Loki's Wolves / Волки Локи: Глава 4

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ maryiv1205 15.06.19 в 13:36 0
	МЭТТ maryiv1205 15.06.19 в 13:36 0
	ПРЕДЧУВСТВИЕ maryiv1205 15.06.19 в 13:36 0
	Мэтт лежал в постели. Прошел день с тех пор, как он выпустил Молот Тора. Фин никому ничего не сказал. Лори тоже молчала. Мэтту хотелось верить, что они забудут об этом, но он не мог отделаться от мысли, что они просто ждут подходящего момента. Потом они расскажут всем, как он использовал что-то вроде вспышки и сбил Фина с ног, а родители Мэтта - и все остальные Торсены в городе - будут точно знать, что произошло. Мэтт нарушил правила: он использовал Молот Тора. maryiv1205 15.06.19 в 15:04 0
	Молот Тора был единственной магической силой Торсенов. Конечно, обычно они были крупнее и сильнее других людей, но это не было магией. В старых книгах говорилось, что раньше существовали другие силы, такие как контроль над погодой, но это давно ушло. Они остались с Молотом, который для всех остальных был как невидимый удар, который они могли бросить, когда захотят. Только Мэтт получил пакет спецэффектов - вспышку и взрыв. И только Мэтт не мог контролировать эти взрывы. maryiv1205 15.06.19 в 15:11 0
	Его дед пытался давать ему разные амулеты, но это ничего не исправило. Его родители были правы: дело было не в амулете, а в нем самом. Сила была в самих потомках Тора, амулет был просто... Мэтт боролся за слово, которое использовала его семья. Проводником. Вот и все. Ожерелье было проводником, который позволял силе работать. Что должно означать, простое решение его проблемы: снять ожерелье. За исключением того, что Торсен не мог сделать это легко и просто. К счастью Мэтт мог снять его хотя бы на боксерском ринге, но это было все, что он мог себе позволить. maryiv1205 15.06.19 в 15:11 0
	Он должен просто рассказать родителям, что случилось. Он начал говорить об этом вчера вечером, а потом струсил и сказал папе, что видел, как какие-то дети возились на корабле, и папа сказал, что его люди будут патрулировать некоторое время. Он также прочитал лекции Мэтту о том, как брать на себя больше ответственности за их город, как он должен был что-то сделать с этим, а не возвращаться домой и болтать с родителями. Это задевало, особенно сильно, так как Мэтт что-то сделал. Он уже чувствовал себя плохо. Он должен был справиться с Фином, не поднимая Молот. maryiv1205 15.06.19 в 15:11 0
	Не думай об этом. Сосредоточься на чем-нибудь другом. Подумай о своем проекте для научной ярмарки. maryiv1205 15.06.19 в 15:11 0
	О, да. Это помогло. Давай сосредоточимся на другом примере того, как сильно ты можешь все испортить, Мэтти. maryiv1205 15.06.19 в 15:12 0
	Он полностью провалил свой научный проект, и ему нужно было сделать новый до завтрашней ярмарки. Как обычно, он все усложнил. Он очень старался, потому что его семья всегда выигрывала научную ярмарку в восьмом классе. Сначала его отец. Потом его братья, Джейк и Джош. Если бы это был любой другой предмет, Мэтт справился бы. Но, как обычно, если его семья была хороша в чем-то, то он нет. maryiv1205 15.06.19 в 15:12 0
	Может быть, если он поспит. Лучшие идеи приходили ему в голову по ночам, когда он мог расслабиться и перестать волноваться. maryiv1205 15.06.19 в 15:12 0
	Когда он, наконец, заснул, ему приснился научный проект... все способы, которыми он мог испортить его снова и смутить свою семью. Он продолжал мечтать о создании лучшего проекта, только чтобы случайно развязать Молот Тора и взорвать его в пух и прах перед всей школой. Затем его мозг, казалось, устал от этого и бросил его посреди поля. maryiv1205 15.06.19 в 15:12 0
	Был день. Он стоял, глядя в небо. Он был не один, он чувствовал кого-то позади себя. Но не обернулся, чтобы посмотреть, кто это. Он был занят, глядя на солнце… и на волка, преследующего его. maryiv1205 15.06.19 в 15:12 0
	Волк превратился в огромную черную тень с блестящими красными глазами и блестящими клыками. Солнце сияло, как колесница, запряженная тремя белыми лошадьми. maryiv1205 15.06.19 в 15:12 0
	- Это Скелл и Соль, - пробормотал Мэтт. maryiv1205 15.06.19 в 15:12 0
	- А? - сказал женский голос позади него. Он чувствовал, что должен узнать голос, и во сне, казалось, узнал, но его спящее «я» не могло определить кто это. maryiv1205 15.06.19 в 15:12 0
	- Скандинавский миф. Солнце вращается вокруг Земли, потому что оно пытается убежать от волка Скелла. А Луна... - Он прищурился от яркого солнца. Позади колесницы Соль он разглядел более бледную версию, преследуемую другим теневым волком. - Вот он. За ней. Мани, преследуемый Хати. maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	- Похоже, волки догоняют. maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	Мэтт покачал головой. - Этого не случится до Рагнарека. maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	- Рагнарек? maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	- Конец света. Это должно начаться, когда Локи убьет Бальдра. Тогда Скелл поймает Соль, а Хати - Мани, и мир погрузится в бесконечную ночь и зиму. Но этого не произойдет… maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	Волки прыгнули и сократили расстояние. Всадники хлестнули лошадей, и те поскакали вперед. maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	Мэтт выдохнул. - Ладно, просто... maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	Волки снова бросились вперед. Они схватили колесницы своими мощными зубами и рванули. Колесницы опрокинулись назад, лошади полетели. Вывалились Солнце и Луна. Волки бросились за ними, разинули пасти и… maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	Темнота. maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	*** Мэтт вскочил с кровати, его сердце колотилось так сильно, что он мог поклясться, что слышал его. maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	Рагнарек. maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	Конец света. maryiv1205 15.06.19 в 15:13 0
	Он заморгал. Потом покачал головой. Да, его семья верила в Рагнарек, и провидец всегда искал знамения, но они искали с тех пор, как умерли старые боги. Потому что боги были... ну, глупыми, они все умудрились погибнуть давным-давно. По словам провидца, это означало, что, когда Рагнарек придет, некоторые из потомков должны будут встать на защиту первоначальных богов в финальной битве. Они наполнятся силой богов и будут сражаться с монстрами, как и было предсказано. К счастью, Рагнарек не появится в его жизни. Мэтт будет на научной выставке. Не то чтобы это апокалипсис, но похоже на то. maryiv1205 15.06.19 в 15:16 0
	Он потер лицо и зевнул. Каждый раз, когда он закрывал глаза, то видел волков, преследующих Солнце и Луну. maryiv1205 15.06.19 в 15:16 0
	Он покачал головой. Это не поможет его науке. maryiv1205 15.06.19 в 15:16 0
	Или поможет? maryiv1205 15.06.19 в 15:16 0
	Мэтт улыбнулся, снова вытянулся и заснул. maryiv1205 15.06.19 в 15:16 0
	*** - Ракфиск! - закричал Джош, распахивая дверь Мэтта. - Привет, Мини-Мэтт. Разве ты не чувствуешь? Ракфиск, что делает мама. Ракфиск – Rakfisk – квашеная рыба (прим.пер.). maryiv1205 15.06.19 в 15:25 0
	Мэтт поднял голову и невольно вдохнул. Он застонал и стиснул зубы, чтобы его не вырвало на подушку. Ничто не пахнет так плохо, как сырая рыба. Если только это не сырая рыба, которая гнила месяцами, а затем подается на тостах. На завтрак. maryiv1205 15.06.19 в 15:27 0
	Джейк схватил Джоша за плечо. - Не буди ребенка. Нам больше достанется. maryiv1205 15.06.19 в 15:27 0
	Джошу было семнадцать, а Джейку на год меньше, но они оба были такими большими, что Джош практически заполнил собой дверной проем, и все, что Мэтт мог видеть от второго брата, это копну рыжих волос. maryiv1205 15.06.19 в 15:27 0
	Они побежали, стуча по коридору. Мэтт поднял голову, заткнув нос. Он попытался дышать через рот, но это не помогло, потому что тогда он мог бы попробовать Ракфиск. Если и было что-то, что полностью разрушало норвежские праздники, так это еда. Древние традиции викингов, говорила его мама. Викинги должны были хранить традиции при себе, подумал он. maryiv1205 15.06.19 в 15:27 0
	Он нашел маму на кухне, она работала за стойкой, а братья сидели за столом и поглощали Ракфиск на тостах. Он открыл холодильник и нашел два пакета молока. Первый был наполнен тонкой голубовато-белой жидкостью. Сыворотка - это то, что остается после того, как молоко сворачивается для приготовления сыра. Он застонал и засунул его обратно. maryiv1205 15.06.19 в 16:01 0
	- В сыворотке полно белка, Мэтти, - сказала мать. - Ты не получишь другого. maryiv1205 15.06.19 в 16:01 0
	- О, он не станет больше, что бы он ни пил, - сказал Джейк. - Или сколько бы он ни поднимал гирь. В его возрасте мы с Джошем были крупнее Мэтта. maryiv1205 15.06.19 в 16:01 0
	Джош пожал плечами. - Ненамного. Еще есть время. Может, если бы он присоединился к футбольной команде… maryiv1205 15.06.19 в 16:01 0
	- Я люблю бокс. maryiv1205 15.06.19 в 16:02 0
	Мать старалась не морщиться. Она не любила бокс. Или борьбу, Мэтт тоже, хотя и был хорош. Она сказала, что боится, как бы он не поранился, но он знал, что она просто не понимает. Футбол был единственным настоящим видом спорта в доме Торсенов. Или во всем Блэквелле. maryiv1205 15.06.19 в 16:02 0
	- О, - сказала она. - Дедушка спрашивал о тебе вчера вечером. У тебя больше не было... - она указала на его амулет. - Вспышек гнева? maryiv1205 15.06.19 в 16:02 0
	Мэтт изо всех сил старался сохранить непроницаемое выражение лица. - Нет, с прошлого раза. - Что технически было правдой. Только не о том «прошлом разе» она знала. maryiv1205 15.06.19 в 16:02 0
	Мама облегченно вздохнула. - Хорошо, - сказала она. - Теперь, позволь мне дать тебе Ракфиск на завтрак. maryiv1205 15.06.19 в 16:02 0
	*** Вечер научной ярмарки. Около сотни человек слонялись по спортзалу, делая вид, что интересуются проектами. maryiv1205 15.06.19 в 16:02 0
	Хантер стоял возле стола Мэтта. - Я не понимаю. maryiv1205 15.06.19 в 16:02 0
	- Это потому, что тебе лень читать. - Коди махнул рукой на объяснение Мэтта. - Что неудивительно, поскольку ты слишком ленив, чтобы заниматься собственным проектом. Ты думал, никто не заметит, что ты одолжил у брата? maryiv1205 15.06.19 в 16:04 0

Следующая страница →