами, собранными в пучок и торчащим из него карандашом. jdaine 31.05.14 в 17:56 |
||
|
Волна чего-то знакомого и облегчения прошла по телу Клэри, быстро сменившись паникой. jdaine 31.05.14 в 18:01 |
||
|
- Мам, - сказала Клэри, когда Джослин, склонившись над ней, дотронулась до лба дочери тыльной стороной ладони, словно проверяла, нет ли у той жара. - Джейс... jdaine 31.05.14 в 18:03 |
||
|
- Джейс в порядке, - Джослин убрала руку. Под подозрительным взглядом Клэри, она закивала головой. - Правда в порядке. Он сейчас в Базилии, вместе с Братом Захарией. Идет на поправку. jdaine 31.05.14 в 18:07 |
+1 | |
|
Клэри посмотрела на мать, тяжело. NadyaYunysova 31.05.14 в 18:08 |
||
|
- Когда я смогу увидеть его? Pfbhjxrf99 31.05.14 в 17:22 |
||
|
- Завтра. - Джослин села обратно на стул, стоящий у кровати дочери, и Клэри увидела Люка, облокотившегося на стену спальни. Он улыбнулся ей - грустной, любящей, оберегающей улыбкой. jdaine 31.05.14 в 18:10 |
||
|
- Люк! - с облегчением воскликнула Клэри. - Скажи маме, что я в порядке и могу отправиться в Базилию... jdaine 31.05.14 в 18:12 |
||
|
Люк отрицательно покачал головой. jdaine 31.05.14 в 18:13 |
||
|
- По крайней мере то, что говорят другие о том, что ты сделала. Я не уверена, что когда-либо пойму до конца. - Морщинки вокруг рта Джослин стали глубже. - Ты чуть не убила себя, спасая Джейса, Клэри. Тебе нужно быть осторожнее. Ты не обладаешь неисчерпаемыми запасами энергии... jdaine 31.05.14 в 18:20 |
||
|
- Ты не была бы "должна"! - Джослин убрала с лица выбившуюся рыжую прядь волос. - Что ты вообще делала в этой битве? jdaine 31.05.14 в 18:22 |
||
|
- Они отправили не достаточно людей”, - сказала Клэри приглушенным тоном. - И все говорили о том, когда они добрались туда, что собирались спасать Обращенных, они собирались вернуть их, найти Лекарство, но я была в Буррене. Ты тоже, мама. Ты знаешь, нет спасения Нефилимам, которых Себастьян получил с помощью Адской Чаши. Shaurma01 31.05.14 в 18:32 |
+1 | |
|
- Ты видела мою сестру? - произнес Люк спокойным голосом. mar_ra 31.05.14 в 18:14 |
||
|
Клэри сглотнула и кивнула. mar_ra 31.05.14 в 18:18 |
||
|
- Она причинила тебе боль? - спросил Люк. Его голос всё еще был спокоен, но мускул на щеке дернулся. mar_ra 31.05.14 в 18:23 |
||
|
Клэри покачала головой; она не могла заставить себя солгать, но и сказать Люку правду она тоже не могла. mar_ra 31.05.14 в 18:26 |
||
|
- Все нормально, - успокоил он, неверно истолковав причину ее огорчения. - Аматис, служащая Себастьяну, не больше сестра мне, чем Джейс, служащий Себастьяну - парень, которого ты любила. Не больше, чем Себастьян - сын, которого твоя мать вынуждена иметь. jdaine 31.05.14 в 18:26 |
||
|
Джослин протянула руку и, взяв руку Люка, и слегка поцеловала. Клэри, отвела глаза. Мать повернулась к ней мгновение спустя. Shaurma01 31.05.14 в 18:35 |
||
|
Затем Хелен появилась на пороге нашего дома и сказала нам, что ты была ранена в битве у Цитадели. У меня чуть не случился сердечный приступ, когда мы нашли вас на площади.Твои губы и пальцы были голубыми. Как будто ты утонула. Если бы не Магнус. Shaurma01 31.05.14 в 18:37 |
||
|
- Я не о Магнусе, - сказала Джослин нервным тоном. - Я про вас. Джиа была вне себя, думая, что она позволила вам пройти через портал и вы могли бы погибнуть. Это был вызов для опытных Сумеречных Охотников, не для детей. Shaurma01 31.05.14 в 18:42 |
||
|
- Себастьян не ваша забота. Кстати говоря...” Джослин достала что-то из-под кровати; когда она выпрямилась, она держала в руках Геосфорос. - Это твое? Это было у тебя на поясе, когда они привезли тебя домой. Shaurma01 31.05.14 в 18:43 |
||
|
- Да! - Клэри сложила ладони вместе. - Я думала, что потеряла его. jdaine 31.05.14 в 18:29 "Да!" Клэри хлопнула в ладоши. "Я думала, что его потеряла." Shaurma01 31.05.14 в 18:44 |
||
|
- Это меч Моргенштернов, Клэри, - сказала Джослин, держа его так, будто он был заплесневелым латуком. - Тот, который я продала несколько лет назад. Где ты его взяла? jdaine 31.05.14 в 18:31 |
||
|
- В оружейном магазине, где ты его продала. Леди, которая владеет магазином сказала, что никто не захотел купить его. Shaurma01 31.05.14 в 18:47 |
||
|
Джослин слегка отпрянула. jdaine 31.05.14 в 18:33 |
||
|
- Это ведь не фамилия Сумеречного охотника, да? jdaine 31.05.14 в 18:34 |
||
|
- Нет, - ответила мать. - Но это не ничего не значит. jdaine 31.05.14 в 18:35 |
||
|
- Я думала, ты выбрала ее наугад. jdaine 31.05.14 в 18:36 |
||
|
Джослин покачала головой. Shaurma01 31.05.14 в 18:49 |
||
|
Обычно церемонию проводят Железная Сестра и Безмолвный Брат, но в твоем случае, так как мы прятались, я не могла сделать это официально. Это было сделано братом Захария, и женщиной-колдуном в роли Железной Сестры. Я назвала тебя в честь нее. Shaurma01 31.05.14 в 18:52 |
||
|
- Имя было импульсом, - сказал Джослин, не совсем ответив на вопрос. - Мне она нравилась. Она знала потери и боль, и горе, но она была сильной, как я хочу, чтобы ты была сильной. Все, что я когда-либо хотела. Для тебя быть сильной и находиться в безопасности и при этом не страдать, как я страдала - ужас и боль и опасность. Shaurma01 31.05.14 в 18:55 |
||
|
- Брат Захария...- Клэри неожиданно выпрямилась на кровати. - Он был там прошлой ночью. Он пытался исцелить Джейса, но небесный огонь обжег его. Он в порядке? Он ведь жив, правда? jdaine 31.05.14 в 18:37 |
||
|
- Я не знаю. - Джослин выглядела немного удивленной такой горячностью Клэри. jdaine 31.05.14 в 18:38 |
||
|
- Я знаю, что он был доставлен в Базилию. Безмолвные Братья были очень скрытными на счет его состояния; они, конечно, не говорили о своем. Shaurma01 31.05.14 в 18:56 |
||
|
- Он сказал, что Братья задолжали Эрондейлам, из-за старых связей, - сказала Клэри. Shaurma01 31.05.14 в 18:59 |
||
|
Он сказал, что притяжение Сумеречных Охотников сильно - и он был прав. Я думала, что мы заслужили свободу , но вот мы снова в Аликанте, снова война, и вот сидит моя дочь с кровью на лице и с клинком Моргенштейнов в руках. Shaurma01 31.05.14 в 19:02 |
||
|
Оттенок ее голоса был темный и напряженный, что сделал Клэри нервной. “Мама, - сказала она. “Что-то еще случилось? Есть нечто, чего ты не говоришь мне?” Shaurma01 31.05.14 в 19:04 Голос матери становился все тише и напряженней, заставляя Клэри нервно содрогаться. gaseeona 31.05.14 в 19:17 |
||
|
Джослин с Люком переглянулись. gaseeona 31.05.14 в 19:20 |
||
|
- Но никто не пострадал. Роберт сказал... jdaine 31.05.14 в 18:43 |
||
|
Клэри не заметила, как поднялась на ноги, когда неожиданно оказалась уже не под одеялом. Свесив ноги с кровати, она тянулась к лежащим на тумбочке ножнам, в которых хранился Геосфорос. jdaine 31.05.14 в 18:50 Клэри не помнила, что она перемещалась, но вдруг она уже больше не была под одеялом. Она опустила ноги через край кровати и пыталась дотянуться до Геосфороса на тумбочке. “Клэри, - сказала ее мать, дотронувшись до запястья Клэри, сдерживая ее. “Клэри, с этим покончено. Ты ничего не можешь сделать”. Shaurma01 31.05.14 в 19:07 |
||
|
Клэри ощутила, как слезы, горячие и соленые, обжигают ей горло, а под ними - жесткий, темный привкус паники. jdaine 31.05.14 в 18:54 |
||
|
- Я в порядке. Не волнуйся, я в порядке, - сказал голос Саймона. Дверь в спальню открылась, и к полному удивлению Клэри Саймон был удивительно застенчив. Она уронила Геосфорос на покрывало и обняла Саймона так сильно, что она втянул голову в его ключицу. Она не заметила, был он ранен или нет. Она была слишком занята, держась за Саймона, как если бы они оба выпали из вертолета и быстро падали вниз. Shaurma01 31.05.14 в 19:11 - Я в порядке. Не волнуйся, я в порядке, - раздался голос Саймона. Дверь в спальню открылась, и к удивлению Клэри там оказался застенчивый Саймон. Она уронила меч на покрывало и со всех ног бросилась к Саймону, обняв и уткнувшись головой в его шею. Она не заметила есть ли на нем раны, она была слишком занята, обнимая его с такой силой, как будто они оба выпали из вертолета, и стремительно мчались вниз. gaseeona 31.05.14 в 19:28 |
||
|
Она схватила его зеленый свитер, пряча лицо на его плече, чтобы не заплакать. Саймон обнял ее, неловко гладя по спине и плечам. Когда она наконец отпустила его, то увидела, что свитер и джинсы на нем слишком велики для него. Металлическая цепь обвивала его горло. Polina_Mar 01.06.14 в 02:57 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? - спросила она - Чья одежда на тебе? Yanapolina 31.05.14 в 18:53 |
||
|
- Это длинная история, и Алека в большинстве,- сказал Саймон. Его слова звучали обыденно, но выглядел он напряженно. Yanapolina 31.05.14 в 18:58 - Это долгая история, и - Алека, в основном, - ответил Саймон. Его слова звучали небрежно, но он выглядел уставшим и напряженным. - Видела бы ты, что до этого было на мне надето. Классная пижама, кстати. jdaine 31.05.14 в 19:00 |
