Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х03 - Series 4, Episode 3 (HDTV.x264-TLA)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Смотри и учись.

nyanya79 25.09.14 в 19:58

0

Кто бы сомневался.

leonidovna 27.09.14 в 17:13

0
+1

Это выводит Барри в лидеры в списке подозреваемых.

nyanya79 25.09.14 в 19:58

0

Это делает Барри
главным подозреваемым.

leonidovna 27.09.14 в 17:13

0
+1

- Жених?
- Не повторяй.

jumay 25.09.14 в 21:24

0

- Ее жених?
- Не повторяй.

nyanya79 27.09.14 в 08:04

0

Знаешь, "арестован" в некотором роде даже хуже, чем "жених".

jumay 25.09.14 в 21:28

0

Не знаешь что из этого хуже "мой жених" или "он арестован".

nyanya79 27.09.14 в 08:05

0

Это ты сказала. Да за что угодно.
Антитеррористические выступления?

harpoon 26.09.14 в 18:00

0

Это твоя версия. Могли взять за что угодно.
За антитеррористические выступления?

nyanya79 27.09.14 в 08:08

0

Это было немного травы.

harpoon 26.09.14 в 18:14

0

У него всего-то и был пакетик травки.

nyanya79 27.09.14 в 08:10

0

Хочешь сказать, ты никогда не затягивалась?

harpoon 26.09.14 в 18:15

0

Только не говори, что сама ни разу не шмаляла!

nyanya79 27.09.14 в 08:22

0

У него просто не было случая.

harpoon 26.09.14 в 18:48

0

И из-за этого ты даже не дашь ему шанса?

nyanya79 27.09.14 в 08:26

0

Может, он отделается
только предупреждением?

leonidovna 27.09.14 в 17:38

0

Как ты думаешь это работает?
Мы сидим и голосуем за тех кто пойдет в тюрьму?

harpoon 26.09.14 в 18:50

0

Ты так себе это представляешь? Что мы сидим
и голосуем за то, кого отправлять в тюрьму?

nyanya79 27.09.14 в 08:27

0

- Послушай, я не прошу много
- Препятствуешь осуществлению правосудия?

harpoon 26.09.14 в 18:54

0

- Послушай, я не прошу многого.
- Только, чтобы я нарушила закон.

nyanya79 27.09.14 в 08:28

0

Ты... не права ...в этой ситуации.

harpoon 26.09.14 в 18:55

0

Ты зря сюда пришла.

leonidovna 27.09.14 в 17:41

0

Я не хочу видеть тебя в своей жизни.

harpoon 26.09.14 в 19:07

0

Я хочу, чтобы ты убралась из моей жизни.

nyanya79 27.09.14 в 08:29

0

Адвокат настаивает, чтобы Барри Кин поел и отдохнул несколько часов,.

harpoon 26.09.14 в 19:16

0

Адвокат настаивает, чтобы Барри Кина
покормили и дали ему пару часов отдохнуть,

nyanya79 27.09.14 в 08:30

0

что затрудняет нашу работу на сегодня.

harpoon 26.09.14 в 19:16

0

а это значит, что сегодня
мы больше ничего не успеем сделать.

leonidovna 27.09.14 в 17:49

1

Вскрытие, текущие наблюдения
и время смерти

harpoon 26.09.14 в 19:18

0

Результаты вскрытия, осмотра и время смерти

nyanya79 27.09.14 в 08:36

0

определяет границы время для алиби
с 16 00 до 22 00.

harpoon 26.09.14 в 19:23

0

сужает временные рамки с 16.00 до 22.00.

nyanya79 27.09.14 в 08:37

0

Это ведь невежливо, они что не
могли просто открыть дверь?

nyanya79 26.09.14 в 14:02

0

Они такие невоспитанные,
что даже не открывали мне.

leonidovna 27.09.14 в 19:19

0
+1

Передай чертовому лжецу от меня привет.

nyanya79 26.09.14 в 14:21

0

Передай этому лживому уроду от меня привет.

leonidovna 27.09.14 в 19:37

0

- Сочувствую.
- Мне срочно нужно найти кого-то, а то она начнет сама подбирать.

nyanya79 27.09.14 в 13:03

0

- Давай поменяемся.
- Мне срочно нужно найти мужчину,
пока она не позвала меня замуж.

leonidovna 28.09.14 в 06:35

0

В любом случае, кому какое дело?
Вопрос в том, в какой момент "он назвал меня толстым" перевешивает " я тебя люблю"

nyanya79 27.09.14 в 19:48

0

Да какая разница? Смысл в том, что
"он назвал меня толстым" перевесило я тебя люблю".

leonidovna 28.09.14 в 06:39

0

А жена Барри Кина, ее не должны избивать,

nyanya79 27.09.14 в 13:15

0

А жена Барри Кина - она могла бы быть
без синяков и в безопасности,

leonidovna 28.09.14 в 06:44

0
Минутку...