The Calling / Зов: 6.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мы не ушли далеко от остальных. У меня было сверхъестественное чувство, куда направляться в лесу - так всегда говорил папа. Так же как и способность находить обратный путь - но я не доверяла им сейчас. sigizmund86 02.09.14 в 06:41 1
	Я остановилась под огромным деревом и сказала: - Я полезла наверх. Поищу огни. sigizmund86 02.09.14 в 06:41 1
	Дэниел подсадил меня к нижним веткам. В этих местах лазить по деревьям непросто. Многие секвойи были похожи на гладкие телефонные столбы, раскрываясь над головой целым шатром зеленых веток. И важно найти правильное дерево. sigizmund86 02.09.14 в 06:44 1
	Но лезть было сложно не столько из-за самого дерева, а из-за того, что я последние пару часов пыталась забыть, что произошло с вертолетом. Что произошло с Рейфом. sigizmund86 02.09.14 в 06:45 1
	Когда мы все вместе двигались вперед, было легче. Но когда я полезла на дерево, то сразу вспомнила наши совместные вылазки. Я слышала его смех, ощущала странное биение его сердца. Казалось, что он сразу позади меня, и если я обернусь, то смогу увидеть его ухмылку и... sigizmund86 02.09.14 в 06:47 1
	Не раз я готова была сдаться и слезть. Сказать им, что я сне смогла. Что слишком устала. Что дерево было слишком сложным. sigizmund86 02.09.14 в 06:47 1
	Я уронила несколько слезинок и успокоила дыхание. И продолжила лезть. Рейф умер для того, чтобы спасти меня, и теперь я должна была помочь спасти всех остальных. sigizmund86 02.09.14 в 06:48 1
	Я залезла так высоко, как только смогла. Выше той точки, в которой услышала слова Сэм к Дэниелу: - Ей правда стоит лезть так высоко? sigizmund86 02.09.14 в 06:49 1
	Добравшись до кроны я оглянулась, и мое сердце провалилось в промокшие кроссовки. Деревья. Вот и все, что я видела. Бесконечное поле чернильно-черных деревьев. sigizmund86 02.09.14 в 06:51 1
	Я просидела наверху около десяти минут, пытаясь обнаружить любые признаки света, даже блики фар на дороге вдали. Затем я спустилась. sigizmund86 02.09.14 в 06:52 1
	- Везде темно, - сказала я, спрыгнув на землю. sigizmund86 02.09.14 в 06:52 1
	- Ну да, - сказала Сэм. - Ночь же. И что, черт возьми, ты ожидала там разглядеть? - Она остановилась, поняв, что я имела в виду. - Ох. sigizmund86 02.09.14 в 06:53 1
	- Утром я снова попробую sigizmund86 02.09.14 в 06:53 1
	Но мы все понимали, что если бы поблизости находились какие-то обитаемые дома или хижины, я бы увидела какой-то свет. sigizmund86 02.09.14 в 06:54 1
	Мы поплелись обратно и рассказали все остальным. sigizmund86 02.09.14 в 06:54 1
	- Где-то здесь должны быть люди, - сказала я потом. - Мы же не в глубине Аляски. Ближайший дом должен быть не дальше десяти - пятнадцати километров отсюда. sigizmund86 02.09.14 в 06:55 1
	- Которые Кори не сможет пройти с разбитым коленом, - сказала Хейли. sigizmund86 02.09.14 в 06:55 1
	- Я понимаю. Именно поэтому поутру мы разделимся. Я могу двигаться быстро - пятнадцать километров это даже не полумарафон. sigizmund86 02.09.14 в 06:56 1
	- Я пойду с тобой, - сказал Дэниел. - Я справлюсь. Но на эту ночь нам надо найти какое-нибудь место, более похожее на укрытие. sigizmund86 02.09.14 в 06:56 1
	Я кивнула. - Еще нам нужен ручей. Пресная вода. sigizmund86 02.09.14 в 06:56 1
	- То есть ты хочешь сказать, что мы должны идти глубже в лес? - Сказал Кори. - Мы послушались тебя и ушли с того острова, но я думаю, что нам не стоит уходить так далеко. Тогда мы не сможем увидеть настоящую спасательную команду, если они придут. sigizmund86 02.09.14 в 06:57 1
	Так все началось. Второй круг великого спора. И снова, мы разделились точно так же - Сэм, Дэниел и я хотели идти дальше, а Кори, Николь и Хейли хотели остаться на месте. Дэниел, наверно, мог бы переубедить Кори. Но он был ранен и мы мне могли заставить себя настаивать на том, чтобы он шел по лесу с дикой болью. sigizmund86 02.09.14 в 07:00 1
	Наконец мы согласились подойти ближе к пляжу. Там они смогут провести ночь, а мы вернемся к ним к утру. sigizmund86 02.09.14 в 07:00 1
	Разделяться было бы неправильно - это выглядело бы так, будто мы упорствуем. И хотя казалось неправильным отделяться, еще более неправильным было бы остаться так близко к месту крушения. Кроме того, мы с Дэниелом промокли. Нам надо было разжечь костер чтобы просушиться. И мы не могли это сделать в зоне видимости от места падения. sigizmund86 02.09.14 в 07:07 1
	Итак, Сэм, Дэниел и я оставили Кори, Хейли и Николь и продолжили путь в компании Кенджи. Мы нашли ручей и шли по нему до тех пор, пока не обнаружили пещеру, в которой можно было переночевать. Ну, не совсем пещеру, а скорее прикрытое место под выступом скалы. Ключевым словом было "прикрытое". Вокруг было много высушенных растений, и Дэниел смог разжечь небольшой костер, высекая искры из двух камней. Учитывая, что днем раньше я смогла спастись из яростного лесного пожара, мне достаточно было и крошечного костра. sigizmund86 02.09.14 в 07:41 1
	Мы уселись вокруг этого маленького костерка и пытались не думать о том, как холодно вокруг и как хочется есть. Кенджи просохла и теперь была похожа на большую пушистую бутылку с кипящей водой между мной и Дэниелом. Скорее всего, утром я смогу найти какие-нибудь орехи, возможно даже поздние ягоды. Но сейчас мы ничего не могли поделать. Мы напились из ручья - его вода была свежей - и нам этого было достаточно. Но наши желудки не согласились. sigizmund86 02.09.14 в 07:43 1
	Я посмотрела на Сэм, прижавшуюся к нам возле костра, и поняла, что сейчас самое время задать несколько тяжелых вопросов. Она бы точно не ушла ночью от тепла. sigizmund86 02.09.14 в 07:44 1
	- Ты знаешь, зачем те люди нас забрали, - сказала я. - Или ты думаешь, что знаешь. У них есть к тебе что-то. По поводу того, зачем ты искала коттедж Мины Ли, зачем забрала собранные на тебя документы, и почему разозлилась, когда я их взяла. sigizmund86 02.09.14 в 07:46 1
	Она ничего не ответила. sigizmund86 02.09.14 в 07:46 1
	Дэниел растянулся на боку, положил щеку на ладонь. Сейчас он поднял голову: - Сейчас не время хранить секреты. Если ты думаешь, что знаешь, почему они за нами гонятся, ты должна... sigizmund86 02.09.14 в 07:47 1
	- Бенанданти. sigizmund86 02.09.14 в 07:47 1
	Дэниел сел. - Чего? sigizmund86 02.09.14 в 07:48 1
	- Бенанданти. - сказала Сэм. - Это... sigizmund86 02.09.14 в 07:48 1
	- Мы знаем, что это. Итальянский культ охотников на ведьм, уничтоженный во времена инквизиции... sigizmund86 02.09.14 в 07:48 1
	Она с изумлением посмотрела на нас. - Где вы это услышали? sigizmund86 02.09.14 в 07:48 1
	- Мина послала Дэниела за книгой в библиотеку, - сказала я. - Она дала ему ссылку и номер страницы. По ним мы нашли статью про бенанданти. sigizmund86 02.09.14 в 07:49 1
	- А.. - она остановилась, потом кивнула с выражением... удовлетворенности. Даже радости. - Понимаете, в книге была ошибка. Этого не было. Бенанданти не были охотниками на ведьм. Они были охотниками на демонов, превратившихся в простых охотников за злом. Имеется в виду сверхъестественное зло. Конечно, ведьмы становились их целью, если они причиняли кому-нибудь зло. Но также становились и колдуны, оборотни, вампиры, полудемоны. Особенно полудемоны, потому что в них течет кровь демонов, а демоны изначально были объектом охоты бенанданти. sigizmund86 02.09.14 в 09:18 1
	- Ты так говоришь... как будто веришь во все это, - медленно проговорил Дэниел. sigizmund86 02.09.14 в 09:18 1
	Рейф говорил, что оборотни вымерли, но остальные нет. Он не говорил, что это были за виды, но я поняла, что это были все те паранормальные виды, о которых только что сказала Сэм. Те, которых мы видели только в книгах или фильмах. Они до сих пор присутствуют в нашем искусстве, а остальные ушли в тень. И все потому, что они продолжали существовать, в то время другие, как бенанданти, вымерли. sigizmund86 02.09.14 в 09:20 1
	- Ты же знаешь, почему Мина послала тебя именно к этой странице, правда? - сказала Сэм. sigizmund86 02.09.14 в 09:21 1
	- Я думал, что она просто выбрала случайную страницу в книге, которую никто не брал. sigizmund86 02.09.14 в 09:21 1
	- Неужели? - Она выдержала его взгляд. - Ты правда так думаешь? sigizmund86 02.09.14 в 09:21 1
	Он сменил позицию, и выражение его лица стало невозможно разглядеть в тенях от мерцающего костра. Когда он не ответил, Сэм продолжила. sigizmund86 02.09.14 в 09:22 1
	- Возможно ты прочитал в книге, что основной силой бенанданти были путешествия во сне. Они покидали свои тела чтобы охотиться на зло по ночам. Люди верили этому, потому что так можно было объяснить, каким образом бенанданти наносят удар, хотя их никто не видит, они не оставляют следов, их жертвы не сопротивляются. Правда же состоит в том, что у бенанданти были способности, но путешествия во сне не входили в их число. Они могли чувствовать беду. Сопротивляться беде. И они были способны очаровать и убедить людей сделать то, чего они могли не хотеть. Тебе ничего не кажется знакомым, Дэниел? sigizmund86 02.09.14 в 09:26 1
	Он не ответил. sigizmund86 02.09.14 в 09:26 1
	Сэм продолжила. - Все знают, что ты ощущаешь что-то плохое в людях, и ты обычно оказываешься прав. Держу пари, ты ощущал сильные вибрации от Мины Ли. Она была полудемоном. Также ты мог что-то почувствовать от пилота, но слабее. Думаю, он был младшим полудемоном. С умением повелевать огнем, судя по тому, что случилось с Хейли. Умением Мины была телепортация. sigizmund86 02.09.14 в 09:28 1
	Дэниел держал руку возле рта, веки наполовину прикрывали глаза, намеренно скрывая их выражение. Но я увидела, как на его шее бьется пульс, его сердце билось чаще обычного. Я вспомнила, что он сказал про Мину когда мы познакомились. С ней что-то не так. Я вспомнила, что она как будто исчезала. Не один раз - дважды. Телепортация. И пилот. Огонь. sigizmund86 02.09.14 в 09:30 1
	- У тебя также есть дар убеждения, - продолжала Сэм. - Я видела, как ты им пользуешься, будто выключателем. И он становится сильнее. Возможно, ты говоришь себе, что это просто лидерские способности, но внутри себя, ты понимаешь, что это что-то большее. А сила сражаться со злом? Я видела, как ты применил ее в вертолете. Вот как она работает. Как звуковой барьер. Тебе даже не надо было его трогать. Хотя это и не универсальная сила, поэтому бенанданти обычно хорошо обученные бойцы. Она снова посмотрела Дэниелу в глаза. - И ты все еще будешь говорить мне, что ничего не кажется знакомым? sigizmund86 02.09.14 в 09:33 1
	- Если ты говоришь, что я один из этих бенанданти... sigizmund86 02.09.14 в 09:34 1
	- Ну да. Я так думаю. sigizmund86 02.09.14 в 09:34 1

Следующая страница →