The Mysteries of Laura / Тайны Лоры: 1x04 The Mystery of Sex Scandal

Более того, я просто не могу представить, что Кейтлин,

dais 09.10.14 в 16:45

бросит многообещающую карьеру

dais 09.10.14 в 16:46

ради интрижки недели,
темы для разговоров на полуночных передачах.

dais 09.10.14 в 16:49

У вас есть мысли насчёт того,
мог запустить все эти слухи?

dais 09.10.14 в 16:50

Я бы пристально посмотрел

dais 09.10.14 в 16:51

на так называемого журналиста Стора.

dais 09.10.14 в 16:51

Этот парень сделает всё ради заголовка.

dais 09.10.14 в 16:52

В общем, я извиняюсь, у меня дела.

dais 09.10.14 в 16:54

Вы можете остаться здесь,

mayra 09.10.14 в 10:31

выпить кофе,

mayra 09.10.14 в 10:31

и дайте мне знать, если я могу быть вам полезен.

mayra 09.10.14 в 10:31

Спасибо.

mayra 09.10.14 в 10:31

Было похоже, что Кейтлин кого-то ждала
на Таймс Сквер.

dais 09.10.14 в 16:55

- Может, как раз Стора.
- Он был первым репортёром на том месте.

dais 09.10.14 в 16:57

Не слишком ли это всё складно?

dais 09.10.14 в 16:58

- Пусть Макс разузнает всё из...
- Готово.

dais 09.10.14 в 16:59

Вот, это последние посты в блоге Стора,
записи телефонов,

dais 09.10.14 в 16:59

и,.. похоже, что ты почти узнал
состояние его кредитной карты.

dais 09.10.14 в 17:00

- И это же куриные шу-май.
- На, держи себе.

dais 09.10.14 в 17:28

Хочешь посмеяться? Смотри сюда.

dais 09.10.14 в 17:28

АОЛ.

dais 09.10.14 в 17:30

Моя бабушка отказалась от АОЛ ещё в девяностых,

dais 09.10.14 в 17:30

а тут мы можем что-то нащупать.

dais 09.10.14 в 17:31

Стор скидывает 350 баксов в Чайной комнате Далии

dais 09.10.14 в 17:33

каждый вторник и четверг, как часы.

dais 09.10.14 в 17:33

Это много самоваров.

dais 09.10.14 в 17:34

Лора и я присоединимся к его маленькому
вторничному чаепитию.

dais 09.10.14 в 17:35

Слышишь, как тихо?

dais 09.10.14 в 17:36

Это звук истекания срока моего купона в Спа.

dais 09.10.14 в 17:37

Я дам тебе знать, если увижу Стора.

dais 09.10.14 в 17:36

Каждый раз, когда кончается купон, умирает котёнок.

dais 09.10.14 в 17:40

Оба! Ладно.

dais 09.10.14 в 17:41

- Вам подать меню?
- А вам подать штаны?

dais 09.10.14 в 17:41

Это не БДСМ клуб твоей мамочки.

dais 09.10.14 в 17:43

Я не знаю, что означают эти инициалы,

dais 09.10.14 в 17:44

но я уверена, что это про мою маму.

dais 09.10.14 в 17:46

Что я могу получить за...

dais 09.10.14 в 17:47

350$ ?

dais 09.10.14 в 17:47

30 минут связательства.

dais 09.10.14 в 17:47

Для начинающих.

dais 09.10.14 в 17:48

За 350$ ?

dais 09.10.14 в 17:48

А к этому мешок подарков прилагается?

dais 09.10.14 в 17:48

- А пони?
- Нет, нет, нет. Пони не хочу.

dais 09.10.14 в 17:49

Поверь мне.

dais 09.10.14 в 17:53

Повелительница Алекс сейчас придёт к вам.

dais 09.10.14 в 17:54

Первая дверь налево.

dais 09.10.14 в 17:54

Давай разделимся.

dais 09.10.14 в 17:54

Повелительница Алекс сейчас придёт к вам.

dais 09.10.14 в 17:55

Этого-то я и боюсь.

dais 09.10.14 в 17:55

Эй, у меня ещё пять минут!

dais 09.10.14 в 17:56