Recap of Baccano! 1933-34 / Шумиха! 1933-34 (обобщение): Интерлюдия I: Когда неохотно говорит каморрист
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Алькатрас, камера Хью. Roxxy 28.07.14 в 19:52 |
|
|
Сразу после того, как Фиро бьет Хью в спину и забирает его глаз, он осматривает развернувшуюся перед собой сцену. Два надзирателя и три заключенных, которых побил Ладд, уже поднялись на ноги. Лиза и Хью без сознания, последний с ножом в задней части шеи. Фиро тошнит от ощущения в руке - глаз, который он держит, пытается вернуться к владельцу. Roxxy 30.07.14 в 18:39 |
||
|
Пять человек, которые окружили Фиро и Ладда, известные под именами "Феликс Уолкен" и "Шэм", в одночасье заговорили, словно они были одним целым в нескольких телах. Ладд спрашивает Фиро, кто эти парни такие, и Шэм просит Фиро объяснить. Фиро видит, что Ладду так и хочется прикончить Шэма, и единственное, что его останавливает - то, что у него в заложниках Луа. Roxxy 30.07.14 в 18:41 |
||
|
Фиро объясняет, что создание Шэма берет корень в экспериментах Силарда с эликсиром бессмертия. Одним из результатов была некая "вода", которая была способна отнять воспоминания и сознание любого, кто её выпьет. Силард считал, что её можно использовать для создания коллективного сознания, которое смогло бы приобретать опыт нескольких человек, но исследование так и не было завершено и было передано потомкам Силарда. Однако знания других алхимиков убеждают Фиро в том, что Шэм, скорее всего, результат теорий Силарда. Roxxy 30.07.14 в 18:45 |
||
|
Ладд понимает его и требует от Шэма ответ на два вопроса - во-первых, он спрашивает, могут ли они умереть. Шэм подтверждает, что не может, если только не совершит суицид или не подвергнется массовому истреблению. Фиро осознает, что Ладд сейчас практически умирает от жажды крови, и при этом смеется. Затем Ладд спрашивает у Шэма, в порядке ли Луа. Шэм отвечает, что она в полном порядке, а будет ли она в порядке впоследствии, целиком и полностью зависит от поведения Ладда. Roxxy 30.07.14 в 18:49 |
||
|
Ладд решает, что ему просто нужно верить в Луа, и бьет одного из надзирателей правой рукой. Затем он хлопает Дракона тыльной стороной руки, и впечатывает его в стену. Затем бьет ногой в живот Гига, а другого надзирателя в лицо. Шэм спрашивает, наплевать ли Ладду на Луа. Лад бьет Гига в горло и походит к последнему оставшемуся сосуду Шэма, повторив, что он верит в Луа. Roxxy 30.07.14 в 18:53 |
||
|
Затем Ладд начинает разглагольствовать о том, что он хотел вести себя как образцовый заключенный, за исключением того, что хотел сделать с Хью. Шэм хочет узнать, хочет ли Ладд подвергнуть Луа такой опасности. Ладд уже устал отвечать и отталкивает его прямо в сторону Фиро. Фиро бьет головой сосуд Шэма, отослав последнего в отключку. Roxxy 30.07.14 в 18:55 |
||
|
Затем Фиро спрашивает, во что именно Ладд верит насчет Луа. Ладд удосуживается объяснить, что он верит, что Луа не даст убить себя кому-либо, кроме него - а значит, Шэм не сможет убить её, точка. Фиро задается вопром, действительно ли они с Ладдом возлюбленные, а затем мрачно раздумывает на своей ролью единственного человека с крышей на голове. Roxxy 30.07.14 в 18:58 |
