The Calling / Зов: 9.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
По соображениям безопасности кто-то должен был пойти со мной. Сначала я хотела попросить Дэниела, но когда вызвалась Сэм, я согласилась. Мне надо было поговорить с ней. Наедине. sigizmund86 12.09.14 в 12:25 |
|
|
Я оставила Кенджи с Дэниелом - мы использовали виноградную лозу в качестве поводка. Ей это не понравилось. Ему тоже, но я объяснила, что удерживая ее он сможет нас отыскать - ведь теперь им придется самим идти позади. sigizmund86 12.09.14 в 12:27 |
||
|
Мы выбрали ориентир, затем мы с Сэм направились к нему. Идти было тяжело. Дэниел отыщет другой, более легкий маршрут для остальных, но я выбрала самый прямой. Это означало, что нам приходилось карабкаться по скалам. Скоро Сэм стала тяжело дышать, покраснела. Я нашла ручей - маленький ручеек среди камней - мы утолили жажду, а затем я заставила ее присесть на камни и отдохнуть. sigizmund86 12.09.14 в 12:29 |
||
|
- Ты же никогда не встречала своих дядю и тетю до смерти родителей, так? - спросила я во время отдыха. sigizmund86 12.09.14 в 12:29 |
||
|
Она покачала головой. sigizmund86 12.09.14 в 12:32 |
||
|
- А вместо этого ты очнулась в Салмон Крик. Ты думаешь, что Тиллсоны были твоими настоящими дядей и тетей? sigizmund86 12.09.14 в 12:33 |
||
|
- Я пыталась. - Она поднялась и потянулась. Мы снова начали взбираться по крутому склону. - Большую часть времени я верила в это. Даже когда не верила, то думала, что все это просто неразбериха, и не хотела спорить. Мистер и мистер Тиллсон очень... - она сглотнула, - были очень милыми. По-настоящему добрыми ко мне несмотря на то, каким отродьем я была. Я бы не хотела расти в Салмон Крик, но он казался безопасным. Точно так же я могла оказаться в каком-нибудь затерянном городке в Канаде, где плохие парни не смогли бы меня найти. sigizmund86 12.09.14 в 12:35 |
||
|
- И все же они нашли. Именно так ты решила, когда Мина Ли стала задавать вопросы. Что они нашли тебя. Пока ты не поняла, что из себя представляет Дэниел. А к этому времени уже было поздно бежать. Ты оказалась на вертолете вместе с нами. sigizmund86 12.09.14 в 12:37 |
||
|
Она кивнула и ничего не добавила. sigizmund86 12.09.14 в 12:37 |
||
|
- В книге, которую мы читали с Дэниелом, говорилось, что бенанданти больше нет, - продолжала я. - Там сказано, что их истребили во времена инквизиции. Только это не так. Они просто утаили свою силу и смешались с простыми людьми, пока их потомки окончательно не утратили их силу. Бенанданти выродились. А затем их воскресили во время эксперимента. sigizmund86 12.09.14 в 12:39 |
||
|
Она так быстро на меня взглянула, что врезалась в дерево. sigizmund86 12.09.14 в 12:39 |
||
|
- На что-то подобное намекала Мина Ли, - солгала я. - Так как Салмон Крик - медицинский исследовательский городок, я решила, что любое воскрешение - сфера науки, а не магии. Дэниел там родился. Тебя туда привезли. Утверждалось, что город создан для исследований в области медицины, но... - я пожала плечами и продолжила. - Ты думала, что очнешься в лаборатории. Так и вышло. Только не в той лаборатории, какую ты ожидала. Думаю, что Салмон Крик - одна большая чашка петри, созданная чтобы защитить и взлелеять первых представителей сверхъестественных рас. Больше чем одной расы. - Я взглянула на нее. - Я права? sigizmund86 12.09.14 в 12:42 |
||
|
Она задумалась, а я поняла, что ей это было в новинку. sigizmund86 12.09.14 в 12:43 |
||
|
- Ты думала, что в городе есть еще такие, да? - сказала я. - Другие бенанданти? sigizmund86 12.09.14 в 12:43 |
||
|
- Возможно, Кори, - сказала она. - Его родители не были итальянцами, но это еще ничего не значит. Со времен инквизиции прошло уже немало времени. Все давным-давно смешались. sigizmund86 12.09.14 в 12:45 |
||
|
Например, моя настоящая мать, носитель гена оборотня, с кавказской внешностью. Но я была не такая. Я унаследовала внешность от... Я подумала о человеке в лесу и зажмурилась. Хватит! sigizmund86 12.09.14 в 12:46 |
||
|
- Мы с Дэниелом решили, что люди, виновные в поджоге, были из исследователей. - сказал я. - И мы были правы. Просто мы не знали, что объектом исследования были дети. sigizmund86 12.09.14 в 12:48 |
||
|
- Похоже на то. sigizmund86 12.09.14 в 12:48 |
||
|
- Ты говорила, что твои родители от кого-то скрывались. От исследователей? Или кого-то еще? sigizmund86 12.09.14 в 12:49 |
||
|
Она пожала плечами. smart_pupa 06.09.14 в 10:12 |
||
|
- Они тебя предупреждали? sigizmund86 12.09.14 в 12:49 |
||
|
Она опять пожала плечами. smart_pupa 06.09.14 в 10:13 |
||
|
- Их убили. Может эти люди сделали это? smart_pupa 06.09.14 в 10:12 |
||
|
Она снова пожала плечами. smart_pupa 06.09.14 в 10:13 |
||
|
- Мы так и будем? Я буду делиться информацией, а ты нет? sigizmund86 12.09.14 в 12:49 |
||
|
- А ты ничем пока не поделилась. Ты выстраиваешь цепочки, которые могут оказаться абсолютно неверными. sigizmund86 12.09.14 в 12:50 |
||
|
- Может быть, мне есть еще что сказать. sigizmund86 12.09.14 в 12:51 |
||
|
Она покачала головой. sigizmund86 12.09.14 в 12:52 |
||
|
Я почти сказала ей правду. Я хотела, чтобы первым узнал Дэниел, но также понимала, что правильнее будет вначале рассказать тому, кто поверит. sigizmund86 12.09.14 в 12:53 |
||
|
Но если я что-то скажу сейчас, это будет выглядеть так, будто я пытаюсь "быть особенной". Постоянно меняющееся отношение Сэм, от друга до врага, заставило меня вспомнить о подозрениях в том, что она как-то замешана в смерти Серены. sigizmund86 12.09.14 в 12:55 |
||
|
Я вспомнила её слова. "Мистер и миссис Тиллсон были очень милыми." И ни слова о Николь, а я знала, что Николь ушла чтобы Сэм почувствовала себя уютно. sigizmund86 12.09.14 в 12:55 |
||
|
Кто-то утащил под воду Серену и утопил её. Кто-то утащил и меня, после. И кто-то хотел утопить Николь. smart_pupa 06.09.14 в 10:19 |
||
|
Сэм не нравилась Серена. Она недолюбливала Николь. Вообще-то, ей никто не нравился, не важно как сильно она старалась притвориться будто это не так. smart_pupa 06.09.14 в 10:18 |
||
|
Кто нравился Сэм? Дэниел. Кто тонул в воде? Его девушка, и его лучшая подруга, и девушка, которая хотела быть его девушкой. smart_pupa 06.09.14 в 10:16 |
||
|
- Мне кажется, тебе надо вернуться к остальным, - сказала я. - Я из-за тебя иду медленно. sigizmund86 12.09.14 в 12:56 |
||
|
На её лице промелькнуло выражение, которое я не смогла понять. А затем черты ожесточились. sigizmund86 12.09.14 в 12:57 |
||
|
- Ах вот оно что. Ты позвала меня, чтобы узнать что-то полезное? И теперь отсылаешь обратно, когда поняла, что мне нечего сообщить? sigizmund86 12.09.14 в 12:58 |
||
|
- Звучит знакомо? smart_pupa 06.09.14 в 10:14 |
||
|
- Что? smart_pupa 06.09.14 в 10:14 |
||
|
Я шагнула к ней. sigizmund86 12.09.14 в 12:59 |
||
|
Ее челюсть отвисла, она только и смогла выдавить: sigizmund86 12.09.14 в 13:00 |
||
|
- Ты сама так сказала. Ты особенная. У тебя есть силы. - Я встретилась с её взглядом. - И мы понятия не имеем, какие эти силы и как они действуют. smart_pupa 06.09.14 в 10:20 |
||
|
Я повернулась и побежала наверх. sigizmund86 12.09.14 в 13:00 |
||
|
Сэм помедлила секунду, а потом закричала: sigizmund86 12.09.14 в 13:00 |
||
|
Кусты затрещали, когда она побежала за мной. sigizmund86 12.09.14 в 13:02 |
||
|
Я услышала грохот и визг, когда она споткнулась и упала. Я продолжила идти. Когда она придет в себя, я уже буду достаточно далеко, она не сможет меня поймать. sigizmund86 12.09.14 в 13:03 |
