Loki's Wolves / Волки Локи: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ТРЕТЬЯ maryiv1205 14.06.19 в 17:17 |
|
|
ФИН maryiv1205 14.06.19 в 17:17 |
||
|
ПОБОРЫ maryiv1205 14.06.19 в 17:18 ВЗНОСЫ maryiv1205 15.06.19 в 10:56 |
||
|
Фин провёл весь следующий день в ожидании, что шериф придет и схватит его, а вечер - прячась в сырости парка, пытаясь добыть щит. Даже если Торсен каким-то чудом его не сдал, он определенно сказал что-то, потому что патрули рядом с кораблём дежурили всю ночь. Фин пытался завершить начатое, но провалился. dc_what 14.06.19 в 17:45 |
||
|
И он не очень-то хотел говорить Крису, но когда приплёлся домой после парка и увидел ржавый пикап, то понял, что у него нет выбора. Его кузен вернулся домой спустя несколько дней шатания непонятно где. dc_what 14.06.19 в 17:59 |
||
|
Фин не особо расспрашивал Криса о том, где тот был. Урок номер один в семье Брекков: ты не можешь проболтаться о том, чего не знаешь. Речь шла не о доверии, а о здравом смысле. Брекки заботились о себе в первую очередь. Они могли сделать доброе дело для кого-то - или нет - но никогда не были настолько глупы, чтобы делиться вещами, которые могли навлечь на них неприятности. dc_what 14.06.19 в 18:31 |
||
|
Он пересек изъезженную гравийную дорожку и остановился у входа в гараж. dc_what 14.06.19 в 19:03 |
||
|
- Фин? Это ты? - голос доносился из-под кузова старой машины. Крис работал над ней большую часть года. Музыка орала из потрепанного магнитофона. Как и все в окружении Криса, он уже много лет был в плохом состоянии. dc_what 14.06.19 в 19:10 |
||
|
- Да. dc_what 14.06.19 в 19:10 |
||
|
- Принеси мне пиво, - из-под машины показалась грязная рука, которая указывала на покрытый пылью холодильник, расположенный в дальнем углу гаража. dc_what 14.06.19 в 19:13 |
||
|
Фин опустил рюкзак на пол, отодвинул его в сторону носком ботинка и направился к холодильнику. Дверца скрипнула, старая металлическая ручка клацнула, стоило открыть его. Он вытащил банку пива и сорвал крышку. Фин не понимал, почему люди вообще пьют это. Крис как-то раз давал ему попробовать, но это было ужасно. На вкус пиво было сродни собачьей моче, но все в семье его пили. dc_what 14.06.19 в 19:22 |
||
|
- Я слышал, как ты открыл его, пацан. Но банке лучше быть полной, когда ты передашь её мне, - сказал Крис. dc_what 14.06.19 в 19:24 |
||
|
Фин подошел и протянул банку. dc_what 14.06.19 в 19:25 |
||
|
- Послушный щенок, - Крис выскользнул из-под машины. Он лежал, растянувшись на балке; грязь, масло и смазка покрывали его с головы до ног. Ему было около двадцати, но сейчас, когда Фин был в средней школе, одна из его тётушек решила, что Крис достаточно взрослый для того, чтобы присматривать за Фином. Во всяком случае, это было куда лучше, чем год, который он провел с кузиной Мэнди. Она была старее, чем мир, а в голове её имелась уйма сумасшедших идей о домашних обязанностях, которые он должен был выполнять. Крис, напротив, был достаточно молод, чтобы помнить, каково это - ненавидеть работу по дому. Он поручал Фину дела, но в большинстве своём они не были "обязанностями". dc_what 14.06.19 в 19:41 |
||
|
Крис сел, схватился за банку и сделал большой глоток. После он вытер рот грязной рукой. dc_what 14.06.19 в 19:45 |
||
|
- Нет. dc_what 14.06.19 в 19:46 |
||
|
Крис нахмурился. dc_what 14.06.19 в 19:49 |
||
|
- Торсен... Сын шерифа, Мэтт, был там вчера, а сегодня - патрули целый день, - Фин присел на корточки - так, чтобы быть лицом к лицу с Крисом. dc_what 14.06.19 в 20:32 |
||
|
- Последнее, чего бы я хотел, так это видеть мэра Торсена или шерифа, снующими здесь и задающими вопросы. Ты должен держаться подальше от этого паренька. dc_what 14.06.19 в 20:35 |
||
|
- Знаю, я и держался. Лори могла быть со мной только прошлой ночью, но она и сейчас мне нужна, - добавил Фин. - Что я должен был сделать? dc_what 14.06.19 в 20:40 |
||
|
- Ты должен был сделать свою работу. Тебе лучше понять это побыстрее, парень. - Крис допил пиво и смял банку. - Если не платишь взносы волчатам, то никто ничего не может сделать, чтобы помочь тебе. maryiv1205 15.06.19 в 07:02 |
||
|
- Я и с первого раза тебя услышал, - огрызнулся Фин. dc_what 14.06.19 в 21:00 |
||
|
- Не умничай, - Крис встал и пошёл ещё за одним пивом. - Бьюсь об заклад, днём там не так много патрульных. dc_what 14.06.19 в 21:02 |
||
|
- Но у меня школа, - начал Фин. dc_what 14.06.19 в 21:02 |
||
|
Крис открыл второе пиво. maryiv1205 15.06.19 в 07:03 |
||
|
- Я могу попытаться сегодня снова, - предложил Фин. - Но что насчёт Лори? dc_what 14.06.19 в 21:07 |
||
|
Крис кивнул. dc_what 14.06.19 в 21:11 |
||
|
- Хорошо, - сказал Фин. dc_what 14.06.19 в 21:11 |
||
|
- Если ты не сможешь это сделать, Лори придется встретиться с ними, - пригрозил Крис. dc_what 14.06.19 в 21:13 |
||
|
Годы защиты кузины сделали его ответ очевидным. dc_what 14.06.19 в 21:14 |
||
|
*** maryiv1205 15.06.19 в 09:42 |
||
|
Будто Торсены думали, что мы все такие. maryiv1205 15.06.19 в 09:43 |
||
|
После того, как Крис прорычал что-то насчет сигнализации… и что-то ударило в стену… Фин решил, что лучше издавать как можно меньше шума. Он отнес ботинки к входной двери. Выйдя наружу, он придержал сетчатую дверь, чтобы та не хлопнула. Облегчение охватило его, когда он повернулся лицом к темноте. Он мог притвориться, что это только потому, что он избегал раздражения Криса, но правда была в том, что Фин всегда чувствовал, что немного напряжения исчезает, когда он выходит на улицу. Волки, даже в человеческой коже, не должны были находиться взаперти. Ночное время было лучшим. Большинство людей спали в своих постелях, и мир принадлежал ему. maryiv1205 15.06.19 в 09:43 |
||
|
Он сел на крыльцо, сунул ноги в сапоги, схватил мешок и лом, которые Крис оставил для него, и направился к Сарек Парку. Если Фин не позаботится о том, что он должен Райдерам, будут последствия. Райдеры - стая волчат - жили воровской жизнью, бродили от лагеря к лагерю, опережая закон всего на минуту. Они могли присоединяться к стаям, как только меняли облик, но с рождения они были в долгу. Как правило, их родители платили. Если нет, то стая вела подсчет взносов. Фин, как и любой Брекке, должен был либо платить взносы в местную стаю своей возрастной группы, либо присоединиться к ней, либо, когда он станет достаточно взрослым, стать волком-одиночкой. Сейчас он решил платить взносы… свой и Лори. Он не собирался никому подчиняться только потому, что они были лучшими бойцами. maryiv1205 15.06.19 в 13:06 |
||
|
Лори даже толком не знала, как все устроено. Она не знала, кто он, и кем она может быть, потому что не знала об их предке Локи. Поэтому она понятия не имела, что Фин иногда бывает волком. Им не нужно было говорить ей об этом, если только Лори не изменилась maryiv1205 15.06.19 в 13:06 |
||
|
Ее папа, дядя Фина Стиг, не думал, что она изменится. Ее мать не была волчонком, так что она могла оказаться обычным человеком. Если она не изменится, ей не нужно знать. Фин хотел, чтобы он мог сказать ей, хотел, чтобы она тоже была волком... почти так же сильно, как надеялся, ради нее, что она не будет волком. На данный момент, он согласился платить ее взносы в стаю волчат во время переходного окна. Обычно это делали родители, но дядя Стиг был волком-одиночкой, поэтому Фин взял на себя ответственность. Вот что бы он сделал, если бы Лори действительно была его сестрой, а не просто кузиной. Это означало двойные платежи, но он справится. maryiv1205 15.06.19 в 13:10 |
||
|
Как только они узнают, изменится ли она, она возьмет на себя платежи, присоединится к стае или станет одиноким волком, как дядя Стиг. У Лори было еще меньше шансов присоединиться к ним, чем у Фина, поэтому, если она изменится, Фин решил, что либо поможет ей с оплатой, либо они станут волками-одиночками. Проблема одинокого волка заключалась в том, что он не мог оставаться на одной территории слишком долго. Он не мог представить себя одиноким волком без нее и уж точно не собирался присоединяться к Райдерам. maryiv1205 15.06.19 в 13:10 |
||
|
На данный момент, он платил все взносы, и по причинам, которые он не хотел знать, Райдеры сказали, что старый щит был достаточной платой за них обоих. Единственная странность заключалась в том, что волк, отвечающий за их возрастную стаю, Череп, сказал, что Лори должна быть вовлечена, по крайней мере, немного… и она была. Теперь Фин просто должен был закончить работу. maryiv1205 15.06.19 в 13:18 |
||
|
Его ноги болели от слишком многих походов между трейлером Криса и парком, но были правила по поводу прогулок в Блэквелле в качестве волка, поэтому он пошел, как был. Конечно, даже если ему позволят превратиться в волка, это вызовет другие проблемы. Что делать? Кусаться? Он слегка улыбнулся этому и пробежал остаток пути до парка Сарек. maryiv1205 15.06.19 в 13:18 |
||
|
Так поздно - или рано, на самом деле - патрульные машины проезжали мимо не так часто. Он взял лом, который дал ему Крис, и приложил его к борту корабля со всей силой, на какую был способен. Щит был уже ослаблен. Это должен был быть именно тот, третий щит спереди со странными рисунками. Символы викингов, догадался Фин. Он не знал, почему это должен быть этот щит, ему было все равно. Он просто вложил все силы в то, чтобы высвободить его. maryiv1205 15.06.19 в 13:18 |
||
|
Пятнадцать минут и несколько осколков спустя, Фин начал по-настоящему волноваться. maryiv1205 15.06.19 в 13:18 |
||
|
Фин перепрыгнул через борт корабля, приземлился на корточки, уперевшись одной рукой о землю, и схватился за щит. maryiv1205 15.06.19 в 13:18 |
||
|
В этот момент в парк вошел большой серый волк. Он был размером со взрослого волка, но еще до того, как стряхнул с себя шерсть и встал на две ноги, Фин понял, кто это. maryiv1205 15.06.19 в 13:19 |
||
|
Череп ухмыльнулся ему и сказал: maryiv1205 15.06.19 в 13:19 |
||
|
Череп был всего на несколько лет старше Фина, но он был намного страшнее любого из парней в школе. У него были шрамы на руках, и прямо сейчас, у него также красовалась красная царапина на щеке, которая составляла компанию многим фиолетовым и желтым синякам. Он не был тощим, но мускулистым. Череп состоял только из мышц, шрамов и осанки. maryiv1205 15.06.19 в 13:19 |
||
|
- Где Лори? maryiv1205 15.06.19 в 13:19 |
||
|
- Не здесь. - Фин сунул щит в сумку, которую принес с собой, и протянул Черепу. - Она помогала мне в первый раз, когда я пытался достать его, но ей не нужно встречаться с тобой. maryiv1205 15.06.19 в 13:19 |
||
|
Череп не взял сумку, которую протянул Фин. maryiv1205 15.06.19 в 13:19 |
||
|
Он повернулся спиной и пошел прочь, не видя, повиновался ли Фин. Конечно, они оба знали, что он может последовать за Черепом или сразиться с ним… и что в результате драки он либо сильно пострадает, либо будет командовать этой стаей волчат. Победа в схватке с вожаком означала его замену. Фину очень не нравился Череп, но он не знал наверняка, что сможет победить старшего волка, а даже если и сможет, то не настолько силен, чтобы рисковать быть обремененным ответственностью стаи. maryiv1205 15.06.19 в 13:19 |
||
|
Они прошли, по крайней мере, пять миль, так что, учитывая недостаток сна, Фин едва держался на ногах к тому времени, когда они добрались до лагеря. Небольшие группы волчат с интересом смотрели на них. maryiv1205 15.06.19 в 13:19 |
