The Calling / Зов: 8.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы направлялись в глубь острова. Не то, что мы шли куда-то конкретно, мы просто шли. Никто даже не спрашивал, что происходит, почему эти люди охотились за нами, почему они застрелили Николь. Причины стали неважны. sigizmund86 04.09.14 в 06:42 |
|
|
Мы пробирались через лес, мы с Кенджи шли впереди. Спустя какое-то время я пустила ее вперед, чтобы она находила самую простую дорогу. Потрясение от смерти Николь притупило мои чувства. Я не замечала прекрасно корявые старые деревья, и аккуратные молодые. Я просто видела деревья. Бесконечные деревья. Я не останавливалась, услышав скорбный крик совы или дробный звук лап. Даже кедровый аромат казался очень острым, кислотным. Я пыталась уловить запахи, которые обычно ненавидела во время прогулок по лесу - запах газа, паров бензина, едкий запах дыма. Признаки жизни. Человека. Их не было. sigizmund86 04.09.14 в 06:46 |
||
|
Даже когда мне удалось немного отстраниться от смертей Рейфа и Николь, все равно было о чем подумать. Я вспомнила Энни, где она сейчас, жива ли, находится ли в безопасности? Может ли о себе позаботиться. Ей было девятнадцать, но он стала умственно деградировать, когда научилась обращаться. Она возвращалась больше к звероподобному состоянию. Именно поэтому Рейф так упорно искал ученых, которые реактивировали наши гены оборотня. Потому, что он надеялся, они смогут помочь Энни. Со мной тоже так случится? sigizmund86 04.09.14 в 06:50 |
||
|
Я также подумала о человеке на берегу. Моем биологическом отце. Я пыталась не думать об этом - это не важно, не должно быть важно - но за этими мыслями следовали другие, о моей биологической матери, которая оставила меня в младенчества. Я всегда говорила, что она просто решила дать мне лучшую возможность в жизни. Но Рейф сказал, что у нее было два ребенка. Близнецы. Она отдала меня и оставила себе моего брата. Брата-близнеца. Они все еще были там? Он все еще был там? Опять же, сейчас не время об этом думать. Но я ничего не могла поделать. По крайней мере, когда я стала думать о своих родителях - настоящих родителях - беспокойство о них заслонило все остальное. sigizmund86 04.09.14 в 06:53 |
||
|
Наконец, я вырвалась из этих мыслей, когда поняла, что мы начали взбираться на холм. Я моргнула и оглянулась. Меньше деревьев, больше камней. А что впереди? Темнота. Мне пришлось вытягивать шею, чтобы увидеть звезды в небе. sigizmund86 04.09.14 в 06:55 |
||
|
- Гора. sigizmund86 04.09.14 в 06:55 |
||
|
- Ммм? - сказал Дэниел. sigizmund86 04.09.14 в 06:55 |
||
|
Я подпрыгнула, осознав, что он прямо рядом со мной. Возможно был тут уже какое-то время. Он положил мне руку на спину, успокаивая, и спросил: sigizmund86 04.09.14 в 06:56 |
||
|
- Я знаю, почему я не увидела огни с верхушки дерева. Мне помешала гора. sigizmund86 04.09.14 в 06:56 |
||
|
- Черт. - Дэниел понизил голос. - Кори не сможет на нее взобраться. Не этой ночью. sigizmund86 04.09.14 в 06:57 |
||
|
- Я не думаю, что кто-либо из нас сможет на нее взобраться этой ночью. Возможно, за исключением двукратного чемпиона острова по реслингу, - с трудом улыбнулась я. sigizmund86 04.09.14 в 06:58 |
||
|
- Даже не думай. Я уже работаю на износ. sigizmund86 04.09.14 в 06:58 |
||
|
- Тогда давай искать место для ночлега. Сейчас мы уже достаточно далеко от места крушения. sigizmund86 04.09.14 в 06:58 |
||
|
Мы сошли с оленьей тропы и обнаружили чистое место рядом с сухим деревом, которое защищало от ветра. Когда мы с Дэниелом сказали, что место подходящее, все просто повалились там, где стояли. sigizmund86 04.09.14 в 07:00 |
||
|
Только мы с Дэниелом остались на ногах. Когда я стала садиться на землю, он дотронулся до моего локтя и показал на точку в нескольких футах. sigizmund86 04.09.14 в 07:01 |
||
|
- Там, кажется, удобнее, - сказал он. sigizmund86 04.09.14 в 07:01 |
||
|
Там было небольшое углубление, где скопилась сухая трава. Когда я улеглась там, я смогла почувствовать ее острый землистый запах, и этот запах меня успокоил, как будто я оказалась в мягкой кровати. Кенджи свернулась клубком передо мной. Дэниел вытянулся позади, достаточно близко, чтобы я чувствовала исходящее от него тепло, которое также меня успокаивало. Если бы пять минут назад спросил меня, смогу ли я заснуть, я бы сочла вопрос дурацким. Но как только моя голова коснулась земли, я провалилась в сон. sigizmund86 04.09.14 в 07:03 |
||
|
- Майя. sigizmund86 04.09.14 в 07:03 |
||
|
Я перевернулась. Сухая хвоя захрустела под моим весом. Я задела ногу Дэниела, и он что-то пробормотал во сне. sigizmund86 04.09.14 в 09:15 |
||
|
- Майя... sigizmund86 04.09.14 в 09:15 |
||
|
Я снова беспокойно повернулась. Но на этот раз ветки хлестнули меня достаточно сильно, чтобы я открыла глаза. На востоке поднимался рассвет. sigizmund86 04.09.14 в 09:17 |
||
|
Моргнув, я осмотрелась. Кори, Сэм и Хейли лежали примерно в пяти футах и как будто спали. sigizmund86 04.09.14 в 09:17 |
||
|
Я зевнула и улеглась снова. sigizmund86 04.09.14 в 09:17 |
||
|
- Майя... Помоги... sigizmund86 04.09.14 в 09:17 |
||
|
Я вскочила. Пронесшийся мимо ветерок донес знакомый запах. sigizmund86 04.09.14 в 09:18 |
||
|
Рейф. sigizmund86 04.09.14 в 09:18 |
||
|
Я поднялась, стараясь не разбудить остальных. Кенджи фыркнула, но и она была слишком утомлена, чтобы куда-то идти. Я ушла от стоянки, вслепую пробираясь по лесу, следуя за манящим запахом ветра. Я отодвигала ветки в сторону, даже не смотря поиска и не пытаясь обнаружить чистый путь. sigizmund86 04.09.14 в 09:20 |
||
|
Я влетела в ручей. Ботинки наполнились ледяной водой, я поскользнулась и упала на колени. sigizmund86 04.09.14 в 09:20 |
||
|
- Майя... sigizmund86 04.09.14 в 09:20 |
||
|
- Где ты? - позвала я. sigizmund86 04.09.14 в 09:20 |
||
|
- Я здесь. Я... - тяжелый вздох. - Ранен. sigizmund86 04.09.14 в 09:21 |
||
|
- Так, оставайся на месте, я иду. sigizmund86 04.09.14 в 09:21 |
||
|
Я побежала. Но несмотря на то, как быстро я бежала, его голос и запах не становились отчетливее. Я двигалась вперед, пока не зацепилась за корень и больно упала. sigizmund86 04.09.14 в 09:22 |
||
|
- Майя... sigizmund86 04.09.14 в 09:23 |
||
|
- Просто... sigizmund86 04.09.14 в 09:23 |
||
|
- Майя? Это ты? sigizmund86 04.09.14 в 09:23 |
||
|
Я поднялась на ноги, поморщилась, согнув кровоточащие руки. sigizmund86 04.09.14 в 09:23 |
||
|
- Майя! Ты нужна мне... sigizmund86 04.09.14 в 09:24 |
||
|
Его голос как будто звучал со всех сторон. Я оборачивалась, пытаясь определить направление, но он продолжал кричать. С каждым разом его голос становился все более испуганным, и я сама запаниковала и бросилась вперед. sigizmund86 04.09.14 в 09:25 |
||
|
Чьи-то руки схватили меня и дернули назад. На мгновение я могла видеть лишь темноту. Потом она отступила, я увидела просачивающийся сквозь деревья рассвет. Я стояла перед Дэниелом, он держал меня за запястье. Кенджи стояла рядом и скулила. sigizmund86 04.09.14 в 09:27 |
||
|
- Майя. sigizmund86 04.09.14 в 09:27 |
||
|
- Мне надо идти, - сказала я, выкручиваясь. - Рейф. Он там. Он ранен и... sigizmund86 04.09.14 в 09:27 |
||
|
Я повернулась и посмотрела на Сэм и Хейли. В подлеске неподалеку раздался треск. Кори пробрался через него, с веткой в руке в качестве трости. sigizmund86 04.09.14 в 09:28 |
||
|
Я мигнула. Сэм и Хейли не было тут секунду назад. Я не слышала, как Кори лезет через кусты. Не было так светло. sigizmund86 04.09.14 в 09:29 |
||
|
Я подняла голову и увидела солнце, поднимающееся над горизонтом. Глаза наполнились слезами. sigizmund86 04.09.14 в 09:29 |
||
|
- Я ... , - я сглотнула комок в горле. - Я... sigizmund86 04.09.14 в 09:29 |
||
|
Дэниел взял меня за обе кисти и повернул лицом к себе. sigizmund86 04.09.14 в 09:30 |
||
|
- Я просто... Я услышала Рейфа, он был ранен, я пыталась добраться до него и... - дыхание перехватило. - Все казалось настоящим. sigizmund86 04.09.14 в 09:31 |
||
|
Дэниел притянул меня к себе и обнял, я опустила голову на его плечо, продолжая думать, насколько реальным все было, и что я раньше никогда не ходила во сне. sigizmund86 04.09.14 в 09:31 |
||
|
А что если это не было лунатизмом? Что если это было видение? sigizmund86 04.09.14 в 09:32 |
