City of Heavenly Fire / Город небесного огня: Двадцать четвертая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Тебе двенадцать,-сказала Джиа так,как будто бы это объясняло все. Mariawavem 07.06.14 в 10:15 |
|
|
- Мне не всегда будет 12! - закричал Джулиан. - Эмма и я, мы знаем друг друга всю жизнь. Она как... она как... masha2610 07.06.14 в 17:02 |
||
|
Глаза каждого широко окрылись, в том числе глаза Джулиана. masha2610 07.06.14 в 17:02 |
||
|
-Джулиан спросил меня, и я согласилась,-сказала она,-Нам двенадцать, мы достаточно взрослые, чтобы принять решение. Mariawavem 07.06.14 в 10:16 |
||
|
Глаза Люка вспыхнули, как она посмотрел на нее. masha2610 07.06.14 в 17:04 |
||
|
- Нам нужно тренироваться вместе, - сказала Эмма. - Для того, чтобы сдать экзамены вместе, провести ритуал вместе... masha2610 07.06.14 в 17:05 |
||
|
- Да, да, я понимаю, - сказала Джиа. - Очень хорошо. Твой дядя не против, Джулиан, если Эмма будет жить в институте, а парабатаи превыше всего. masha2610 07.06.14 в 17:07 |
||
|
Он выглядел счастливым, на самом деле, счастливым впервые за долгое время, что Эмма не могла вспомнить, когда видела его с такой улыбкой. masha2610 07.06.14 в 17:09 |
||
|
- С т а н о в и т с я парабатаи - это очень серьезный процесс, к нему не следует относится легкомысленно. Это обязательство. Вы обязаны приглядывать друг за другом, защищать друг друга, заботится о другом больше, чем о самом себе. masha2610 07.06.14 в 17:11 |
||
|
- Мы уже это делаем, - уверенно сказал Джулиан. Эмме потребовалось немного времени, чтобы заговорить. Она по-прежнему видела своих родителей в голове. Лос-Анджелес содержал ответы на все, что случилось с ними. Ответы, в которых она нуждалась. Если никто никогда не мстил за их смерть, похоже на то, что они и не жили вовсе. masha2610 07.06.14 в 17:14 |
||
|
И это не значило, что она не хотела быть парабатаем Джулиана. Мысль о том, что всю свою жизнь она провела рядом с ним, никогда не расходясь с ним, обещание, что она никогда не будет одна, она пропустила голос в своей голове, который шептал: Подожди... monyaananas 07.06.14 в 18:38 |
||
|
Она решительно кивнула. jdaine 07.06.14 в 10:25 |
||
|
Идрис был зеленым, золотистым и красновато-коричневым осенью, когда Клэри впервые была тут. Он был таким великим, поздней зимою, близясь к Рождеству - горы вдали выросли, покрытые белым снегом, а деревья вдоль дороги, которая вела назад в Аликанте с озера, были голыми, их нагие ветви создавали, похожие на кружева узоры, на фоне светлого неба. monyaananas 07.06.14 в 18:42 Осенью, когда Клэри в первый раз побывала в Идрисе ,он был зеленый, золотой, и красновато-коричневый . Он был суров в своем великолепии поздней зимой,ближе к Рождеству: горы выросли на расстоянии, укрытые белым снегом, а деревья вдоль дороги, которая вела от озера к Аликанте были голые, их нагие ветви создавали кружевные узоры на фоне яркого неба. Allusichek 07.06.14 в 18:46 |
||
|
Они ехали не торопясь, Вэйфаррер легко ступал по дороге, Клэри держалась позади Джейса, ее руки были обернуты вокруг его торса. Иногда он замедлял лошадь, чтобы указать ей на усадьбы более богатых семей Сумеречных Охотников, скрытые от дороги большими деревьями, но видные сейчас. monyaananas 07.06.14 в 18:45 |
||
|
Она чувствовала, как его плечи напряглись, когда они проезжали ту усадьбу, которая практически заросла плющом, а камни почти сливались с лесом, вокруг нее. Она, очевидно, была сожжена дотла и перестроена. monyaananas 07.06.14 в 18:49 |
||
|
Он остановился, когда Вэйфаррер взобрался на вершину маленького холма, а затем Джейс придержал его, чтобы они могли посмотреть вниз туда, где дорога расходилась на две части. Одна из них вела обратно к Аликанте - Клэри могла видеть Демонские Башни на расстоянии - когда вторая свернулась вниз к большому зданию из мягкого золотого камня, окруженному низкой стеной. monyaananas 07.06.14 в 18:53 |
||
|
Поднялся ветер - ледяной, он трепал волосы Джейса. У Клэри был ее капюшон, но он был с непокрытой головой и с голыми руками, говоря, что он не любил одевать перчатки, когда катался на лошадях. Он любил чувствовать борозды правления в своих руках. monyaananas 07.06.14 в 18:55 |
||
|
Его дыхание вырвалось белым облаком. monyaananas 07.06.14 в 18:56 |
||
|
Она прижалась к нему ближе, дрожа. Allusichek 07.06.14 в 18:48 Дрожа, она прижалась ближе к нему. monyaananas 07.06.14 в 18:57 |
||
|
Она беспокоилась, хотя они возвращались в Нью-Йорк завтра и не было другого времени,чтобы тайно развеять пепел её брата; это Джейс предложил взять лошадь из конюшни и доехать до озера Лин, когда почти все остальные в Аликанте должны были быть в Зале Соглашений. Allusichek 07.06.14 в 18:55 Она беспокоилась, хотя они и возвращались завтра в Нью-Йорк, она не могла придумать лучшего времени тайно развеять прах ее брата, чтобы он покоился - рядом был Джейс, который предложил взять лошадь из конюшни и поехать на озеро Лин, когда почти все в Аликанте были уверены, что они в Зале Соглашения. monyaananas 07.06.14 в 19:00 |
||
|
Джейс понимал, что для нее значила идея похоронить брата, хотя это было бы сложно объяснить большинству других. jdaine 07.06.14 в 10:28 |
||
|
Он покачал головой. - Мы слишком молоды, чтобы голосовать. К тому же, я думаю, что они могут обойтись и без нас, - он нахмурился. - Мы должны были проехаться, - сказал он. - Консул сказала мне, что пока я буду оставаться Джейсом Лайтвудом, у меня не будет прав на имущество Эрондейлов. У меня никогда не было кольца Эрондейлов. Ни одного не осталось. Железным сестрам придется сделать новое. На самом деле, когда мне исполнится восемнадцать, я потеряю право на имя полностью. karinka8730 07.06.14 в 19:06 |
||
|
Клери сидела неподвижно, слегка придерживаясь за его талию. Были времена, когда он задавал вопросы, и времена, когда он этого не делал; это бы как раз таким. Он бы пришел сюда один. Она держалась за него и тихо дышала, и внезапно он напрягся по ее прикосновением и уперся каблуками в бока Вайфарера. maryshipovsky 07.06.14 в 19:15 |
||
|
Лошадь трусцой направилась вниз по тропе к усадьбе. Низкие ворота, украшенные железным летящими птицами, были открыты, и тропа открыла путь на круговую дорожку из гравия, в центре которой стоял каменный фонтан, но теперь он был сухой. Джейс остановился перед широкими ступенями, которые вели к передней двери, и уставился в пустые окна. maryshipovsky 07.06.14 в 19:21 |
||
|
-Вот, где я родился, - сказал он. - Здесь умерла моя мать, и Валентин вырезал меня из ее тела. И Ходж взял меня и спрятал, так что никто ничего не знал. Тогда тоже была зима. maryshipovsky 07.06.14 в 19:23 - Это место, где я родился, - сказал он. - Хдесь умерла моя мать, а Валентин достал меня с ее тела. И Ходж забрал меня и спрятал, так, что никто не узнал. Тогда тоже была зима. monyaananas 07.06.14 в 19:23 - Это - место, где я родился, - сказал он. - Это тут погибла моя мать и Валентин вырезал меня из нее. Где Ходж забрал меня и спрятал, чтобы никто не узнал. Все это тоже было зимой. karinka8730 07.06.14 в 19:35 |
||
|
- Джейс... - Клэри обхватила его руками, чувствуя, как под ее ладонями бьется его сердце. jdaine 07.06.14 в 10:29 |
||
|
-Я думаю, что хочу быть Хэрондейлом, -внезапно сказал он. Mariawavem 07.06.14 в 10:19 -Я думаю, что я хочу быть Эрондейлом, -внезапно сказал он. 79881549686 07.06.14 в 18:21 |
||
|
-Так будь им. Mariawavem 07.06.14 в 10:19 |
||
|
- Я не хочу предавать Лайтвудов, - сказал он. - Они - моя семья. Но я осознал, что если не возьму фамилию "Эрондейл", наш род закончится на мне. jdaine 07.06.14 в 10:31 |
||
|
- Ты не обязан... jdaine 07.06.14 в 10:32 |
||
|
-Я знаю,-сказал он.-В шкатулке,что отдала мне Аматис,было письмо отмоего отца,адресованное мне ещё до моего рождения.Я прочёл его несколько раз.Когда я читал его впервые,я просто возненавидел его,несмотря на то,что он писал,что любит меня.Но там было несколько предложений,которые я никак не могу выбросить из головы. Eternal_bi 07.06.14 в 18:07 |
||
|
Он написал: - Я хочу, чтобы ты стал лучшим человеком, чем я. Никому не позволяй говорить тебе кто ты и кем тебе следует стать. - Он откинул голову назад, как будто мог прочитать свое будущее в завитках крыш. - Изменить свое имя, не значит изменить свою природу. Взгляни на Себастьяна-Джонатана. То, что он называл себя Себастьяном, ничего не изменило. karinka8730 07.06.14 в 19:18 -Он сказал: "Я хочу, чтобы ты был лучше, чем был я. Не давай никому говорить тебе кто ты такой или кем ты должен быть". maryshipovsky 07.06.14 в 19:28 |
||
|
Я хотел отвергнуть Эрондейлов, потому что думал, что ненавижу отца, но я его не ненавижу. Он, наверное, был слабым и прнял неправильные решения, но он понял это. Нет никакой причины для меня его ненавидеть. И были поколения Эрондейлов до него - эта семья сделала много хорошего - и дать пропасть всему этому из-за злобы на отца было бы неправильно. karinka8730 07.06.14 в 19:22 Я хотел отвергнуть имя Эрондейл, потому что я думал, что ненавидел своего отца, но я не ненавижу его. Возможно, он был слабым и принял неправильное решение, но он знал это. Нет никакой причины, чтобы я ненавидел его. И были же поколения Эрондейлов перед ним - и эти семьи сделали много хорошего - и дать всему их дому упасть только из-за моей злобы на моего отца, будет пустой тратой всего этого. monyaananas 07.06.14 в 19:27 |
||
|
Это первый раз, когда я слышу, что ты говоришь о нем, как об отце, - сказала Клэри. - Обычно ты так говорил только про Валентина. karinka8730 07.06.14 в 19:24 - Это впервые, когда ты называешь его отцом и звучишь вот так, - сказала Клэри. - Обычно, ты говоришь так о Валентине. monyaananas 07.06.14 в 19:28 |
||
|
Она ощутила, как Джейс вздохнул и накрыл ее ладонь своей. Его пальцы были длинными, тонкими и холодными - такими родными, что она узнала бы их даже в темноте. jdaine 07.06.14 в 10:37 |
||
|
Клэри не смогла сдержать улыбки, даже зная, что он не увидит ее. jdaine 07.06.14 в 10:43 |
||
|
Алек сидел на краю крыши, свесив ноги за край. Он предположил, что если кто-то из его родителей вернется в дом и осмотрится, то они будут искать его и будут кричать на него, хотя он сомневался, что Роберт или Мариза вернутся скоро. Они были вызваны в офис Консула после заседания и, скорее всего, все еще там. monyaananas 07.06.14 в 19:31 |
||
|
Новый договор с Дивным народцем будет разработан на следующей неделе, в течение которой они останутся в Идрисе, в то время как остальные Лайтвуды вернутся в Нью-Йорк и отпразднуют Новый год без них. Алек, технически, будет работать в Институте эту неделю. Он был удивлен, обнаружив, что с нетерпением ждет этого. karinka8730 07.06.14 в 19:31 |
||
|
Ответственность была хорошим способом отвлечься от других мыслей. От мыслей от том, как выражении лица Джослин, наблюдавшей, как ее сын умирает, или как Клэри, лежа на земле, сдерживала свои тихие всхлипы, когда поняла, что им придется возвращаться из Эдома уже без Саймона; каким мрачным и отчаянным выглядел Магнус, когда назвал имя своего отца. jdaine 07.06.14 в 10:50 |
||
|
Потери были неотъемлемой частью жизни Сумеречных охотников,ты готов к ним, но это не помогло Алеку,когда он увидел выражение лица Хелен в Зале Соглашений,узнавшей,что её ссылают на остров Врангеля. Allusichek 07.06.14 в 19:01 |
||
|
- Ты не можешь ничего сделать. Не наказывай себя, - голос позади него был знакомым - Алек зажмурился, пытаясь успокоить дыхание, прежде, чем ответить. monyaananas 07.06.14 в 19:32 |
||
|
- Как ты поднялся сюда? - спросил он. Он слышал шелест ткани, когда Магнус присел рядом с Алеком на краю крыши. Алек бросил случайный косой взгляд на него. Он видел Магнуса лишь дважды, мельком, с тех пор, как они вернулись с Эдома - однажды, когда Безмолвные Братья выпустили их с карантина, и во второй раз сегодня в зале Совета. monyaananas 07.06.14 в 19:34 |
||
|
Ни разу они не смогли поговорить. Алек посмотрел на него с тоской и подозревал, что это было заметно. Магнус вернулся к своему нормальному и здоровому цвету кожи, после того, каким был он в Эдоме - его глаза снова были яркими и сверкали под затемненным небом. monyaananas 07.06.14 в 19:37 |
||
|
Алек вспомнил, как он обвил свои руки вокруг Магнуса в демонской реальности, когда она нашел его в цепях, и спрашивал себя почему все эти вещи было легче сделать, когда ты думаешь, что он вот-вот умрет. monyaananas 07.06.14 в 19:38 |
||
|
- Я должен сказать кое-что, - сказал Алек. - Я голосовал против ее отправки. monyaananas 07.06.14 в 19:40 |
||
|
Это тот же цикл, что я видел тысячу раз Voe 07.06.14 в 12:30 |
||
|
-Это заставляет меня чувствовать себя бесполезным Voe 07.06.14 в 12:31 |
||
|
Магнус наклонил голову назад, ища глазами небо, когда звезды начали выступать, одна за другой. monyaananas 07.06.14 в 19:41 |
||
|
- В Эдоме? - сказал Алек. - Я помог, но на самом деле - ты сам себя спас. masha2610 07.06.14 в 17:24 |
||
|
- Не только в Эдоме, - сказал Магнус. - Мне было... Мне почти четыреста лет, Александр. Колдуны, когда становятся старше начинают превращаться в известь. Они перестают чувствовать. Заботится, радоваться или удивляться. Я всегда говорил себе, что со мной это не произойдет. Я пытался быть как Питер Пен, никогда не стареть, всегда сохранять ощущение чуда. masha2610 07.06.14 в 17:30 |
