Recap of Baccano! 1933-34 / Шумиха! 1933-34 (обобщение): Глава 5: Когда Питер Пэн и Алиса соблазняют друг друга
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чикаго, заброшенная фабрика. Roxxy 30.07.14 в 10:16 |
|
|
Нис делится с Рейлом историями о совершенных ею взрывах. Рейл ничего не говорит, но голос в его голове продолжает шептать, что ему просто нужно всё взорвать. Он думает, что всё могло обернуться иначе, но сейчас он не может позволить себе подружиться с еще одним фанатом бомб - он слишком отличается от людей, подобных Нис. Roxxy 30.07.14 в 11:21 |
||
|
На фабрике остались только Нис, Рейл, Мирия и несколько членов банды Джакуззи. Остальные отправились на помощь в бар Дольче. Roxxy 30.07.14 в 11:43 |
||
|
Нис предлагает Рейлу помощь как такому же фанатику взрывов. Рейл всё еще боится, поскольку считает, что не сможет сблизиться с людьми - он просто хочет, чтобы Кристофер вернулся. Roxxy 30.07.14 в 11:45 |
||
|
Внезапно Мирия кричит. Пара человек в черном взяла её на мушку. Осмотревшись, они видят Нис и Рейла, и замечают, что они оба в шрамах. Они не знают, кто именно тот фанатик бомб, которого они ищут, так что решают забрать обоих. Мирия кричит, чтобы они бросили её и убежали, однако Нис сдается. Но Рейл слушает голос в своей голове и достает бомбу, чтобы взорвать всех и вся в пределах досягаемости. Roxxy 30.07.14 в 11:48 |
||
|
Однако его прерывают, уколов что-то в шею. Он теряет сознание, а Нис замечает третьего человека в черном. Третий мужчина, Рубик, приказывает остальным двоим забрать Нис и Рейла, а Мирию взять как заложницу. Roxxy 30.07.14 в 11:49 |
||
|
Главный офис Небулы. Roxxy 30.07.14 в 11:49 |
||
|
Шагая по коридору, вице-президент замечает знакомого и возвращается в данную им комнату. В итоге, он разминулся с Рубиком, который поднялся по ступенькам с Рейлом на плече. Roxxy 30.07.14 в 11:51 |
||
|
Дольче. Roxxy 30.07.14 в 11:51 |
||
|
Пока банда Джакуззи помогает с починкой бара, Грэхэм разглагольствует о красоте в любви Айзека и Мирии. Roxxy 30.07.14 в 11:52 |
||
|
Члены банды говорят о Рейле и о том, что он уже очнулся. Джакуззи, как ни странно, немного удручен этим, но остальные лишь шутят о том, что Джакуззи ревнует, поскольку Нис уделяет всё свое внимание Рейлу. Roxxy 30.07.14 в 11:54 |
||
|
В то же время, Поэт раздумывает над ситуацией и задается вопросом, было ли это необычное совпадение кем-то спланировано. Сикль удивлена тем, что он молчит, и немного беспокоится из-за того, что Лиза и близнецы куда-то пропали, оставив их без информации. Roxxy 30.07.14 в 11:56 |
||
|
Внезапно врывается член банды Джакуззи, сообщая всем, что Нис, Мирию и Рейла похитили. Roxxy 30.07.14 в 11:56 |
||
|
Все удивлены, но Поэт замечает, что три человека - Шафт, член банды Джакуззи (который привел банду в Дольче) и Рикардо - отреагировали по-другому, словно их планы пошли наперекосяк. Roxxy 30.07.14 в 11:58 |
||
|
На трансконтинентальном поезде. Roxxy 30.07.14 в 11:58 |
||
|
Шэм удивляется неожиданному повороту событий. Айзек спрашивает, о чем он, но Шэм говорит, что это не важно. Затем он тревожно раздумывает, как это могло произойти - похищение Нис, Мирии и Рейла никогда не было частью его плана. Roxxy 30.07.14 в 11:59 |
||
|
Алькатрас. Roxxy 30.07.14 в 11:59 |
||
|
Дракон вот-вот собирается рассказать Фиро больше о Шейн, но замолкает и ложится спать. Фиро спрашивает, случилось ли что снаружи, но Дракон говорит, чтобы тот не беспокоился об этом и обещает, что, как только всё закончится, он не тронет друзей Фиро. Roxxy 30.07.14 в 12:01 |
||
|
Главный офис Небулы, B6, комната R&D. Фармацевтическое отделение. Roxxy 30.07.14 в 12:02 |
||
|
Ученый - сосуд Шэма - останавливается посреди работы, переваривая информацию о похищении. Рене, которая не знает о его природе, просто спрашивает, в порядке ли он - даже не полные бессмертные могут время от времени страдать от медленной циркуляции крови и тому подобного. Roxxy 30.07.14 в 12:04 |
||
|
Затем Рене поворачивается к мужчине, который похож на офисного работника, и благодарит его за то, что тот предал Хью - она зовет его Шэмом. Roxxy 30.07.14 в 12:05 |
||
|
Шэм старается не отвечать от лица ученого, поскольку Рене о нём не знает, и раздумывает о нынешней ситуации. Roxxy 30.07.14 в 12:05 |
||
|
Несмотря на то, что воду, в которой содержались сознания Шэма и Хилтон, всегда тщательно охраняли, Шэму удалось поймать врасплох одного из ученых Ритма и заставить его выпить эту воду. Затем Шэм начал систематически обретать новые сосуды за спиной Хью. На данный момент, у него было в пять раз больше сосудов, чем ему позволяли иметь Хью и Ритм. Он отправил одного из своих "неофициальных" сосудов к Рене, чтобы слить ей информацию о Ламии и продолжить разрабатывать свои планы. Roxxy 30.07.14 в 12:08 |
||
|
Но похищение Нис, Мирии и Рейла не было их частью. Roxxy 30.07.14 в 12:09 |
||
|
Шэма, который, по сравнению с другими людьми, был практически всемогущ, эта загвоздка весьма опечалила. Roxxy 30.07.14 в 12:10 |
||
|
Перерыв в своей голове информацию, он предполагает, кто может за этим стоять. Roxxy 30.07.14 в 12:11 |
||
|
Дольче. Roxxy 30.07.14 в 12:11 |
||
|
Джакуззи, его банда и Грэхэм уходят из-за похищения. В Дольче остаются только три изначальных группы, за исключением Грэхэма. Roxxy 30.07.14 в 12:12 |
||
|
Владелец подает всем заказанные ранее ребрышки. Они наслаждаются вкусным обедом. Roxxy 30.07.14 в 12:13 |
||
|
Во время еды Сикль и Кристофер раздумывают над дальнейшими планами. Кристофер говорит, что он еще ничего не решил, но останется с Рикардо, поскольку она его босс. Сикль и Поэт планируют отправиться на поиски Рейла и Фрэнка, несмотря на отсутствие близнецов. Они согласились встретиться завтра, чтобы разобраться во всех фактах. Roxxy 30.07.14 в 12:15 |
||
|
Рикардо и Крис доедают и уходят из Дольче. Но как только они садятся в машину, Крис как ни в чем не бывало спрашивает Рикардо, Шэм она или Хилтон. Рикардо притворяется, что не понимает о чем он, но Крис раскрывает все, что на это указывает - Рикардо услышала взрывы, несмотря на то, что сам Кристофер ничего не слышал, она удивительно хорошо для ребенка водит машину и по одной прихоти прибыла в этот бар, встретившись со всеми нужными людьми. Крис догадывается, что именно Рикардо, будь она хоть Шэмом, хоть Хилтон, предала Хью. Roxxy 30.07.14 в 12:19 |
||
|
Рикардо обещает рассказать всё завтра, а до того времени подождать. Крис улыбается и говорит, что они всё равно друзья, даже если окажется, что она одна из близнецов. Roxxy 30.07.14 в 12:20 |
||
|
Конец дня. В Чикаго уже светает, а чуть позже и в Алькатрасе. Roxxy 30.07.14 в 12:21 |
||
|
Алькатрас. Площадка для тренировок. Roxxy 30.07.14 в 12:22 |
||
|
Дважды в неделю заключенным позволяют выйти наружу и спустить пар. Это был один из таких дней, и Фиро гуляет в одиночку, задаваясь вопросом, безопасно ли отпустили Айзека и собирается ли Хью мстить. Roxxy 30.07.14 в 12:24 |
||
|
Он бросает взгляд на водонапорную башню и замечает несколько соколов - он подсознательно использует свою память и определяет, что это самки. Затем задумывается, что иметь чужие воспоминания не так уж и плохо. Фиро немного озадачен тем, что их летает вокруг слишком много, когда к нему внезапно обращается женский голос. Roxxy 30.07.14 в 12:26 |
||
|
Фиро удивленно осматривается, но не может понять, откуда он доносится. Голос продолжает говорить, на этот раз яснее, и радуется тому, что Фиро наконец-то вышел наружу. Roxxy 30.07.14 в 12:27 |
||
|
Когда Фиро осматривается, он замечает, что он один из немногих заключенных, которые всё еще на площадке. Он поднимает голову вверх и видит, что количество соколов увеличилось примерно к сотне, и все они кружат вверху - прямо над ним. Roxxy 30.07.14 в 12:29 |
||
|
Женский голос сердится на Фиро за то, что он забрал глаз папочки, и как только Фиро понимает, кто эти соколы на самом деле, один из них пикирует и впивается когтями в его лицо. Roxxy 30.07.14 в 12:30 |
||
|
Чикаго, Юнион-стейшн. Roxxy 30.07.14 в 12:30 |
||
|
Айзек высаживается и тут же начинает искать Мирию. Он не видит Шэма, но выбрасывает это из головы и заверяет себя, что однажды увидится с ним в Нью-Йорке. Roxxy 30.07.14 в 12:31 |
||
|
Внезапно Айзек замечает, что за ним кто-то стоит, и оборачивается, думая, что это может быть Мирия. Roxxy 30.07.14 в 12:32 |
||
|
Десять минут спустя Ник и Джек (члены банды Джакуззи) прибывают на станцию, чтобы встретиться с Айзеком. Однако они нигде не могут его отыскать. Roxxy 30.07.14 в 12:32 |
||
|
Немного позже, главный офис Небулы. Roxxy 30.07.14 в 12:33 |
||
|
По коридору шагает Бартоло Рунората со своими людьми, но им преграждает путь вице-президент. Позади него стоит Кэрол, дрожащая с головы до ног. Roxxy 30.07.14 в 12:34 |
||
|
Они здороваются, и Бартоло говорит вице-президенту, что они смогут обсудить всё должным образом позже за обедом. Вице-президент пропускает его. Roxxy 30.07.14 в 12:35 |
||
|
Несколько минут спустя, главный офис Небулы, конференц-зал. Roxxy 30.07.14 в 12:35 |
||
|
Нис догадывается по атмосфере, что люди, которые похитили их, скорее всего, мафия, но гораздо могущественнее семьи Руссо. Несмотря на то, что у неё была взрывчатка, которая могла помочь ей сбежать, она не пыталась этого сделать, поскольку Мирию держали в заложниках где-то в другом месте. Roxxy 30.07.14 в 12:37 |
||
|
Мужчина, который допрашивал её - Бартоло Рунората - решает выслушать вариант происшествия от лица Рейла. Roxxy 30.07.14 в 12:38 |
||
|
Испуганный Рейл сидит на месте. Голос в его голове продолжает повторять, что нужно просто всё взорвать, но у него отобрали бомбы. Roxxy 30.07.14 в 12:39 |
