City of Heavenly Fire / Город небесного огня: Эпилог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она вздрогнула. Eternal_bi 08.06.14 в 08:09 |
|
|
-Да, я помню,- сказал он. Его руки скользили по ее спине, пальцы щекотали пространство чуть ниже лопаток, что всегда заставляло ее извиваться. -Прошли месяцы,- сказал он низким голосом. -И я чувствовал, что что-то не так. Я всегда чувствовал, что чего-то не хватало. И теперь я знаю, что мне не хватало этого, всего этого, а еще тебя. Днем я ничего не помнил, но ночами мне снилась ты, Изабель. regina_di 08.06.14 в 11:06 |
||
|
-Тебе снились сны о нас? Eternal_bi 08.06.14 в 08:09 |
||
|
-Только ты. Девочка с темными, темными глазами.- Он легко коснулся кончиков ее волос. -Магнус говорил мне, что я был героем,- сказал он. -И я вижу по твоему лицу, когда ты смотришь на меня, что ты ищешь того парня. Парня, которого ты знала, который был героем и совершал великие поступки. Я не помню, как я это делал. Я не знаю, остаюсь ли я после этого героем. Но я хотел бы попытаться быть тем парнем снова. Тем парнем, который целует тебя, потому что он это заслужил. Если ты будешь достаточно терпеливой, чтобы позволить мне пробовать. regina_di 08.06.14 в 11:13 |
+1 | |
|
В этом был весь Саймон. Она посмотрела на него и впервые за все время почувствовала зыбь надежды в своей груди, которую не поспешила загасить. maryshipovsky 08.06.14 в 11:18 Это было так в духе Саймона. Она посмотрела на него. Впервые она почувствовал волнение надежды в ее груди, и не стала сразу же ее разрушать. regina_di 08.06.14 в 11:19 |
||
|
- Я и не ожидал, что сможешь. - Его лицо просияло, и тень воспоминаний проскользнула в его взгляде. - Ты - разбивательница сердец, Изабель Лайтвуд. По крайней мере, это я помню. jdaine 07.06.14 в 20:01 |
||
|
-Тесса маг,-сказала Джослин,-но очень необычный маг.Помнишь,я рассказывала тебе,как паниковала насчёт того,как наложить на тебя заклятие,которое все Сумеречные охотники получают при рождении?Заклятие защиты?И Брат Захария и женщина-маг присутствоали на церемонии и помогали?Так вот,это маг,о котором я тебе говорила.Тесса Грэй. Eternal_bi 08.06.14 в 08:13 |
||
|
-Ты рассказывала мне, как тебе пришла мысль взять фамилию Фрэй. Mariawavem 08.06.14 в 09:15 |
||
|
-Ты была ребенком, ты бы не запомнила, - сказала Джослин, но Клери чувствовала, что Тесса выглядит знакомо, хоть она и видит ее впервые, она удивилась. maryshipovsky 08.06.14 в 11:20 -Ты была ребенком, и не вспомнила бы этого,- сказала Джоселин, но Клэри думала о том, что Тэсса выглядела очень знакомой в тот раз, когда она впервые ее увидела. regina_di 08.06.14 в 11:22 |
||
|
-Но почему ты рассказываешь об этом только сейчас?- спросила требовательно Клэри, посмотрев на мать, стоявшую около ее стула, нервно крутящую обручальное кольцо вокруг пальца. Mariawavem 08.06.14 в 09:18 |
||
|
-Я попросила быть здесь, когда она скажет, если она решит сделать это, - сказала Тесса; ее голос был музыкальный, мягкий и нежный, с частичкой английского акцента. - И я боюсь, что надолго отдалилась от мира Сумеречных охотников. Мои воспоминания о нем и сладкие, и горькие, иногда больше горькие нежели сладкие. maryshipovsky 08.06.14 в 11:23 |
||
|
Джослин коротко поцеловала Клэри в макушку. Eternal_bi 08.06.14 в 08:14 |
||
|
Клэри посмотрела на улыбающуюся Тессу и сказала: Eternal_bi 08.06.14 в 08:37 |
||
|
Тесса оперлась локтями о стол. Браслет из жемчуга мерцал на ее левой руке; она лениво прикоснулась к нему, будто бы по привычке. maryshipovsky 08.06.14 в 11:26 |
||
|
-И он знает об этом. Eternal_bi 08.06.14 в 08:15 |
||
|
-Похоже на Эрондейла, - Тесса засмеялась. - Я должна сказать тебе, Клери, я только недавно узнала, что Джейс решил быть Эрондейлом, а не Лайтвудом. Оба рода очень почтенные, оба я знала, но моя судьба всегда была переплетена с Эрондейлами, - она посмотрела на Джейса, и тоска пробежала по ее лицу. maryshipovsky 08.06.14 в 11:30 |
||
|
-Такие семьи как Блекторны, Эрондейты, Карстайрсы, я чувствовала у ним особенную привязанность: я наблюдала за ними с расстояния, я поняла, что лучше не вмешиваться. Частично из-за этого я присоединилась к Спиральному Лабиринту после Восстания. Это место так далеко от мира, оно спрятано, я думала, что смогу найти мир там после того как узнала, что произошло с Эрондейлами. maryshipovsky 08.06.14 в 11:33 |
||
|
И после Смертельной войны я просила Магнуса, должна ли я встретиться с Джейсом, поговорить с ним о прошлом Эрондейлов, но он сказал дать ему время. Нести бремя знаний о прошлом - это тяжело. Так что я вернулась в Лабиринт, - она сглотнула, - это был темный год, такой темный для Охотников, для Нижнего, мира, для всех нас. maryshipovsky 08.06.14 в 11:35 |
||
|
Так много потерь и скорби. В Спиральном Лабиринте ходили слухи, и потом появились Омраченные, и я подумала, что лучшее, что я могу сделать - это помочь найти лекарство, но его не былою. Жаль, что мы не нашли его. Иногда не всему нужно лекарство, - она посмотрела на Захарию, свет промелькнул у нее в глазах. maryshipovsky 08.06.14 в 11:40 |
||
|
-Но иногда случается чудо. Захария рассказал мне как он стал смертным снова. Он сказал, что "это была история Лайтвудов, Эрондейлов и Фейрчайлдов" - она взглянула на Захарию, который был занят, лаская Черча. Кот залез на на стол с шампанским и радостно опрокидывал стаканы. maryshipovsky 08.06.14 в 11:42 |
||
|
В ее взгляде было смешано отчаяние и нежность. maryshipovsky 08.06.14 в 11:44 |
||
|
-Это заслуга Джейса,больше,чем кого бы то ни было. Eternal_bi 08.06.14 в 08:38 -В этом заслуга Джейса, больше, чем кого-либо еще. maryshipovsky 08.06.14 в 11:44 |
||
|
Это было... Захария просто взял Черча? Клэри удивленно уставилась на него. Захария держал кота, у которого, казалось, не было костей, его хвост обвился вокруг руки бывшего Безмолвного брата. -Но этот кот ненавидит всех! regina_di 08.06.14 в 11:29 |
||
|
Тесса легко улыбнулась. Eternal_bi 08.06.14 в 08:17 |
||
|
-Так он...Так Захария теперь смертный?-спросила Клэри.-Самый...обычный Сумеречный охотник? Eternal_bi 08.06.14 в 08:18 |
||
|
-Да,-сказала Тесса.-Мы знаем друг друга уже довольно долго.У нас был обычай встречаться каждый год в раннем январе.В этом году,когда он пришёл на встречу,к моему удивлению,он был смертным. Eternal_bi 08.06.14 в 08:40 |
||
|
-И ты не знала,пока он сам не показался?Я бы его убила. Allusichek 08.06.14 в 12:02 |
||
|
Выражение его лица напомнило Клэри Магнуса, со старыми, старыми глазами на молодом лице, напомнили ей о печали, которая была слишком тихой и слишком глубокой для тех, кто проживал короткие человеческие жизни, чтобы понимать. monyaananas 08.06.14 в 12:30 |
||
|
Тесса закрыла ее глаза, и на мгновение, казалось, позволила звукам фортепианной музыки нахлынуть на нее. regina_di 08.06.14 в 11:34 |
||
|
- У меня есть кое-что для тебя, - сказала она, открывая свои глаза цвета дождя. - Для вас обоих - тебя и Джейса. Polina_Mar 08.06.14 в 12:28 - У меня есть кое-что для тебя, - сказала она, открывая глаза - они были серыми, цвета дождевой воды. - Для вас обеих - для тебя и, также, для Джейса, - она достала что-то из кармана и протянула Клэри. Это было обычное серебряное кольцо, семейное кольцо, мерцающие рисунком выгравированных птиц в полете. - Это кольцо принадлежало Джеймсу Эрондейлу, - сказала она. - Это настоящее кольцо Эрондейлов, очень старое. Если Джейс решит, что он желает быть Эрондейлом, ему следует одеть его. monyaananas 08.06.14 в 12:35 |
||
|
Клэри взяла кольцо, она смогла бы одеть его только на большой палец. Mariawavem 08.06.14 в 09:21 |
||
|
Тесса покачала головой. monyaananas 08.06.14 в 12:47 |
||
|
-Мы свободно служим,потому что свободно любим?-прочитала Клэри и посмотрела на Тессу.-Спасибо,это прекрасная вещь. Ты уверена.что хочешь отдать её? Allusichek 08.06.14 в 12:29 |
||
|
Тесса улыбнулась. Allusichek 08.06.14 в 12:39 Тесса улыбнулась. monyaananas 08.06.14 в 12:40 |
||
|
Всегда найдется тот,кто захочет сказать тебе кто ты есть,опираясь на твою фамилию или кровь,которая течет в твоих венах. Не позволяй другим людям это решать.Решай сама. Allusichek 08.06.14 в 12:26 |
||
|
-Это звучит слишком мрачно. Тесса.Не пугай её,-это был Захария,вставший позади стула Тессы. Allusichek 08.06.14 в 12:04 |
||
|
-Я не пугаю,-засмеялась Тесса. Её голова была слегка наклонена назад, и Клэри решила,что она,наверное,так же смотрит на Джейса. Она надеялась на это. Это был беспечный и счастливый взгляд, взгляд человека,уверенного в любви, которую он отдает и получает.-Я просто даю её совет. Allusichek 08.06.14 в 12:08 |
||
|
-Звучит ужасающе. Allusichek 08.06.14 в 12:47 - Звучит пугающе, - это было странно слушать, как Захария звучал сейчас и как он звучал в голове Клэри - в жизни, его британский акцент был сильнее, чем у Тессы. Чувствовался смех в его голосе, когда он протянул руку и помог Тессе подняться с ее кресла. - Я боюсь, что мы должны идти - у нас впереди долгий путь. monyaananas 08.06.14 в 12:49 |
||
|
-Куда вы собираетесь поехать?-спросила Клэри,аккуратно держа Кодекс на коленях. Eternal_bi 08.06.14 в 08:20 |
||
|
-Лос-Анджелес,-сказала Тесса и Клэри вспомнила,что она говорила,что Блэкторны были семьей,в которой она заинтереована. Клэри была рада это слышать. Она знала,что Эмма и другие будут жить в Институте с дядей Джулиана,но сама мысль,что за ними будет присматривать кто-то особенный, кто-то вроде ангела-хранителя.была обнадеживающей. Allusichek 08.06.14 в 12:43 |
||
|
Тесса лучезарно улыбнулась и исчезла в толпе, сказав,что собирается попрощаться с Джослин. Захария взял свое пальто и её накидку. Клэри смотрела на него с любопытством. Allusichek 08.06.14 в 12:20 Тесса лучезарно улыбнулась и исчезла в толпе, сказав, что хочет попрощаться с Джослин; Захария взял их верхнюю одежду, а Клэри с любопытством посмотрела на него. Polina_Mar 08.06.14 в 12:34 |
||
|
-Она одна из них,-подтвердил он,натягивая плащ.-Я никогда не переставал любить её,как и моего парабатая.Любовь не кончается,когда кто-то умирает. Eternal_bi 08.06.14 в 08:22 |
||
|
-Ваш парабатай? Вы лишились своего парабатая?-спросила Клэри,чувствуя потрясение и боль за него, она знала,что это значит для нефилима. Allusichek 08.06.14 в 12:10 |
||
|
-Но не из моего сердца.я не забыл,-произнес он, и она услышала шепот печали,пронесенной через века в его голосе и вспомнила его в Безмолвном городе,призраке пергаментного дыма.-Мы-кусочки нашей памяти.Мы храним в себе надежды и страхи тех,кто нас любил. Пока существуют любовь и память,нет истиной утраты. Allusichek 08.06.14 в 12:34 |
||
|
Клэри подумала о Максе,Аматис,о Рафаэле,Джордане и даже о Джонатане и почувствовала комок в горле.Захария набросил шарф Тессы на плечи. Eternal_bi 08.06.14 в 09:10 |
||
|
-Кто-нибудь видел Черча?-спросил голос у её уха. Allusichek 08.06.14 в 12:14 |
||
|
-Не может быть,-сказал Джейс,появляясь рядом с Клэри.Его рукава были закатаны по локоть,а сам он раскраснелся от старательной игры. Eternal_bi 08.06.14 в 09:12 |
||
|
-Чёрч ненавидит всех. Eternal_bi 08.06.14 в 08:23 |
||
|
- Не всех, - с улыбкой пробормотала Клэри. Rose_Hathaway 07.06.14 в 22:44 |
||
|
Саймон смотрел на Джейса увлеченно и одновременно насторожено: "Я когда-нибудь...когда-нибудь...кусал тебя?" Allusichek 08.06.14 в 12:16 |
