Parks and Recreation - Season 7 / Парки и зоны отдыха - Полный 7 (финальный) сезон: Parks and Recreation - S7E03-04

Я там работаю волонтёром.

karshac 21.01.15 в 16:09

Я только что нашёл артефакт! Исторический артефакт.

karshac 21.01.15 в 16:10

Парик Генри Харрисона.

karshac 21.01.15 в 16:11

- Энди, убери это.
- Круто.

karshac 21.01.15 в 16:16

Да ты издеваешься.

karshac 21.01.15 в 16:18

Нет, мне жаль, но в документах не хватает страницы,

karshac 21.01.15 в 16:19

так что подписи недействительны.

karshac 21.01.15 в 16:19

А мы не можем сказать, что она тут была?

karshac 21.01.15 в 16:20

Ты предлагаешь нотариусу солгать.

karshac 21.01.15 в 16:21

Я принёс присягу, Бен.

karshac 21.01.15 в 16:22

А другой нотариус её заверил.

karshac 21.01.15 в 16:23

Уильям Генри Харрисон - это полная лажа.

Katakimiku 21.01.15 в 16:39

Им даже не удалось заполнить
маленький музей настоящими вещами

Katakimiku 21.01.15 в 16:40

о его жизни, потому что он был такой отстойный.

Katakimiku 21.01.15 в 16:40

Зал под названием "Что, если бы
он надел пальто" посвящён тому,

Katakimiku 21.01.15 в 16:41

какой замечательной была бы Америка,
если бы Харрисон надел на инаугурацию пальто.
<i>[Президент Харрисон избран лучшим президентом в истории.
Великая депрессия закончилась спустя неделю.
Сериал "Прослушка" выиграл "Эмми"]</i>

Katakimiku 21.01.15 в 16:42

И не умер.

Katakimiku 21.01.15 в 16:42

Этот зал называется

Katakimiku 21.01.15 в 16:42

"Другие вещи, бывшие популярными месяц".

Katakimiku 21.01.15 в 16:42

И кстати, билет в музей стоит 14$.

Katakimiku 21.01.15 в 16:43

И раз уж вы здесь, почему бы не посетить

Katakimiku 21.01.15 в 16:43

экспозицию "Другие известные Харрисоны".

Katakimiku 21.01.15 в 16:43

Так, ребята, это просто потрясающе.

Katakimiku 21.01.15 в 16:47

Во время избирательной кампании 1840 года,
сторонники Уильяма Генри Харрисона

Katakimiku 21.01.15 в 16:48

прокатили этот 10-футовый шар из жести и бумаги

Katakimiku 21.01.15 в 16:49

по просёлочным дорожкам по всей стране.

Katakimiku 21.01.15 в 16:50

И... И они подпевали шумовому оркестру

Katakimiku 21.01.15 в 16:52

и всё было так весело.

Katakimiku 21.01.15 в 16:53

Люди проходили многие мили,
чтобы посмотреть на это.

Katakimiku 21.01.15 в 16:58

Зачем? Внутри этого дурацкого шара что-то было?

Katakimiku 21.01.15 в 16:58

Типа гигантского хомяка?

Katakimiku 21.01.15 в 16:59

С этим нам предстоит работать, ясно.

Katakimiku 21.01.15 в 17:00

Нам противостоит очень яркая интернет-компания

Katakimiku 21.01.15 в 17:00

и нашей целью должно быть
количество, а не качество.

Katakimiku 21.01.15 в 17:00

Так что мы забросаем их
кучей фактов о Харрисоне,

Katakimiku 21.01.15 в 17:01

а ещё большой кучей кирпичей
и всем, что только сможем найти.

Katakimiku 21.01.15 в 17:01

Количество, народ. Количество!

Katakimiku 21.01.15 в 17:02

Ух ты.

karshac 21.01.15 в 18:03

Именно так я себе представлял рай.

karshac 21.01.15 в 18:04

Тут даже есть льняные туники-унисекс.

Katakimiku 21.01.15 в 18:09

Аннабель, дорогая.
- Привет.

karshac 21.01.15 в 18:05

Простите, что опоздала на наш шабаш.

karshac 21.01.15 в 18:08

Я полировала мои вилки из устриц
маслом с бесклеточным оливковым маслом.

Katakimiku 21.01.15 в 18:11

Извинения приняты, а на всё остальное,

Katakimiku 21.01.15 в 18:11

сказанное вами, я никак не реагирую.

Katakimiku 21.01.15 в 18:11

Не могу не спросить, что сейчас модно?

Katakimiku 21.01.15 в 18:12

Ну, в этом сезоне меня интригуют...

Katakimiku 21.01.15 в 18:12

Асиметричные комбинезоны,

Katakimiku 21.01.15 в 18:13

зубные щётки из ангоры
и изготовленные на местные средства

Katakimiku 21.01.15 в 18:15

итальянские шлёпанцы.

Katakimiku 21.01.15 в 18:15