The Mysteries of Laura / Тайны Лоры: 1x04 The Mystery of Sex Scandal

- Она рассказывала о нем?
- Нет, не то, что вы подумали.

mayra 09.10.14 в 10:28

Не так, как все думают.

mayra 09.10.14 в 10:28

То есть, он рассказывал про свои
мотивы и социальную реформу.

dais 09.10.14 в 15:37

- Вот и всё.
- Она с кем-нибудь встречалась?

dais 09.10.14 в 15:37

Она выбрала для себя карьеру ещё когда
её наняли в фонд защиты правосудия.

dais 09.10.14 в 15:39

Она работала на парня, которого звали Уолтерс.
Это была работа её мечты.

dais 09.10.14 в 15:39

Мне понадобится его адрес.

mayra 09.10.14 в 10:28

- Вот.
- Спасибо.

mayra 09.10.14 в 10:28

Она завалила все экзамены,
но вкалывала, как проклятая,

dimambo 10.10.14 в 10:26

и все-таки получила диплом юрфака Фордхэма.

dimambo 10.10.14 в 10:25

Хизер, мне неловко спрашивать это у вас,
но где вы были сегодня в полдень?

dais 09.10.14 в 15:51

В библиотеке моей фирмы.

dais 09.10.14 в 15:51

Послушайте, я последний человек,
который бы хотел вреда для Кейтлин.

mayra 09.10.14 в 10:29

Она была моим лучшим другом.

mayra 09.10.14 в 10:29

Я бы все сделала для нее.

mayra 09.10.14 в 10:29

Где вы были, когда узнали об этом,
мистер Уолтерс?

dais 09.10.14 в 15:54

Я был на иммигрантском слушании всё утро,

dais 09.10.14 в 15:55

а когда вышел, то увидел по новостям в коридоре.

dais 09.10.14 в 15:57

Это невероятно больно.

dais 09.10.14 в 16:02

Кейтлин была для нас как часть семьи.

mayra 09.10.14 в 10:30

У неё были недовольные клиенты?

dais 09.10.14 в 16:03

Знаете, детектив, люди, приходящие в эту клинику,
привыкли к потерям,

dais 09.10.14 в 16:05

и если кто-то вроде Кейтлин борется за них,

dais 09.10.14 в 16:07

то это уже победа.

dais 09.10.14 в 16:07

Ух ты! Вы выигрывали Национальные дебаты?

dais 09.10.14 в 16:08

Что было, то было.

dais 09.10.14 в 16:09

"Постановлено,

dais 09.10.14 в 16:16

что федеральному правительству
следует учредить и финансировать

dais 09.10.14 в 16:17

административные департаменты

dais 09.10.14 в 16:18

для контроля загрязнения воздуха и воды

dais 09.10.14 в 16:18

в Соединённых Штатах."

dais 09.10.14 в 16:18

Разгромил "науку Бронкса" на кусочки.

dais 09.10.14 в 16:20

Я была на университетских дебатах в 12-м классе.

dais 09.10.14 в 16:22

Мы проиграли в одной восьмой штата.

dais 09.10.14 в 16:22

Эндрю Коэн, конечно же, винит в этом меня,

dais 09.10.14 в 16:24

несмотря на то, что это он начал
сам себе противоречить.

dais 09.10.14 в 16:26

Лошара.

dais 09.10.14 в 16:26

Вообще-то,

dais 09.10.14 в 16:27

публичные слушания, это то,
что привело меня к Кейтлин.

dais 09.10.14 в 16:28

Я судил её в учебном суде в Фордхеме,

dais 09.10.14 в 16:34

и немедленно нанял её как интерна

dais 09.10.14 в 16:35

прямо сюда, в защиту правосудия.

dais 09.10.14 в 16:35

Она была нашей восходящей звездой.

mayra 09.10.14 в 10:30

Если она была такой уж звездой, почему вы разрешили
ей работать в компании Джеймисона?

dais 09.10.14 в 16:36

Ну, я работал в последней компании Джеймисона.

dais 09.10.14 в 16:37

Вообще-то я был у него первым в списке,
если что касалось правосудия.

dais 09.10.14 в 16:39

Он защитник социальных реформ,

dais 09.10.14 в 16:40

вот я и подумал, что он очень подойдёт Кейтлин
по её политическим взглядам.

dais 09.10.14 в 16:42

У вас есть подозрения насчёт Джеймисона?

dais 09.10.14 в 16:43

Нет ни малейших. Он одарённый человек.

dais 09.10.14 в 16:43