Loki's Wolves / Волки Локи: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ maryiv1205 04.11.19 в 16:19 |
|
|
ФИН maryiv1205 04.11.19 в 16:19 |
||
|
ВСЕ РАЗВАЛИВАЕТСЯ maryiv1205 04.11.19 в 16:19 |
||
|
Райдер Пол, снова превратился в человека, и Мэтт притащил его к сараю Болдуина. Фин и Мэтт стояли, уставившись на Райдера. За спиной пленника Болдуин рылся в большой картонной коробке, что-то бормоча себе под нос. maryiv1205 05.11.19 в 18:18 |
||
|
Мэтт задавал кучу вопросов, на все из которых Пол полностью отказывался отвечать, в то время как Фин взял на себя роль силовика: он сбивал Пола на землю каждый раз, когда тот пытался встать и убежать. maryiv1205 05.11.19 в 18:18 |
||
|
Хотя он был воспитан вокруг драк и суровой дисциплины, Фин все равно чувствовал себя ужасно. По крайней мере, Лори не было в сарае, чтобы видеть его таким. Он даже не причинил вреда Полу, просто не давал ему сбежать, но Фин знал, что Мэтт был слишком хорошим парнем, чтобы выбить из кого-то ответы. Не то, чтобы Фин был плохим. Он просто был не такой хороший, как Мэтт. Кроме того, здесь был порядок стаи; признавал ли кто-нибудь это или нет, Фин знал, что Мэтт был главным. Поэтому он молча стоял и ждал, пока Мэтт решит, что им нужно делать. maryiv1205 05.11.19 в 18:18 |
||
|
- Ага! - выпалил Болдуин. maryiv1205 05.11.19 в 18:18 |
||
|
Фин взглянул на него и покачал головой. По крайней мере, Болдуина не пугала вся эта история с захватом врага. Он вытащил из кармана грязную рубашку с ремешками и стал распутывать ее от рождественских огней. maryiv1205 05.11.19 в 18:23 |
||
|
- Это смирительная рубашка, - сказал Болдуин в ответ на взгляд Фина. maryiv1205 05.11.19 в 18:23 |
||
|
Все это время Мэтт продолжал говорить, расспрашивая о планах Райдеров, их путешествиях, о том, где находится Мьельнир, и зачем Райдерам понадобился щит. Это была пустая трата времени; Райдеры не предавали стаю. Фин знал это и уважал. Если бы ситуация изменилась на противоположную, если бы Мэтт или Фин попали в плен, Фин был уверен, что они бы тоже не отвечали. maryiv1205 05.11.19 в 18:23 |
||
|
- Он не собирается говорить, - тихо сказал Фин. - Череп и Хэтти убьют его, если он это сделает. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
- Мы им не позволим, - настаивал Мэтт. - Он повернулся к Полу и добавил: - Ты расскажешь нам, и мы защитим тебя. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
Пол фыркнул и сделал грубый жест. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
- Вот. - Болдуин держал в одной руке смирительную рубашку. Он выглядел совершенно невозмутимым, когда объявил: - Я прошел через фазу Гудини. Это спасательная куртка. - В другой руке у него был рулон клейкой ленты. - И это удержит его от криков. Мои родители не вернутся до завтра, но если соседи услышат крики здесь, они могут позвонить моей маме. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
- Я... не уверен ... - начал Мэтт. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
- Пусть посидит и подумает, - предложил Фин. - Мы можем пойти, поесть и попытаться урезонить его позже. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
- Я мог бы поесть, - вмешался Болдуин. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
Через мгновение Мэтт сказал: maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
Фин с облегчением заклеил Полу рот скотчем, а потом они с Мэттом засунули его в рубашку. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
- Иди, - предложил Фин Мэтту. - Позволь мне дать ему несколько советов от волка волку. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
- Хорошо, но потом я хочу поговорить с тобой, - очень тихо сказал Мэтт. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
- Конечно, - ответил Фин, стараясь говорить как можно тише. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
Потом Мэтт кивнул, и они с Болдуином ушли. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
Фин уставился на Пола, пытаясь заставить младшего волчонка подчиниться, и сказал: maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
Пол фыркнул сквозь кляп и закатил глаза. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
- Ты совершаешь ошибку, - сказал Фин, а затем вышел из сарая и закрыл за собой дверь. maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
*** maryiv1205 05.11.19 в 18:24 |
||
|
В жизни Фина было не так уж много случаев, когда он чувствовал себя своим. Конечно, с Лори так и было, но даже там ему приходилось хранить много секретов. Быть частью команды, быть одним из потомков Севера, быть обреченным делать что-то реальное и важное - это было потрясающе, и у Фина возникло неприятное чувство, что это тоже скоро закончится. По тому, как Мэтт посмотрел на него, когда он сказал, что хочет поговорить, было ясно, что один из Райдеров рассказал Мэтту о Фине. maryiv1205 05.11.19 в 18:26 |
||
|
Пока парень шел к дому Болдуина, Фин признался себе, что ему следовало рассказать Мэтту и Лори о Райдерах и сделке с доставкой Мэтта, но он не мог. Учитывая все обстоятельства, Мэтт ему нравился, а если и не нравился, то он его уважал. Но это не означало, что он хотел поговорить с ними на глазах у всех. При мысли о том, что его не только выгонят, но и все возненавидят, его охватил страх. maryiv1205 05.11.19 в 18:26 |
||
|
Что, если Мэтт подумает, что я предатель? Я не такой, по крайней мере, не самый плохой. maryiv1205 05.11.19 в 18:26 |
||
|
Фин не был уверен, как поступит Лори. Сколько он себя помнил, она была самым важным человеком в его жизни, его партнером в беде, но теперь они были не только вдвоем. Теперь она доверяла Мэтту. Фин прошелся по крыльцу и вернулся во двор, обдумывая ситуацию. Болдуин был спокоен. Он будет вести себя прилично, несмотря ни на что. Близнецы были непредсказуемы; они вливались в коллектив, но все еще были довольно далеко от группы. Астрид вызывала у него дурное предчувствие; ему было все равно, что она о нем думает, но остальным она, похоже, нравилась. Если Райдеры скажут то, во что Мэтт поверит, если остальные прислушаются к ним, все может обернуться против него, и хотя он не собирался признаваться в этом вслух, он не хотел, чтобы его выгнали. Ему нужно было поговорить с Лори и Мэттом. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
Он уже протянул руку, чтобы взяться за дверную ручку, чтобы войти в дом, когда дверь открылась. Лори стояла, нахмурившись, и струйка страха взорвалась внутри него. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
- Я устала от этого, - начала она. Она закрыла за собой дверь и подошла к Фину. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
- О чем ты? maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
- Ты ведешь себя так, будто я вообще не в состоянии о себе позаботиться! - воскликнула она. - Ты не можешь продолжать так со мной поступать. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
Каждое мгновение беспокойство о том, что его попросят уйти, усиливалось. Если он уйдет, то заберет с собой Лори. Он не мог оставить ее здесь одну. Дядя Стиг, Крис, да вся семья на самом деле, они все возненавидят его, если Лори пострадает… или еще хуже. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
- Да? Но, ты могла пострадать, - прорычал Фин. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
Лори ткнула его пальцем в грудь. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
- Вообще-то я не могу, - перебил его Болдуин. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
Фин растерянно огляделся. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
- Вот, - сказал Болдуин. Он высунулся из окна верхнего этажа и смотрел на них. - Мэтт мог пострадать, и вы оба. Волки действительно ненавидят тебя, Фин. Они сказали, что ты на их стороне, и ты дал им щит. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
Фин и Лори одновременно повернулись и уставились на Болдуина. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
- Если у нас будет время, например, попозже, не мог бы ты открыть дверь, чтобы я мог увидеть омелу? - спросил Болдуин. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
Не глядя на кузину, Фин знал, что на ее лице было точно такое же недоверчивое выражение. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
- Нет, - спокойно ответил Фин. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
Болдуин поднял обе руки в умиротворяющем жесте. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
- Тупица, - огрызнулся Фин, но тут же почувствовал себя виноватым, когда понял, насколько обидел Болдуина. Из всех потомков Болдуин был единственным, кто на самом деле не раздражал его. Это был какой-то странный результат того, кем он был - все любили Бальдра в мифах - но знание того, что в этой смеси, вероятно, было что-то странное от Бога, не делало его менее реальным. maryiv1205 06.11.19 в 12:45 |
||
|
- Я собираюсь заказать пиццу, - выпалил Болдуин. - Именно об этом я и пришел спросить. Вы хотите что-нибудь особенное? maryiv1205 06.11.19 в 12:46 |
||
|
- Как хочешь, - сказал Фин как можно вежливее. Он чувствовал себя неловко из-за того, что Лори наблюдала за ним, но Болдуин не был виноват в том, что он был странным. Не больше, чем Лори виновата в том, что она открывала двери или Фин виноват в том, что он превращался в волка. Фин взглянул на Болдуина. - Извини. maryiv1205 06.11.19 в 12:46 |
||
|
Болдуин ухмыльнулся. maryiv1205 06.11.19 в 12:46 |
